12 767
contributi
Differenze tra le versioni di "The Time Has Come (Addio Pikachu)"
The Time Has Come (Addio Pikachu) (visualizza wikitesto)
Versione delle 13:47, 19 mar 2024
, 19 marzonessun oggetto della modifica
m (Sostituzione testo - "[[Pokémon: Indigo League|" con "[[S01|") |
|||
|
'''The Time Has Come (Addio Pikachu)''' è una canzone apparsa nell'episodio ''[[EP039|Addio, Pikachu!]]'', nel flashback di {{Ash}}. Questa canzone è stata resa disponibile negli Stati Uniti in ''[[Pokémon: Le Canzoni Autentiche Della Serie TV|Pokémon 2.B.A. Master]]'', ma non in Italia. È comparsa anche nei titoli di coda del film ''[[F05|Pokémon Heroes]]''. Una versione strumentale compare negli episodi ''[[EP101|Il cowboy]]'' e ''[[EP138|Supereroi]]''.
==Scene importanti del flashback di Ash==
! Inglese
|-
| Se chiudo gli occhi posso già rivivere,<div>Tutto il tempo mio con te,<div>E quello che sei stato tu per me
| Amico mio, è triste sai, pensare che,<div>Eri parte già di me,<div>Della mia vita, del mondo mio ormai
| I close my eyes and I can see the day we met,<div>Just one moment and I knew:<div>You're my best friend, do anything for you.
|-
| Non posso non pensare a noi,<div>Tutto ciò che abbiamo combinato insieme,<div>E in fondo al cuore sento che
| Ripenserò all'allegria,<div>La magia di quei nostri giorni insieme.<div>Dentro di me resterai tu,<div>Il mio amico più vero, fedele e sincero
| We've gone so far and done so much<div>And I feel like we've always been together.<div>Right by my side through thick and thin,<div>You're the part of my life I'll always remember.
|-
| Amico mio,<div>Ora dobbiamo dirci addio.<div>Nel mio ricordo resterai
| Amico mio,<div>Adesso è tempo dell'addio.<div>Ma chi l'avrebbe detto che
| The time has come,<div>It's for the best, I know it.<div>Who could have guessed that you and I -<div>Somehow, someday, we'd have to say goodbye.
|-
| Amico mio,<div>Ora dobbiamo dirci addio.<div>Nel mio ricordo resterai
| Amico mio,<div>Adesso è tempo dell'addio.<div>Ma chi l'avrebbe detto che
| The time has come,<div>It's for the best, I know it.<div>Who could have guessed that you and I -<div>Somehow, someday, we'd have to say goodbye.
|}
* Questa canzone è compresa nel [[Pokémon 2.B.A. Master (libro)|Pokémon 2.B.A. Master piano book]], [[Pokémon Five-Finger Piano]] e [[Pokémon 2.B.A. Master: Recorder Fun!]].
* In Italia è stata tradotta solo la versione televisiva direttamente in sede di [[doppiaggio]] del [[EP039|trentanovesimo episodio]]. Tuttavia, poiché la [[S01|prima stagione]] è stata ridoppiata, esistono due diverse versioni italiane di questa canzone per lo stesso episodio.
==In altre lingue==
| |||