13 910
contributi
Differenze tra le versioni di "EP027"
m
→Curiosità
m (Bot: fixing TV Pokémon links) |
m (→Curiosità) |
||
|
* L'eco nel ''[[Centro Pokémon]]'' e ''il Club per gli amanti di Pokémon'', sono stati aggiunti in seguito. La versione originale non vi fa alcun riferimento a tale proposito.
* La diagnosi di {{an|Brock}} sui bambini, la {{DL|Malattie nel mondo dei Pokémon|Pokémonite}}, doveva essere un riferimento alla ''condizione ipnotica regressiva atavica''.
* Nella versione originale, Jessie non rompe la quarta parete, dice invece a James di smettere di lamentarsi: questa cosa è stata parzialmente mantenuta nel primo doppiaggio italiano edito
** Nel primo doppiaggio è assente anche il dialogo in cui il Team Rocket afferma di essere entrato in scena presto per limiti di tempo.
* Quando Misty cattura Psyduck, c'è una scena di due secondi che ritrae Misty, Pikachu e Brock saltellare, la quale è stata tagliata nel doppiaggio.
| |||