12 763
contributi
Differenze tra le versioni di "EP005"
→Modifiche
m (Bot: fixing TV Pokémon links) |
|||
|
** Il cartello fuori dalla casa di Flint è stato cambiato da "We have rocks" a "ROCKS FOR SALE".
* Nella versione originale viene detto che la madre di Brock ha abbandonato la famiglia lasciando tutto in mano a Brock, ma nelle edizioni occidentali Flint afferma che è morta per lo stress dovuto al gestire l'intera famiglia da sola senza il marito. Questa modifica ha causato delle incongruenze dato che [[SS001|in seguito]] si è vista la madre di Brock, [[Lola]], tornare a casa dalla famiglia.
** Nonostante questa modifica sia stata mantenuta anche nel secondo doppiaggio italiano edito da [[Asci voice and mind|Studio Asci]], in tale versione viene aggiunta nella scena precedente una voce femminile fuori campo, non presente nella versione originale, nel doppiaggio inglese e nel primo doppiaggio italiano, che avverte i fratelli di Brock che dopo cinque minuti andranno tutti a dormire.
==In altre lingue==
| |||