Differenze tra le versioni di "Pokémon in Italia"

Con l'inizio di [[Pokémon Chronicles]], tuttavia, la serie venne trasmessa nuovamente durante il weekend, anche se le repliche vennero trasmesse la mattina. Lo stesso è successo per [[S09|Pokémon - Battle Frontier]], che non solo venne trasmessa nei weekend, ma anche per soli 10 minuti. Nell'estate del 2007, gli episodi della serie vennero trasmessi alle 8:30. Nel settembre 2007, Italia 1 decise di dare un'altra possibilità alla serie animata con la messa in onda di [[S10|Pokémon - Diamante e Perla]], sfruttando la popolarità dei [[Pokémonnuovi Diamantegiochi edi Perla|giochi[[quarta omonimigenerazione]]. Il successo dei primi episodi fu alto, avvicinandosi a quello degli episodi delle prime stagioni, ma dopo alcuni episodi gli ascolti della serie iniziarono a decrescere e quindi, anche a causa del fatto che la messa in onda degli episodi iniziava ad avvicinarsi sempre di più alla messa in onda statunitense, nel gennaio 2008 Diamante e Perla venne spostata al weekend.

La trasmissione della ventitreesima stagione, [[S23|Esplorazioni Pokémon]], è iniziata su K2 il 29 agosto 2020. Sia [[S24|Esplorazioni Pokémon Master]] che [[S25|Esplorazioni Pokémon Super]] hanno iniziato la trasmissione con la messa in onda dei primi due episodi su K2, rispettivamente a partire dall'11 settembre 2021 e dal 10 settembre 2022. Esplorazioni Pokémon Super si è rivelata essere l'ultima stagione ad essere trasmessa dal canale, in quanto nel dicembre 2023 è stato annunciato che [[S26|Orizzonti Pokémon]] avrebbe debuttato su Boing nel 2024<ref>[https://www.publitalia.it/binary/RateTable/54/C_5_RateTable_263_comm_pol_PDF.pdf Primavera 2024 Palinsesti e Politica Commerciale - Publitalia '80]</ref> piuttosto che su K2 come originariamente previsto<ref>[https://www.discovery-italia.it/la-nuova-offerta-televisiva-di-warner-bros-discovery-autentica-internazionale-contemporanea/ La nuova offerta televisiva di Warner Bros. Discovery: autentica, internazionale, contemporanea - Discovery Italia]</ref>.

Tradizionalmente, [[Mediaset]], sin dalle sue origini, ha sempre creato sigle per cartoni animati e anime, alcune indipendenti dalle sigle di d'apertura giapponesi e nordamericane. Per Pokémon sono state realizzate nove sigle (per le prime dieci stagioni e per [[Pokémon Chronicles]]). AQueste differenzasigle delleitaliane siglenon nordamericane,venivano lenecessariamente sigleadoperate italianeper originalilo seguivanostesso lanumero definizionedi televisivaepisodi delle stagioniloro controparti del doppiaggio inglese, con [[Pokémon: oltre i cieli dell'avventura]] che ad esempio laè primastata sigladirettamente introdotta nel [[EP052|primo episodio]] di aperturaquella che èin stataItalia utilizzataè perdiventata solila 52sua episodi[[S02|stagione omonima]]. In seguito, [[S06|Pokémon Advanced]] e [[S07|Pokémon - Advanced Challenge]] hanno condiviso la stessa sigla, così come [[S08|Pokémon - Advanced Battle]] e [[S09|Pokémon - Battle Frontier]]. Ciò rende l'Italia uno dei soli tre paesi conosciuti al di fuori del Giappone e degli Stati Uniti che abbiano creato musica originale per la serie animata Pokémon, con gli altri due che sono la {{pmin|Grande Cina}} e la {{pmin|Corea del Sud}}.

Una compilation in CD di molti di molte sigle di d'apertura italiane, [[The Master Saga]], è stata pubblicata nel 2006. Sebbene il doppiaggio italiano avesse la sua musica, è stata pubblicata una traduzione in lingua italiana della colonna sonora ''Pokémon 2.B.A. Master'', intitolata [[Pokémon: Le Canzoni Autentiche Della Serie TV]], che includeva la [[Pokémon (sigla)|prima sigla italiana]] come traccia bonus.

DalLe 2014sigle alinglesi 2016,della {{TPCi}}serie haanimata fattosono doppiarestate inregolarmente italianotradotte e adattate per l'edizione italiana a partire da [[Saremo Eroi]]. Prima di allora, solo le prime tre sigle americaned'apertura inglesi avevano ricevuto un adattamento italiano, ed esclusivamente nella loro versione cinematografica. Tra il 2014 e il 2016 sono state retroattivamente prodotte delle versioni italiane ufficiali anche delle rimanenti sigle inglesi delle prime dieci stagioni, con molte che sono state mostrate per la prima volta quando gli episodi hanno iniziato ad essere resi disponibili in quel periodo su [[TV Pokémon]], sostituendo a tutti gli effetti le precedenti sigle di Mediaset e rendendo così la versione italiana più allineata a quella internazionale. Prima di allora, solo le prime tre sigle di apertura americane erano uscite in italiano, ed esclusivamente nella loro versione cinematografica.