12 767
contributi
Differenze tra le versioni di "Chi è quel Pokémon?"
nessun oggetto della modifica
|
<div style="float:right" class="hidden-sm">[[File:
<div style="float:right" class="hidden-sm">[[File:WTP BW001 prima.png|thumb|250px|
<div class="visible-sm">[[File:WTP BW001 prima.png|thumb|250px|"
<div class="visible-sm">[[File:WTP BW001.png|thumb|250px|"È [[Pidove]]!!!"]]</div>
'''Chi è quel Pokémon?''' è un segmento domanda-e-risposta presente in numerosi episodi della {{sap|full}}.
==Storia==
[[File:WTP EP001 prima.png|thumb|220px|Il primo Chi è quel Pokémon? nel doppiaggio inglese]]
===Doppiaggio
Nel [[doppiaggio]] inglese, ''Chi è quel Pokémon?'' è stato originariamente usato da ''[[EP001|L'inizio di una grande avventura]]'' a ''[[AG040|Incontro scioccante]]'', per poi ritornare dopo un'assenza di quasi sette anni in ''[[BW001|All'ombra di Zekrom!]]'', episodio a partire dal quale il segmento è stato mantenuto e doppiato regolarmente anche in {{pmin|Italia}}. ''Chi è quel Pokémon?'' compare prima e dopo l'interruzione pubblicitaria, se questa è presente durante un episodio. Viene mostrata la sagoma di un {{OBP|Pokémon|specie}}, con una voce fuori campo che domanda ai telespettatori a quale Pokémon possa appartenere. Dopo l'interruzione pubblicitaria viene svelato a chi appartiene la sagoma, solitamente con i personaggi principali che dicono il nome e il Pokémon che recita il suo [[verso]]. Il segmento è stato eliminato alla fine della [[S06|sesta stagione]] e rimpiazzato da [[Pokémon Trainer's Choice]], il quale a sua volta è stato eliminato dopo due stagioni.
All'inizio di {{aniserie|NB}} il verso del Pokémon non è stato incluso, anche se poi è tornato a partire da ''[[BW005|Tre Leader, minaccia di squadra!]]''. In alcune versioni andate in onda al di fuori dal Nord America, Italia compresa, veniva usata una variante internazionale con la seconda parte di ''Chi è quel Pokémon?'' spostata alla fine dell'episodio, poco prima dei titoli di coda. Probabilmente ciò si spiega con il fatto ché molte emittenti TV non trasmettono l'interruzione pubblicitaria nello stesso punto della versione statunitense. Tuttavia, con la [[S16|sedicesima stagione]], il segmento è tornato alla sua collocazione originale.
Inizialmente, ''Chi è quel Pokémon?'' rappresentava un Pokémon che aveva avuto un ruolo fondamentale nell'episodio. Nell'ultima parte ambientata a [[Kanto]] si è deciso di usare un Pokémon che avrebbe avuto un ruolo importante nell'episodio successivo, anche se non era sempre così. Quando è iniziata [[S04|Pokémon - Johto League Champions]], ''Chi è quel Pokémon?'' divenne puramente casuale, in quanto il Pokémon che veniva mostrato era solo raramente un Pokémon con un ruolo fondamentale nell'episodio in corso o in quello successivo. Inoltre, a partire da questa [[stagione]] è stato aggiunto un piccolo aiuto sullo schermo per aiutare nell'identificazione del Pokémon. Quando il segmento è tornato in ''Pokémon: Nero e Bianco'', inizialmente mostrava un Pokémon che avrebbe avuto un ruolo importante nell'episodio successivo, per poi tornare subito, a partire da ''[[BW003|Dispettosi Sandile!]]'', a usare un Pokémon con un ruolo fondamentale nell'episodio.▼
▲Inizialmente, ''Chi è quel Pokémon?''
Coerentemente con la versione originale giapponese, il segmento è stato leggermente modificato in [[S23|Esplorazioni Pokémon]], dove invece di far vedere allo spettatore la sagoma di un Pokémon viene mostrata una parte ingrandita del suo corpo. {{Ash}} fa sempre la domanda, ma non esclama la risposta.▼
▲Coerentemente con la versione originale giapponese, il segmento è stato leggermente modificato in
===Versione originale===
[[File:PMTV
Nella versione giapponese, ''Chi è quel Pokémon?'' è stato usato da [[EP001]] a [[EP274]], per poi tornare in [[BW061]]. In questa versione, è sempre stato usato un Pokémon che aveva un ruolo fondamentale nell'episodio.
Il segmento è stato eliminato alla fine della [[serie originale]] ed è stato rimpiazzato in {{aniserie|RZ}} con un [[eyecatch]] generico che mostrava il protagonista. Ha continuato così per tutta {{aniserie|DP}} fino a {{aniserie|NB}}. ''Chi è quel Pokémon?'' è tornato nei televisori giapponesi a partire da [[BW061]]. In questa versione, tutte le debolezze di [[tipo]] vengono elencate accanto al nome del Pokémon. {{AP|Pikachu}} userà [[Fulmine]], per illuminare parte della sagoma come aiuto, come accadeva in Pocket Monsters TV.
In {{aniserie|XY}} il segmento
==Segmenti==
{{principale|Elenco segmenti Chi è quel Pokémon?}}
** In [[EP111]] la sagoma sembra di [[Pikachu]], ma in realtà è di un [[Ditto]] [[Trasformazione|trasformato]].
** In [[EP161]] il Pokémon non è altro che [[Jessie]] travestita da [[Venomoth]]. Quando il "Pokémon" viene rivelato e il narratore dice "Venomoth", ma i bambini rispondono "Sbagliato!".
* [[Mewtwo]] è apparso in due
*
* Per ragioni sconosciute ''Chi è quel Pokémon?'' è stato rimosso durante la messa in onda dei primi due episodi di ''Pokémon Nero e Bianco'' da {{DL|Pokémon nel Regno Unito|CITV}}.
* Molti dei ''Chi è quel Pokémon?'' scelti nella versione internazionale di ''The Johto Journeys'', specialmente nei primi episodi, mostrano un Pokémon presente nell'episodio seguente, anticipando così il soggetto dell'episodio successivo.
* ''[[BW109|Luoghi nuovi... Vecchi amici!]]'' segna la prima volta che {{MTR}} lascia lo schermo durante il segmento.
| |||