12 767
contributi
Differenze tra le versioni di "Chi è quel Pokémon?"
nessun oggetto della modifica
|
Nel [[doppiaggio]] inglese, inizialmente ''Chi è quel Pokémon?'' è stato usato dall'episodio ''[[EP001|L'inizio di una grande avventura]]'' a ''[[AG040|Incontro scioccante]]'', per poi ritornare in ''[[BW001|All'ombra di Zekrom!]]'', dopo un'assenza di circa sette anni. Il segmento viene mostrato prima e dopo l'interruzione pubblicitaria all'interno di un episodio. Viene mostrata la sagoma di un {{OBP|Pokémon|specie}} e qualcuno domanda ai telespettatori a chi appartiene la silouette. Dopo l'interruzione pubblicitaria viene svelato a chi appartiene la sagoma e il protagonista dell'episodio dice il nome, inoltre si può ascoltare il [[verso]] del Pokémon. Il segmento è stato eliminato alla fine della [[S06|sesta stagione]] e rimpiazzato da [[Pokémon Trainer's Choice]], il quale a sua volta è stato eliminato dopo due stagioni. A partire da [[S14|Pokémon: Nero e Bianco]], ''Chi è quel Pokémon?'' viene doppiato regolarmente anche in Italia. Inizialmente, il verso del Pokémon è stato tolto, per poi tornare in ''[[BW005|Tre Leader, minaccia di squadra!]]''. Per ragioni sconosciute ''Chi è quel Pokémon?'' è stato rimosso durante la messa in onda dei primi due episodi di ''Pokémon: Nero e Bianco'' da {{DL|Pokémon nel Regno Unito|CITV}}. Tutti gli episodi seguenti usano una variante internazionale, in cui viene mostrata la sagoma del Pokémon a metà episodio, circa, per poi venire rivelato a chi appartiene poco prima dei titoli di coda.
Inizialmente, ''Chi è quel Pokémon?'' rappresentava un Pokémon che aveva avuto un ruolo fondamentale nell'episodio. Nell'ultima parte ambientata a [[Kanto]] si è deciso di usare un Pokémon che avrebbe avuto un ruolo importante nell'episodio successivo, anche se non era sempre così. Quando è iniziata [[S04|Pokémon - Johto League Champions]], ''Chi è quel Pokémon?'' divenne puramente casuale, in quanto il Pokémon che veniva mostrato era solo raramente un Pokémon
Coerentemente con la versione originale giapponese, il segmento è stato leggermente modificato in [[S23|Esplorazioni Pokémon]], dove invece di far vedere allo spettatore la sagoma di un Pokémon viene mostrata una parte ingrandita del suo corpo. {{Ash}} fa sempre la domanda, ma non esclama la risposta.
===Versione originale===
Il segmento è stato eliminato alla fine della [[serie originale]] ed è stato rimpiazzato in {{aniserie|RZ}} con un [[eyecatch]] generico che mostrava il protagonista. Ha continuato così per tutta {{aniserie|DP}} fino a {{aniserie|NB}}. ''Chi è quel Pokémon?'' è tornato nei televisori giapponesi a partire da [[BW061]]. In questa versione, tutte le debolezze di [[tipo]] vengono elencate accanto al nome del Pokémon. {{AP|Pikachu}} userà [[Fulmine]], per illuminare parte della sagoma come aiuto, come accadeva in Pocket Monsters TV.
In {{aniserie|XY}} il segmento viene leggermente modificato. Viene chiamato [[Pokémon Quiz]] e vengono mostrate allo spettatore quattro carte e gli si chiede di identificare il Pokémon corretto.
==Segmento Chi è quel Pokémon?==
* Nella versione italiana, ''[[EP204|L'inafferrabile Rhydon]]'' è l'unico episodio prima di {{aniserie|NB}} che sia dotato di "Chi è quel Pokémon?" doppiato in italiano.
* Nelle versione fuori dal Nord America, basate sulla versione inglese di ''Pokémon: Nero e Bianco'', la seconda parte di ''Chi è quel Pokémon?'' viene mostrato alla fine dell'episodio invece che dopo l'interruzione pubblicitaria. Probabilmente ciò accade perché molte emittenti TV non trasmettono l'interruzione pubblicitaria nello stesso punto della versione statunitense.
** Tuttavia, in alcune parti del mondo, è tornato nella sua versione originale all'inizio di [[S16|Pokémon Nero e Bianco - Avventure a Unima
* Molti dei ''Chi è quel Pokémon?'' scelti nella versione internazionale di ''The Johto Journeys'', specialmente nei primi episodi, mostrano un Pokémon presente nell'episodio seguente, anticipando così il soggetto dell'episodio successivo.
* ''[[BW109|Luoghi nuovi... Vecchi amici!]]'' segna la prima volta che {{MTR}} lascia lo schermo durante il segmento.
| |||