386
contributi
Differenze tra le versioni di "Dragonair"
→In altre lingue
|
Il nome Dragonair deriva dall'unione delle parole inglesi ''dragon'' (drago) e ''air'' (aria), giocando sulla somiglianza con la parola inglese ''debonair'' (affascinante).
==In altre lingue==
{| align="left" class="roundy" style="border: 3px solid #{{Colore drago}}; background: #{{Colore drago}};"
|-
|
{| class="roundy" style="background: #{{Colore drago light}};"
|- align=center
! class="roundytl" | Lingua
! Nome
! class="roundytr" | Origine del nome
|- style="background:#FFF;"
| [[Elenco dei nomi Pokémon cinesi|Cinese]] ({{tt|Mandarino|Taiwan e Cina continentale}})
| 哈克龍 / 哈克龙 ''Hākèlóng''
| Combinazione di {{tt|哈克 ''hākè''|Traslitterazione di Haku dal suo nome Giapponese}} e {{tt|龍 ''lóng''|drago}}
|- style="background:#FFF;"
| [[Elenco dei nomi Pokémon cinesi|Cinese]] ({{tt|Cantonese|Hong Kong}})
| 哈古龍 ''Hāgúlùhng''
| Combinazione di {{tt|哈克 ''hāgú''|Traslitterazione di Haku dal suo nome Giapponese}} e {{tt|龍 ''lùhng''|drago}}
|- style="background:#FFF;"
| [[Elenco dei nomi Pokémon coreani|Coreano]]
| 신뇽 ''Sinnyong''
| Traslitterazione del suo nome giapponese.
|- style="background:#FFF;"
| [[Elenco dei nomi Pokémon francesi|Francese]]
| Draco
| Da ''{{tt|draco|Traduzione latina di "drago"}}''
|- style="background:#FFF;"
| [[Elenco dei nomi Pokémon giapponesi|Giapponese]]
| ハクリュー ''Hakuryu''
| Letteralmente traducibile come {{tt|白竜|Drago bianco}}. Questo è anche il nome del fedele amico-drago di Cho Hakkai, compagno di {{wp|Zhu Bajie}} in ''{{wp|Viaggio in Occidente}}''
|- style="background:#FFF;"
| [[Elenco dei nomi Pokémon spagnoli|Spagnolo]]
| Dragonair
| Stesso nome rispatto a quello inglese
|- style="background:#FFF;"
| [[Elenco dei nomi Pokémon tedeschi|Tedesco]]
| Dragonir
| Nome simile a quello inglese
|- style="background:#FFF;"
|}
|-
|}
<br clear="left">
{{PokéPrecSucc}}
[[de:Dragonir]]
| |||