Pokémon Central Wiki

Differenze tra le versioni di "Utente:Lucas992X/ProveTemplate/AltreProveTemplate2"

Utente:Lucas992X/ProveTemplate/AltreProveTemplate2 (visualizza wikitesto)

Versione delle 17:36, 28 dic 2023

11 568 byte aggiunti ,  17:36, 28 dic 2023
Annotazioni in piccolo
(Completata rimozione tt + consistenza intervalli + tradotte alcune parti rimaste in inglese)
(Annotazioni in piccolo)
Per ulteriori informazioni sul doppiaggio arabo della serie animata si veda {{pmin|mondo arabo}}.
{{sandbox
|Ash={{ar|بثينة شيا}} ''Buthaina Shaya'' <span class="small-text">(doppiaggio Venus Center)</span><br>{{ar|منى مجذوب}} ''Mona Majzoub'' <span class="small-text">(doppiaggio Super M Productions)</span><br>{{ar|رنا الرفاعي}} ''Rana Al Rifai'' <span class="small-text">(doppiaggio Netflix)</span>
|Misty={{ar|مجد ظاظ}} ''Majd Zhazha'' <span class="small-text">(doppiaggio Venus Center)</span><br>{{ar|جمانة الزنجي}} ''Joumana Zonji'' <span class="small-text">(doppiaggio Super M Productions e Netflix)</span>
|Brock={{ar|رأفت بازو}} ''Rafat Bazoo'' <span class="small-text">(doppiaggio Venus Center)</span><br>{{ar|نبيل عساف}} ''Nabil Assaf'' <span class="small-text">(doppiaggio Super M Productions)</span><br>{{ar|هشام أبو سليمان}} ''Hicham Abou Sleiman'' <span class="small-text">([[F22]])</span><br>{{ar|جيل يوسف}} ''Gilles Youssef'' <span class="small-text">([[PMS02]]-[[PMS04]])</span>
|Jessie={{ar|فاطمة سعد}} ''Fatima Saad'' <span class="small-text">(doppiaggio Venus Center)</span><br>{{ar|كلوديا مرشليان}} ''Claudia Marchalian'' <span class="small-text">(doppiaggio Super M Productions)</span><br>{{ar|أسمهان بيطار}} ''Asmahan Bitar'' <span class="small-text">(doppiaggio Netflix)</span>
|James={{ar|زياد الرفاعي}} ''Zeyad Errafae'ie'' <span class="small-text">(doppiaggio Venus Center)</span><br>{{ar|عبدو حكيم}} ''Abdo Hakim'' <span class="small-text">(doppiaggio Super M Productions e Netflix)</span>
|MTR={{ar|عادل أبو حسون}} ''Adel Abo Hassoon'' <span class="small-text">(doppiaggio Venus Center)</span><br>{{ar|حسن حمدان}} ''Hasan Hamdan'' <span class="small-text">(doppiaggio Super M Productions e Netflix)</span>
|Oak={{ar|مروان فرحات}} ''Marwan Farhat'' <span class="small-text">(doppiaggio Venus Center)</span><br>{{ar|إسماعيل نعنوع}} ''Ismail Nanoua'' <span class="small-text">(doppiaggio Super M Productions)</span>
|Jenny={{ar|فدوى سليمان}} ''Fadwa Souleimane'' <span class="small-text">(doppiaggio Venus Center)</span><br>{{ar|إيمان بيطار}} ''Iman Bitar'' <span class="small-text">(doppiaggio Super M Productions e Netflix)</span>
|Joy={{ar|امال سعد الدين}} ''Amal Saad Alden'' <span class="small-text">(doppiaggio Venus Center)</span><br>{{ar|جيهان ملا}} ''Jihan Malla'' <span class="small-text">(doppiaggio Super M Productions e Netflix)</span>
|Gary={{ar|امال سعد الدين}} ''Amal Saad Alden'' <span class="small-text">(doppiaggio Venus Center)</span><br>{{ar|وسام صباغ}} ''Wissam Sabbagh'' <span class="small-text">(doppiaggio Super M Productions)</span>
|Tracey={{ar|أيمن السالك}} ''Ayman Al-Salek'' <span class="small-text">(doppiaggio Venus Center)</span><br>{{ar|طارق كعكاتي}} ''Tariq Kaakati'' <span class="small-text">(doppiaggio Super M Productions)</span>
|Vera={{ar|إيمان بيطار}} ''Iman Bitar''
|Max={{ar|عبدو حكيم}} ''Abdo Hakim''
|Lucinda={{ar|إيمان بيطار}} ''Iman Bitar'' <span class="small-text">([[PM074]]-presente)</span>
|Iris={{ar|إيمان بيطار}} ''Iman Bitar'' <span class="small-text">([[PM065]]-presente)</span>
|Goh={{ar|لمى مرعشلي}} ''Lama Maraachli''
|Cloe={{ar|غدير بزي}} ''Ghadir Bazzi''
Per ulteriori informazioni sul doppiaggio bulgaro della serie animata si veda {{pmin|Bulgaria}}.
{{sandbox
|Ash={{bg|Живка Донева}} ''Živka Doneva'' <span class="small-text">(Studio Dolly)</span><br>{{bg|Зивко Джуранов}} ''Zivko Džuranov'' <span class="small-text">(Media Link)</span>
|Oak={{bg|Стефан Стефанов}} ''Stephan Stefanov''
|Misty={{bg|Даринка Митова}} ''Darinka Mitova''
|MTR={{bg|Георги Тодоров}} ''Georgi Todorov''
|Joy={{bg|Ася Братанова}} ''Asya Bratanova''
|Brock={{bg|Александър Воронов}} ''Aleksandar Voronov''<br>{{bg|Кирил Бояджиев}} ''Kiril Boyadžiev'' <span class="small-text">([[F01]], [[F03]])</span>
|Lucinda={{bg|Петя Абаджиева}} ''Petya Abadžieva''
}}
|Iris={{cmn|林美秀}} ''Lín Měixiù''
|Spighetto={{cmn|于正昇}} ''Yú Zhèngshēng''
|Goh={{cmn|詹雅菁}} ''Zhān Yǎjīng'' <span class="small-text">(Taiwan)</span>
|Cloe={{cmn|徐瑀甄}} ''Xú Yǔzhēn'' <span class="small-text">(Taiwan)</span>
}}
 
Per ulteriori informazioni sul doppiaggio coreano della serie animata si veda {{pmin|Corea del Sud}}.
{{sandbox
|Ash={{k|최덕희}} ''Choi Deok-Hyi <span class="small-text">({{aniserie|so|full}}, [[F01]], [[F02]])</span>''<br>{{k|이선호}} ''Lee Seon-Ho'' <span class="small-text">({{aniserie|RZ}}, {{aniserie|DP}}, [[F07]]-[[F09]])</span><br>{{k|안현서}} ''An Hyeon-Seo'' <span class="small-text">([[F03]]-[[F05]])</span>
|Oak={{k|구자형}} ''Ku Ja-Hyeong'' <span class="small-text">({{aniserie|so|full}})</span><br>{{k|장 광}} ''Chang Gwang'' <span class="small-text">({{aniserie|RZ}})</span>
|Gary={{k|이선주}} ''Lee Seon-Ju''
|Misty={{k|지미애}} ''Chi Mi-Ae''
|Jenny={{k|이선주}} ''Lee Seon-Ju'' <span class="small-text">({{aniserie|so|full}}, {{pkmn2|film}})</span><br>{{k|김서영}} ''Kim Seo-Yeong'' <span class="small-text">({{aniserie|RZ}})</span>
|Jessie={{k|이선}} ''Lee Seon'' <span class="small-text">({{aniserie|so|full}}, {{pkmn2|film}})</span><br>{{k|우정신}} ''U Jeong-Sin'' <span class="small-text">({{aniserie|RZ}}, {{aniserie|DP}})</span>
|James={{k|김일}} ''Kim Il'' <span class="small-text">({{aniserie|so|full}}, {{pkmn2|film}})</span><br>{{k|김영선}} ''Kim Yeong-Seon'' <span class="small-text">({{aniserie|RZ}}, {{aniserie|DP}})</span>
|MTR={{k|최원형}} ''Choi Weon-Hyeong'' <span class="small-text">({{aniserie|so|full}}, {{pkmn2|film}})</span><br>{{k|박지훈}} ''Park Ji-Hun'' <span class="small-text">({{aniserie|RZ}})</span><br>{{k|오인성}} ''O In-Seong'' <span class="small-text">({{aniserie|DP}})</span>
|Joy={{k|이선}} ''Lee Seon''
|Brock={{k|구자형}} ''Ku Ja-Hyeong'' <span class="small-text">({{aniserie|so|full}}, {{pkmn2|film}})</span><br>{{k|변영희}} ''Byeon Yeong-Hyi'' <span class="small-text">({{aniserie|RZ}}, {{aniserie|DP}})</span>
|Tracey={{k|이영주}} ''Lee Yeong-Ju''
|Vera={{k|서혜정}} ''Seo Hye-Jeong'' <span class="small-text">({{aniserie|RZ}})</span><br>{{k|지미애}} ''Chi Mi-Ae'' <span class="small-text">([[F07]]-[[F09]])</span>
|Max={{k|김서영}} ''Kim Seo-Yeong''
|Lucinda={{k|정미숙}} ''Chong Mi-Suk''
|Vera=Charmaine Cordoviz
|Max=Rona Aguilar
|Serena=Sofia Pablo (stagione<span 19class="small-text">([[S19]])</span>{{#tag:ref|[https://youtu.be/pmx4zSlOi-Y YouTube]}}
|Lylia=Sofia Pablo (stagione<span 20class="small-text">([[S20]])</span>{{#tag:ref|[https://youtu.be/lR03jVYSHfY?t=13 YouTube]}}
|Kawe=Bruce Roeland (stagione<span 20class="small-text">([[S20]])</span>{{#tag:ref|[https://youtu.be/lR03jVYSHfY?t=16 YouTube]}}
|Suiren=Althea Ablan (stagione<span 20class="small-text">([[S20]])</span>{{#tag:ref|[https://youtu.be/lR03jVYSHfY?t=20 YouTube]}}
}}
 
|Joy=Minna Tasanto<br>Jenni Sivonen<br>Elise Langenoja<br>Karolina Blom
|Brock=Juha Paananen<br>Jari Salo
|Tracey=Juha Paananen <span class="small-text">(solo {{pkmn2|film}})</span>
|Vera=Aksa Korttila<br>Henni-Liisa Stam
|Max=Elise Langenoja
{{sandbox|country1=Canada|country2=France
|Ash=Sébastien Reding
|Ash2=Aurélien Ringelheim<br>Charles Pestel <span class="small-text">([[F04]], [[F07]])</span>
|Oak=Alain Sauvage
|Oak2=Jean-Marc Delhausse<br>Georges Caudron <span class="small-text">([[F04]])</span>
|Gary2=Jean-Marc Delhausse<br>Lionel Bourguet
|Misty=Kim Jalabert
|Misty2=Fanny Roy<br>Anouck Hautbois <span class="small-text">([[F04]])</span>
|Jenny=Camille Cyr-Desmarais
|Jenny2=Guylaine Gibert
|Jessie=Christine Séguin
|Jessie2=Catherine Conet<br>Chantal Baroin <span class="small-text">([[F04]], [[F07]])</span>
|James=Antoine Durand
|James2=David Manet<br>Thomas Roditi([[F04]], [[F07]])<br>Luc Boulad <span class="small-text">([[F06]])</span>
|MTR=François Sasseville
|MTR2=Nessym Guetat <span class="small-text">([[EP002]]-[[AG145]])</span><br>Philippe Tasquin <span class="small-text">([[AG146]]-presente)</span>
|Joy=Julie Burroughs
|Joy2=Lydia Cherton
|Brock=Martin Watier
|Brock2=Laurent Chauvet <span class="small-text">([[EP005]]-[[AG145]])</span><br>Anthony Lo Presti <span class="small-text">([[AG146]]-presente)</span>
|Tracey=Joël Legendre
|Tracey2=Bruno Mullenaerts
|Vera2=Maia Baran<br>Laurence Sacquet <span class="small-text">([[F07]])</span>
|Max2=Guylaine Gibert
|Lucinda2=Alexandra Corréa
|Paul2=Alessandro Bevilacqua <span class="small-text">([[DP002]]- [[DP052]])</span><br>Gauthier De Fauconval <span class="small-text">([[DP053]]-presente)</span>
|Iris2=Beatrice Wegnez
|Spighetto2=Maxime Donnay
Per ulteriori informazioni sul doppiaggio hindi della serie animata si veda {{pmin|Asia meridionale}}.
{{sandbox
|Ash={{hi|प्रसाद बर्वे<br>नचिकेत दिघे}} ''{{wp en|Prasad Barve}} <span class="small-text">(doppiaggio CN)</span><br>{{wp en|Nachiket Dighe}}'' <span class="small-text">(doppiaggio Disney)</span>
|Gary={{hi|राजेश कवा}} ''Rajesh Kava'' <span class="small-text">(doppiaggio Disney)</span>
|Misty={{hi|नेशमा चेम्बुरकर<br>रुचा दिघे}} ''Neshma Chemburkar <span class="small-text">(doppiaggio CN)</span><br>Rucha Dighe'' <span class="small-text">(doppiaggio Disney)</span>
|Jenny={{hi|सबीना मलिकमौसम}} ''Sabina Malik Mausam'' <span class="small-text">(doppiaggio Disney)</span>
|Jessie={{hi|नंदिनी शर्मा <br>शगुफ्ता बेग}} ''Nandini Sharma <span class="small-text">(doppiaggio CN)</span><br>Shagufta Baig'' <span class="small-text">(doppiaggio Disney)</span>
|James={{hi|किशोर भट्ट<br>राजेश शुकला}} ''{{wp en|Kishore Bhatt}} <span class="small-text">(doppiaggio CN)</span><br>Rajesh Shukla'' <span class="small-text">(doppiaggio Disney)</span>
|MTR={{hi|दमनदीप सिंह बग्घन / संदीप कर्णिक<br>सौम्या दान / संचित वर्तक}} ''{{wp en|Damandeep Singh Baggan}} / Sandeep Karnik <span class="small-text">(doppiaggio CN)</span><br>{{wp en|Saumya Daan}} / Sanchit Wartak'' <span class="small-text">(doppiaggio Disney)</span>
|Joy={{hi|सबीना मलिक मौसम}} ''Sabina Malik Mausam'' <span class="small-text">(doppiaggio Disney)</span>
|Brock={{hi|पृथ्वी संखला <br>उपलक्ष कोछर}} '' Prithvi Sankhala <span class="small-text">(doppiaggio CN)</span><br>Uplaksh Kochhar'' <span class="small-text">(doppiaggio Disney)</span>
|Tracey={{hi|सुमीत पाठक / नचिकेत दीघे<br>अंशुल चंद्र}} ''Sumeet Pathak / {{wp en|Nachiket Dighe}} <span class="small-text">(doppiaggio CN)</span><br>Anshul Chandra'' <span class="small-text">(doppiaggio Disney)</span>
|Vera={{hi|उर्वी अशर<br>नेशमा चेम्बुरकर}} ''Urvi Ashar <span class="small-text">(doppiaggio CN)</span><br>Neshma Chemburkar'' <span class="small-text">(doppiaggio Disney)</span>
|Max={{hi|प्राची सवे साठी<br>अमित दीयोंडी}} ''Prachi Save Sathi <span class="small-text">(doppiaggio CN)</span><br>Amit Diyondi'' <span class="small-text">(doppiaggio Hungama TV)</span>
|Lucinda={{hi|नेशमा चेम्बुरकर / सायूरी हरलकर}} ''Neshma Chemburkar / Sayuri Haralkar'' <span class="small-text">(doppiaggio Disney)</span>
|Iris={{hi|मर्लिन जेम्स}} ''Merlyn James'' <span class="small-text">(doppiaggio Disney)</span>
|Spighetto={{hi|केतन कवा}} ''Ketan Kava'' <span class="small-text">(doppiaggio Disney)</span>
|Serena={{hi|सयाुरी हरलकर}} ''Sayuri Haralkar'' <span class="small-text">(doppiaggio Disney)</span>
|Lem={{hi|विरल शाह}} ''Viral Shah'' <span class="small-text">(doppiaggio Disney)</span>
|Clem={{hi|नीलुफर मिड्डी खान}} ''Nilufer Middey Khan'' <span class="small-text">(doppiaggio Disney)</span>
|Goh={{hi|लोहित शर्मा}} ''Lohit Sharma''
|Cloe={{hi|संचारी बोस}} ''Sanchari Bose''
Per ulteriori informazioni sul doppiaggio indonesiano della serie animata si veda {{pmin|Indonesia}}.
{{sandbox
|Ash=Ahmad Zulkifli Lubis / Iphie Lubis <span class="small-text">({{aniserie|so|full}} - {{aniserie|NB}})</span><br>Sofie <span class="small-text">({{aniserie|NB}}, doppiaggio Disney)</span><br>Turie Sandos <span class="small-text">({{aniserie|XY}})</span><br>Siti Balqis <span class="small-text">([[XY121]] da giovane)</span><br>Sri Hastuty / Tuty Pinkan({{aniserie|SL}}, {{aniserie|EP}}, [[F23]], doppiaggio RTV)<br>Dimas Setiaji <span class="small-text">([[F22]])</span>
|Oak=Frenddy J.H. Pangkey <span class="small-text">({{aniserie|DP}})</span><br>Turie Sandos <span class="small-text">({{aniserie|NB}})</span><br>Rudi Sukistiyono <span class="small-text">({{aniserie|EP}})</span>
|Gary=Dadan Sundana <span class="small-text">([[S03]]-[[S05]])</span><br>Jane Leisilla Zahara <span class="small-text">({{aniserie|DP}})</span>
|Misty=Nurhasanah <span class="small-text">([[S01]]-[[S02]])</span><br>Wan Leoni Mutiarza <span class="small-text">([[S03]]-[[S05]])</span><br>Nining Yuningsih <span class="small-text">({{aniserie|SL}})</span><br>Wahyu Murti <span class="small-text">([[F22]])</span>
|Joy=Wan Leoni Mutiarza<br>Jane Leisilla Zahara <span class="small-text">({{aniserie|DP}})</span><br>Diah Sekartadji Wulandari <span class="small-text">({{aniserie|NB}})</span><br>Nurul Ulfah <span class="small-text">([[F16]])</span><br>Srilan Wulan <span class="small-text">([[S17]])</span><br>Tuty Pinkan <span class="small-text">([[S19]])</span><br>Mirna Haryati <span class="small-text">([[F22]])</span>
|Jenny=Jane Leisilla Zahara <span class="small-text">({{aniserie|DP}})</span><br>Wiwiek Supadmi <span class="small-text">({{aniserie|XY}})</span>
|Jessie=Saras B. Palupi <span class="small-text">([[S01]]-[[S02]])</span><br>Nurhayati <span class="small-text">([[S03]]-[[S05]], {{aniserie|RZ}}, {{aniserie|DP}})</span><br>Jane Leisilla Zahara <span class="small-text">({{aniserie|NB}}, {{aniserie|SL}}, {{aniserie|EP}}, [[F23]], doppiaggio RTV)</span><br>Clara Dewanti <span class="small-text">({{aniserie|NB}}, doppiaggio Disney)</span><br>Mayadifka <span class="small-text">([[S17]])</span><br>Wan Leoni Mutiarza <span class="small-text">([[S19]])</span><br>Fika Damayanti <span class="small-text">([[F22]])</span>
|James=Boy Muki <span class="small-text">([[S01]]-[[S02]])</span><br>Rudi Sukistiyono <span class="small-text">([[S03]]-[[S05]], {{aniserie|RZ}}, {{aniserie|DP}})</span><br>Dandi Lesmana <span class="small-text">({{aniserie|DP}}, {{aniserie|NB}})</span><br>Denis Setiano <span class="small-text">({{aniserie|NB}}, doppiaggio Disney)</span><br>Ary Wibowo <span class="small-text">([[S17]])</span><br>Hardianto <span class="small-text">([[S19]])</span><br>Dadan Sundana <span class="small-text">({{aniserie|SL}}, {{aniserie|EP}}, [[F23]], doppiaggio RTV)</span><br>Biantoro <span class="small-text">([[F22]])</span>
|MTR=Agung <span class="small-text">([[S01]]-[[S02]])</span><br>Jack Hamzah <span class="small-text">([[S03]]-[[S05]], {{aniserie|RZ}}, {{aniserie|DP}}, {{aniserie|NB}})</span><br>Wiwiek Supadmi <span class="small-text">([[S17]])</span><br>Leni Marlina <span class="small-text">([[S19]])</span><br>Hari Suseno <span class="small-text">({{aniserie|SL}}, {{aniserie|EP}}, [[F23]], doppiaggio RTV)</span><br>Jajang Noerjaman <span class="small-text">([[F22]])</span>
|Brock=Diky Rahman <span class="small-text">([[S01]]-[[S02]])</span><br>Dendri Patma <span class="small-text">([[S03]]-[[S05]], {{aniserie|RZ}}, {{aniserie|DP}})</span><br>Kamal Nasuti <span class="small-text">({{aniserie|DP}})</span><br>Tri Budi Prakoso <span class="small-text">({{aniserie|SL}})</span><br>Hardianto <span class="small-text">([[F22]])</span><br>Ibnu Mahdiansyah
|Tracey=Diky Rahman <span class="small-text">(doppiaggio SCTV)</span><br>Dadan Sundana <span class="small-text">(doppiaggio Indosiar)</span>
|Vera=Dewi Arifiani
|Max=Ridawati<br>Jane Leisilla Zahara <span class="small-text">(solo {{pkmn2|film}})</span>
|Lucinda=Dewi Arifiani<br>Nurul Ulfah <span class="small-text">({{aniserie|EP}})</span><br>Jessy Milianty <span class="small-text">([[PMS01]]-[[PMS04]])</span>
|Paul=Kamal Nasuti
|Iris=Dewi Arifiani<br>Tuty Pinkan <span class="small-text">(doppiaggio Disney)</span><br>Jessy Milianty <span class="small-text">([[PM065]])</span>
|Spighetto=Turie Sandos<br>Iyaz Maulana Diputra <span class="small-text">(doppiaggio Disney)</span>
|Serena=Clara Dewanti
|Lem=Salman Setiono <span class="small-text">([[XY001]]-[[XY006]], [[XY094]]-presente)</span><br>Solihin Bumi <span class="small-text">([[XY006]]-[[XY093]])</span>
|Clem=Nining Yuningsih <span class="small-text">([[XY001]]-[[XY058]])</span><br>Desianti Saptatriningsih <span class="small-text">([[XY059]]-[[XY093]])</span><br>Siti Balqis <span class="small-text">([[XY059]]-[[XY093]])</span>
|Suiren=Nurul Ulfah <span class="small-text">(doppiaggio RTV)</span>
|Kawe=Rudi Sukistiyono <span class="small-text">(doppiaggio RTV)</span><br>Edy Rachmat <span class="small-text">([[PM037]])</span>
|Lylia=Uphite <span class="small-text">(doppiaggio RTV)</span><br>Merry Siti Mariam <span class="small-text">([[PM037]])</span>
|Chrys=Elly Simantunjak <span class="small-text">(doppiaggio RTV)</span><br>Siti Balqis <span class="small-text">([[PM037]])</span>
|Ibis=Nining Yuningsih <span class="small-text">(doppiaggio RTV)</span>
|Goh=Marin Ifa Hasmarina
|Cloe=Jheni Rinjo
Per ulteriori informazioni sul doppiaggio islandese della serie animata si veda {{pmin|Islanda}}.
{{sandbox
|Ash=Grímur Gíslason <span class="small-text">([[F03]])</span><br>Guðjón Davíð Karlsson <span class="small-text">([[F05]])</span>
|Oak=Arnar Jónsson <span class="small-text">([[F03]])</span>
|Misty=Vigdís Pálsdóttir <span class="small-text">([[F03]])</span><br>Freydís Kristófersdóttir <span class="small-text">([[F05]])</span>
|Jenny=Linda Gunnarsdóttir <span class="small-text">([[F03]])</span>
|Jessie=Ester Talia Casey <span class="small-text">([[F03]], [[F05]])</span>
|James=Atli Rafn Sigurðarson <span class="small-text">([[F03]])</span><br>Orri Huginn Ágústsson <span class="small-text">([[F05]])</span>
|MTR=Sturla Sighvatsson <span class="small-text">([[F03]])</span><br>Hallgrímur Ólafsson <span class="small-text">([[F05]])</span>
|Brock=Friðrik Friðriksson <span class="small-text">([[F03]])</span><br>Björgvin Franz Gíslason <span class="small-text">([[F05]])</span>
|Tracey=Friðrik Friðriksson <span class="small-text">([[F03]])</span>
}}
 
Per ulteriori informazioni sul doppiaggio polacco della serie animata si veda {{pmin|Polonia}}.
{{sandbox
|Ash=Hanna Kinder-Kiss <span class="small-text">([[S01]]-[[S06]], [[S11]]-presente, {{pkmn2|film}})</span><br>Grzegorz Drojewski <span class="small-text">({{aniserie|DP}})</span>
|Oak=Grzegorz Pawlak <span class="small-text">([[S01]]-[[S04]], [[F02]], [[F03]])</span><br>Jacek Kałucki <span class="small-text">([[S05]]-[[S06]])</span><br>Janusz Wituch <span class="small-text">([[S10]]-presente, [[F20]])</span>
|Gary=Marek Włodarczyk <span class="small-text">({{aniserie|so|full}}, {{aniserie|RZ}})</span><br>Karol Wróblewski <span class="small-text">(da {{aniserie|DP}} in poi)</span>
|Misty=Iwona Rulewicz
|Jenny=Małgorzata Maślanka <span class="small-text">([[S01]]-[[S04]], [[F01]], [[F03]])</span><br>Katarzyna Łukaszyńska <span class="small-text">([[S05]]-[[S06]])</span><br>Katarzyna Pysiak-Owczarz <span class="small-text">({{aniserie|DP}}, {{aniserie|NB}}, [[F13]])</span><br>Katarzyna Łaska <span class="small-text">([[DP060]])</span><br>Brygida Turowska <span class="small-text">(da {{aniserie|XY}} in poi)</span>
|Jessie=Dorota Lanton <span class="small-text">([[S01]]-[[S06]], [[F01]]-[[F03]], [[Mewtwo Returns]])</span><br>Izabela Dąbrowska <span class="small-text">([[S10]]-presente, [[F11]]-presente)</span>
|James=Jarosław Budnik <span class="small-text">([[S01]]-[[S06]], [[S11]]-presente, {{pkmn2|film}})</span><br>Marcin Przybylski <span class="small-text">({{aniserie|DP}})</span>
|MTR=Mirosław Wieprzewski <span class="small-text">([[S01]]-[[S06]], [[S11]]-presente, {{pkmn2|film}})</span><br>Łukasz Lewandowski <span class="small-text">({{aniserie|DP}})</span>
|Joy=Anna Bielańska <span class="small-text">([[S01]]-[[S04]], [[F01]])</span><br>Agata Rzeszewska <span class="small-text">([[S06]], [[S07]], [[S11]], [[F11]])</span><br>Joanna Węgrzynowska-Cybińska <span class="small-text">([[S10]], [[S12]]-presente, [[F13]]-presente)</span>
|Brock=Marek Włodarczyk <span class="small-text">([[S01]]-[[S06]], [[S11]]-presente, {{pkmn2|film}})</span><br>Waldemar Barwiński <span class="small-text">([[S10]])</span>
|Tracey=Wojciech Majchrzak <span class="small-text">([[S02]])</span><br>Jacek Kopczyński <span class="small-text">([[F02]])</span><br>Józef Mika <span class="small-text">([[F03]])</span><br>Arkadiusz Detmer <span class="small-text">([[S05]])</span><br>Aleksander Gawek <span class="small-text">({{aniserie|RZ}})</span>
|Vera=Julita Kożuszek-Borsuk
|Max=Joanna Domańska
|Lucinda=Magdalena Krylik <span class="small-text">([[S10]])</span><br>Beata Wyrąbkiewicz <span class="small-text">([[S11]]-presente, {{pkmn2|film}})</span>
|Paul=Artur Pontek
|Iris=Justyna Bojczuk
Per ulteriori informazioni sul doppiaggio portoghese della serie animata si vedano {{pmin|Portogallo}} e {{pmin|Brasile}}.
{{sandbox|country1=Brazil|country2=Portugal
|Ash=Fábio Lucindo <span class="small-text">([[EP001]]-[[XY093]], [[F01]]-[[F18]])</span><br>Charles Emmanuel <span class="small-text">([[S19]]-[[S22]], [[F19]]-[[F22]])</span><br>Matheus Perissé <span class="small-text">([[S23]]-presente, [[F23]]-presente)</span>
|Ash2=Maria João Luís <span class="small-text">([[EP001]]-[[EP031]], [[EP033]], [[F01]]-[[F02]])</span><br>Sandra Faleiro <span class="small-text">([[EP033]], [[EP034]]-[[EP080]])</span><br>Sandra de Castro <span class="small-text">([[EP081]]-[[EP128]], [[S04]], [[AG093]]-[[AG177]], [[S10]])</span><br>Paula Pais <span class="small-text">([[EP129]]-[[EP157]])</span><br>Cristina Carvalhal <span class="small-text">([[F03]]-[[F04]])</span><br>Bárbara Lourenço <span class="small-text">([[S05]]-[[S06]])</span><br>Raquel Ferreira <span class="small-text">([[S07]])</span><br>Susana João <span class="small-text">([[F07]])</span><br>Ana Madureira <span class="small-text">([[AG178]]-[[AG192]])</span><br>Raquel Rosmaninho <span class="small-text">([[S11]]-presente, [[F10]]-presente)</span>
|Oak=Wellington Lima
|Oak2=Rui Luís Brás<br>Paulo B<br>Rui Quintas
|Gary=Rodrigo Andreatto <span class="small-text">([[EP001]]-[[EP274]])</span><br>Marcelo Campos <span class="small-text">([[AG192]]-presente, [[Pokémon Chronicles]])</span>
|Gary2=Peter Michael<br>Rui de Sá<br>Nuno Pinto<br>[Sconosciuto]
|Misty=Márcia Regina <span class="small-text">([[EP001]]-[[BW116]], [[F01]]-[[F19]])</span><br>Aline Guioli <span class="small-text">([[SM042]]-[[SM103]], [[F20]])</span>
|Misty2=Helena Montez <span class="small-text">([[EP001]]-[[EP128]], [[SM042]]-[[SM103]], [[F01]]-[[F04]], [[F20]])</span><br>Ana Luís Martins <span class="small-text">([[EP001]]-[[EP157]])</span><br>Paula Pais <span class="small-text">([[EP158]]-[[EP164]])</span><br>Alda Joana <span class="small-text">([[EP001]]-[[EP157]])</span><br>Carla <span class="small-text">([[EP210]]-[[AG110]])</span><br>Isabel Ribas <span class="small-text">([[AG111]]-[[AG192]])</span>
|Jenny=Raquel Marinho <span class="small-text">({{aniserie|so|full}}, {{aniserie|NB}})</span><br>Gilmara Sanches <span class="small-text">({{aniserie|RZ}}, {{aniserie|DP}})</span><br>Priscila Franco <span class="small-text">({{aniserie|XY}})</span>
|Jenny2=Teresa Madruga<br>Sandra de Castro<br>Dora Cruz<br>Carla<br>Isabel Ribas<br>[Sconosciuta]
|Jessie=Isabel Cristina de Sá <span class="small-text">([[S01]]-[[S18]], [[F01]]-[[F18]])</span><br>Flávia Saddy <span class="small-text">([[S19]]-presente, [[F19]]-presente)</span>
|Jessie2=Teresa Madruga<br>Sandra de Castro<br>Dora Cruz<br>Cármen Santos<br>Raquel Ferreira<br>Bárbara Lourenço<br>[Sconosciuta]
|James=Márcio Araújo <span class="small-text">([[S01]]-[[S18]], [[F01]]-[[F18]])</span><br>Thiago Fagundes <span class="small-text">([[S19]]-presente, [[F19]]-presente)</span>
|James2=Peter Michael<br>Rui Quintas
|MTR=Armando Tiraboschi <span class="small-text">([[EP001]]-[[EP051]], [[EP103]]-[[XY093]], [[F06]]-[[F18]])</span><br>Marcelo Pissardini <span class="small-text">([[EP052]]-[[EP102]], [[F04]]-[[F05]])</span><br>Márcio Simões <span class="small-text">([[F01]]-[[F03]])</span><br>Sérgio Stern <span class="small-text">([[XY094]]-presente, [[F19]]-presente)</span>
|MTR2=Rui Luís Brás<br>Pedro Carneiro<br>Luís Barros
|Joy=Fátima Noya <span class="small-text">([[S01]]-[[S13]])</span><br>Samira Fernandes <span class="small-text">([[S14]]-[[S18]])</span><br>Luisa Palomanes <span class="small-text">([[S19]]-present)</span>
|Joy2=Helena Montez<br>Sandra de Castro<br>Ana Madureira
|Brock=Alfredo Rollo
|Spighetto=Alex Minei
|Spighetto2=Pedro Manana
|Serena=Michelle Giudice <span class="small-text">([[S17]]-[[S18]], [[F17]]-[[F18]])</span><br>Bruna Laynes <span class="small-text">([[S19]], [[F19]])</span>
|Serena2=Sissi Martins
|Clem=Jussara Marques <span class="small-text">([[S17]]-[[S18]], [[F17]]-[[F18]])</span><br>Luiza Cesar <span class="small-text">([[S19]], [[F19]])</span>
|Clem2=Vânia Blubird
|Lem=Bruno Mello <span class="small-text">([[S17]]-[[S18]], [[F17]]-[[F18]])</span><br>Yan Gesteira <span class="small-text">([[S19]], [[F19]])</span>
|Lem2=André Lourenco
|Suiren=Taís Feijó
Per ulteriori informazioni sul doppiaggio russo della serie animata si veda {{pmin|Russia}}.
{{sandbox
|Ash={{ru|Анна Левченко}} ''Anna Levchenko'' <span class="small-text">([[EP001]]-[[EP105]])</span><br>{{ru|Марина Бакина}} ''Marina Bakina'' <span class="small-text">([[DP053]]-[[DP104]])</span><br>{{ru|Лариса Некипелова}} ''Larisa Nekipelova'' <span class="small-text">([[DP105]]-presente)</span>
|Oak={{ru|Анатолий Зиновенко}} ''Anatolii Zinovenko'' <span class="small-text">([[EP001]]-[[EP105]])</span>
|Gary={{ru|Дмитрий Завацкий}} ''Dmitrii Zavatskii'' <span class="small-text">([[EP001]]-[[EP105]])</span>
|Misty={{ru|Татьяна Зиновенко}} ''Tatiana Zinovenko'' <span class="small-text">([[EP001]]-[[EP105]])</span>
|Jenny={{ru|Татьяна Зиновенко}} ''Tatiana Zinovenko'' <span class="small-text">([[EP001]]-[[EP105]])</span>
|Jessie={{ru|Татьяна Зиновенко}} ''Tatiana Zinovenko'' <span class="small-text">([[EP001]]-[[EP105]])</span>
|James={{ru|Анатолий Зиновенко}} ''Anatolii Zinovenko'' <span class="small-text">([[EP001]]-[[EP105]])</span>
|MTR={{ru|Дмитрий Завацкий}} ''Dmitrii Zavatskii'' <span class="small-text">([[EP001]]-[[EP105]])</span>
|Joy={{ru|Татьяна Зиновенко}} ''Tatiana Zinovenko'' <span class="small-text">([[EP001]]-[[EP105]])</span>
|Brock={{ru|Дмитрий Завацкий}} ''Dmitrii Zavatskii'' <span class="small-text">([[EP001]]-[[EP083]])</span>
|Tracey={{ru|Дмитрий Завацкий}} ''Dmitrii Zavatskii'' <span class="small-text">([[EP084]]-[[EP105]])</span>
|Vera={{ru|Жанна Никонова}} ''Žanna Nikonova''
|Max={{ru|Ольга Голованова}} ''Olga Golovanova''
|Lucinda={{ru|Анастасия Фомичева}} ''Anastasiya Fomicheva'' <span class="small-text">([[DP001]]-[[DP053]])</span>
|Iris={{ru|Жанна Никонова}} ''Žanna Nikonova''
|Spighetto={{ru|Диомид Виноградов}} ''Diomid Vinogradov''
|Paul={{ru|Пётр "Гланц" Иващенко}} ''Pyotr "Glants" Ivaschenko'' <span class="small-text">([[DP105]]-presente)</span>
|Serena={{ru|Наталья Терешкова}} ''Natalya Tereshkova''
|Lem={{ru|Александр Дасевич}} ''Alexander Dasevich''
|Gary=Boris Al-Khalagi
|Misty=Vanda Růžičková
|Jenny=Zuzana Kapráliková <span class="small-text">([[S01]]-[[S04]])</span><br>L’ubica Trégerová <span class="small-text">([[F01]]-[[F02]])</span>
|Jessie=Zuzana Vačková <span class="small-text">([[S01]]-[[S03]])</span><br>Henrieta Mičkovicová <span class="small-text">([[S04]], [[F01]]-[[F03]])</span>
|James=Ivan Šandor
|MTR=Roman Matisko
Per ulteriori informazioni sul doppiaggio spagnolo della serie animata si vedano {{pmin|Spagna}} e {{pmin|America Latina}}.
{{sandbox|country1=Latin America|country2=Spain
|Ash=Gabriel Ramos <span class="small-text">([[EP001]]-[[DP090]], [[DP105]]-[[DP157]])</span><br>Irwin Daayán <span class="small-text">([[DP091]]-[[DP104]])</span><br>Miguel Ángel Leal <span class="small-text">([[DP158]]-presente)</span>
|Ash2=Adolfo Moreno<br>Rafael Alonso Naranjo Jr. <span class="small-text">([[F03]], [[Mewtwo Returns]])</span>
|Oak=Hugo Navarrete
|Oak2=Roberto Encinas
|Gary=Gerardo del Valle <span class="small-text">([[S01]]-[[S05]])</span><br>Víctor Ugarte <span class="small-text">([[Pokémon Chronicles]])</span><br>Benjamín Rivera <span class="small-text">([[S09]]-[[S10]])</span>
|Gary2=Jesús Pinillos
|Misty=Xóchitl Ugarte
|Misty2=Miriam Valencia <span class="small-text">([[EP001]]-[[BW116]])</span><br>Sandra Villa <span class="small-text">([[SM042]]-presente)</span><br>Pilar Aguado <span class="small-text">([[F03]], [[Mewtwo Returns]])</span>
|Jenny=Ana María Grey<br>Mayra Arellano<br>Isabel Romo<br>Erika Edwards<br>Cristina Hernández
|Jenny2=Valle Acebrón <span class="small-text">([[EP002]]-[[EP236]])</span><br>Isatxa Mengíbar <span class="small-text">([[EP267]]-[[DP166]])</span><br>Beatriz Berciano <span class="small-text">([[BW006]]-[[BW138]])</span><br>Silvia Sarmentera <span class="small-text">([[XY002]]-[[XY135]])</span><br>[Sconosciuta] <span class="small-text">([[SM009]]-present)</span>
|Jessie=Diana Pérez <span class="small-text">([[EP002]]-[[PM048]])</span><br>Elena Ramírez <span class="small-text">(vari episodi da [[S04]] a [[S08]])</span><br>Rebeca Gómez <span class="small-text">([[PM049]]-presente)</span>
|Jessie2=Amparo Valencia<br>Ana Jiménez <span class="small-text">([[F03]], [[Mewtwo Returns]])</span>
|James=José Antonio Macías <span class="small-text">({{aniserie|so|full}}, {{aniserie|RZ}}, {{aniserie|DP}}, {{pkmn2|film}} tranne [[F06]] e [[F07]])</span><br>Gerardo García <span class="small-text">([[AG105]]-[[AG110]])</span>
|James2=Iván Jara<br>Luis Manuel Martín Díaz <span class="small-text">([[F03]], [[Mewtwo Returns]])</span>
|MTR=Gerardo Vásquez
|MTR2=José Escobosa<br>Mario Arenas <span class="small-text">([[F03]], [[Mewtwo Returns]])</span>
|Joy=Liliana Barba<br>Christine Byrd <span class="small-text">([[F01]])</span><br>Georgina Sánchez<br>Mildred Barrera
|Joy2=Isatxa Mengíbar <span class="small-text">([[EP002]]-[[EP014]])</span><br>Pilar Martín <span class="small-text">([[EP020]]-[[DP190]])</span><br>Sara Heras <span class="small-text">([[BW002]]-[[BW138]])</span><br>Desirée Álvarez <span class="small-text">([[XY003]]-[[XY049]])</span><br>Sara Polo <span class="small-text">([[XY051]]-[[XY135]])</span><br>Yolanda Portillo <span class="small-text">([[SM004]]-presente)</span>
|Brock=Gabriel Gama <span class="small-text">([[EP001]]-[[DP009]], [[DP011]]-[[DP020]], [[DP158]]-presente, [[F01]]-[[F03]], [[F08]], [[F13]], [[Mewtwo Returns]])</span><br>Arturo Mercado Jr. <span class="small-text">([[F04]]-[[F05]])</span><br>Alan Prieto <span class="small-text">([[DP010]], [[DP021]]-[[DP157]], [[F09]])</span>
|Brock2=Javier Balas<br>Sergio Sánchez Sánchez <span class="small-text">([[F03]], [[Mewtwo Returns]])</span>
|Tracey=Alfredo Leal<br>Gerardo García
|Tracey2=Ricardo Escobar
|Vera=Ana Lobo <span class="small-text">([[AG001]]-[[AG034]], [[AG037]]-[[AG040]])</span><br>Liliana Barba <span class="small-text">([[AG035]]-[[AG036]])</span><br>Mariana Ortiz <span class="small-text">([[AG041]]-presente, [[F08]]-[[F09]])</span><br>Agustina Priscila <span class="small-text">([[F06]]-[[F07]] nel doppiaggio argentino)</span>
|Vera2=Cristina Yuste
|Max=Diego Armando Ángeles
|Max2=Beatriz Berciano
|Lucinda=Gaby Ugarte <span class="small-text">([[DP001]]-[[DP104]], [[DP158]]-[[DP191]])</span><br>Leyla Rangel <span class="small-text">([[DP105]]-[[DP157]], [[BW085]]-presente)</span>
|Lucinda2=Mar Bordallo
|Paul=Gerardo García
|Clem=Jocelyn Robles
|Clem2=Blanca Hualde
|Lem=José Ángel Torres<br>Humberto Vélez Jr. <span class="small-text">([[XY048]] da giovane)</span>
|Lem2=Miguel Antelo
|Suiren=Pamela Cruz
|Kawe2=Javier Lorca
|Lylia=Jennifer Medel
|Lylia2=Ainhoa Martín <span class="small-text">([[SM001]]-[[SM002]])</span><br>Laura Pastor <span class="small-text">([[SM003]]-presente)</span>
|Chrys=Karla Vega
|Chrys2=Chelo Molina <span class="small-text">([[SM001]]-[[SM059]])</span><br>Chelo Vivares <span class="small-text">([[SM060]]-presente)</span>
|Ibis=Araceli Romero
|Ibis2=Carmen López Pascual
Per ulteriori informazioni sul doppiaggio tamil della serie animata si veda {{pmin|Asia meridionale}}.
{{sandbox
|Ash={{ta|ரகுவரன்}} ''Raghuvaran'' <span class="small-text">(doppiaggio CN)</span><br>{{ta|&nbsp;}} ''Kathir Gani Khan / Sai Abjith'' <span class="small-text">(doppiaggio Disney)</span>
|Misty={{ta|யோஜிஸ்வரி}} ''Yojishwari'' <span class="small-text">(doppiaggio Disney)</span>
|Jessie={{ta|சுலோச்சனா / அஞ்சலி}} ''Sulochana / Anjali'' <span class="small-text">(doppiaggio Disney)</span>
|James={{ta|கார்த்திகேயன்}} ''Karthikeyen'' <span class="small-text">(doppiaggio Disney)</span>
|MTR={{ta|கண்ணன் ருத்ரபதி}} ''Kannan Ruthrapathy'' <span class="small-text">(doppiaggio CN)</span><br>{{ta|ஷியாம் குமார் / டினு வைரபதி}} ''Shyam Kumar / Dinu Vairapathi'' <span class="small-text">(doppiaggio Disney)</span>
|Brock={{ta|சத்ய தன்ராஜ்}} ''Sathya Dhanraj'' <span class="small-text">(doppiaggio Disney)</span>
|Tracey={{ta|பரணி}} ''Bharani'' <span class="small-text">(doppiaggio Disney)</span>
|Vera={{ta|சௌமியா}} ''Sowmya'' <span class="small-text">(doppiaggio Disney)</span>
|Max={{ta|பரணி}} ''Bharani'' <span class="small-text">(doppiaggio Disney)</span>
|Lucinda={{ta|மோனிகா}} ''Monica'' <span class="small-text">(doppiaggio Disney)</span>
|Iris={{ta|ஜெய் ஸ்ரீ}} ''Jai Sri'' <span class="small-text">(doppiaggio Disney)</span>
|Serena={{ta|யமுனா}} ''Yamuna''
|Lem={{ta|பால கிருஷ்ணன்}} ''Bala Krishnan''
Per ulteriori informazioni sul doppiaggio tedesco della serie animata si veda {{pmin|Germania}}.
{{sandbox
|Ash=Caroline Combrinck <span class="small-text">([[EP001]]-[[EP157]]; [[DP105]]-[[XY140]])</span><br>Veronika Neugebauer <span class="small-text">([[EP158]]-[[DP104]])</span><br>Felix Mayer <span class="small-text">([[SM001]]-presente)</span>
|Oak=Achim Geisler
|Gary=Nico Macoulis
Per ulteriori informazioni sul doppiaggio telugu della serie animata si veda {{pmin|Asia meridionale}}.
{{sandbox
|Ash=Sai Venkat / Sai Teja <span class="small-text">(doppiaggio Disney)</span>
|Oak=Krishna Kumar <span class="small-text">(doppiaggio Disney)</span>
|Jessie=Anjali <span class="small-text">(doppiaggio Disney)</span>
|James=Banu Chander <span class="small-text">(doppiaggio Disney)</span>
|MTR=Vishweshwar Rao <span class="small-text">(doppiaggio Disney)</span>
|Brock=Raja <span class="small-text">(doppiaggio Disney)</span>
|Lucinda=Bhavanambika <span class="small-text">(doppiaggio Disney)</span>
|Paul=Banu Chander / Siva Prasad <span class="small-text">(doppiaggio Disney)</span>
|Iris=Satya Vaani <span class="small-text">(doppiaggio Disney)</span>
|Clem=Prasanna
}}
|Vera={{th|อรุณี นันทิวาส}} ''Arunee Nunthiwass''
|Lucinda={{th|ศันสนีย์ วัฒนานุหม่อมชั้น}} ''Sansanee Watthananumhomchan''
|Brock={{th|นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์}} ''Nirun Boonyarattaphan'' <span class="small-text">(น้าต๋อย ''Na Toy'')</span>
|Tracey={{th|นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์}} ''Nirun Boonyarattaphan'' <span class="small-text">(น้าต๋อย ''Na Toy'')</span>
|Max={{th|ศันสนีย์ วัฒนานุหม่อมชั้น}} ''Sansanee Watthananumhomchan''
|James={{th|สุภาพ ไชยวิสุทธิ}} ''Supap Chaiwisut''
Per ulteriori informazioni sul doppiaggio ungherese della serie animata si veda {{pmin|Ungheria}}.
{{sandbox
|Ash=Balázs Szvetlov <span class="small-text">([[EP001]]-Johto League Champions, [[F07]])</span><br>Gergely Ungvári <span class="small-text">(Master Quest-AG)</span><br>Csongor Szalay <span class="small-text">([[DP001]]-presente)</span><br>Ákos Berkes <span class="small-text">(Mewtwo Returns)</span><br>Gábor Morvay <span class="small-text">([[F07]])</span>
|Oak=Ákos Kőszegi<br>Gábor Vass <span class="small-text">(Master Quest-presente)</span>
|Gary=Dániel Hamvas
|Misty=Eszter Dudás<br>Dóra Berkes <span class="small-text">(Mewtwo Returns)</span><br>Ilona Molnár <span class="small-text">([[F04]])</span>
|Jenny=Kati Árkosi
|Jessie=Erika Kiss<br>Klára Varga <span class="small-text">(Mewtwo Returns)</span><br>Anikó Kiss <span class="small-text">([[F07]])</span>
|James=Tamás Tóth<br>Gábor Seder <span class="small-text">([[F04]])</span><br>Tamás Markovics <span class="small-text">([[DP001]]-presente)</span>
|MTR=Péter Minárovics<br>Péter Szokol <span class="small-text">(Master Quest-presente)</span><br>Szabolcs Seszták <span class="small-text">([[F03]])</span><br>Attila Magyar <span class="small-text">(Mewtwo Returns)</span>
|Joy=Orsolya Oláh
|Brock=Gábor Sótonyi<br>Levente Molnár <span class="small-text">([[F04]])</span><br>Rudolf Skolnik <span class="small-text">(Mewtwo Returns)</span><br>Soma Zámbori <span class="small-text">([[DP001]]-presente)</span>
|Tracey=Tamás Markovics
|Vera=Márta Talmács
|Max=Ádám Czető <span class="small-text">(Advanced)</span><br>Csongor Szalay <span class="small-text">(Advanced Challenge-Battle, [[F06]]-[[F07]])</span>
|Lucinda=Bernadett Vágó
|Paul=Kisfalusi Lehel
Lucas992X
Amministratori
46 310

contributi

Estratto da "https://wiki.pokemoncentral.it/Speciale:DiffMobile/1462667"