Pokémon Central Wiki

Differenze tra le versioni di "EP049"

EP049 (visualizza wikitesto)

Versione delle 19:28, 9 nov 2023

317 byte rimossi ,  19:28, 9 nov 2023
nessun oggetto della modifica
m (Sostituzione testo - "Matrimonio in vista!" con "Matrimonio in vista")
{{EpicodePrevNext|
|prevcode=EP048 |
|prevtitle=Matrimonio in vista |
|nextcode=EP050 |
|nexttitle=L'uovo della discordia |
|series=SO |
|colorscheme=Kanto| }}
{{EpisodeInfobox|
|epcode=EP049 |
|colorscheme=Kanto|
|title_it=Una bella lezione<br>Farfetch'd il ladro{{tt|*|Ridoppiaggio TPCi}} |
title_en|title_it_2=So Near, Yet So Farfetch'd |il ladro
|title_en=So Near, Yet So Farfetch'd
|title_ja=カモネギのカモ |
title_ja_trans=Il bersaglio facile di {{tt|Kamonegi|Farfetch'd}} |▼
|title_ja_rom=Kamonegi no kamo
screen=yes |▼
▲|title_ja_trans=Il bersaglio facile di {{tt|Kamonegi|Farfetch'd}} |
broadcast_it=2 marzo 2000 |
▲|screen=yes |
broadcast_jp=18 giugno 1998 |▼
broadcast_us|broadcast_it=202 marzo 1999 |2000
▲|broadcast_jp=18 giugno 1998 |
en_series=Indigo League |
|broadcast_us=20 marzo 1999
it_op={{sig|Pokémon}}{{tt|*|Mediaset}}<br>[[Pokémon Theme]]{{tt|*|TPCi}} |
|broadcast_it_2=30 luglio 2014
en_op=[[Pokémon Theme]] |▼
|it_op={{sig|Pokémon}}
ja_op=[[Mezase Pokémon Master|めざせポケモンマスター]] |▼
▲en_op|it_op_2=[[Pokémon Theme]] |
ja_ed=[[Pocket ni fantasy|ポケットにファンタジー]] |▼
|en_op=[[Pokémon Theme#Versione inglese|Pokémon Theme]]
olmteam=Team Ota |▼
▲|ja_op=[[Mezase Pokémon Master|めざせポケモンマスター]] |
scenario=冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka |▼
▲|ja_ed=[[Pocket ni fantasy|ポケットにファンタジー]] |
storyboard=井上修 Osamu Inoue |▼
▲|olmteam=Team Ota |
director=井上修 Osamu Inoue |▼
▲|scenario=冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka |
art=梶浦紳一郎 Shin'ichirō Kajiura |▼
▲|storyboard=井上修 Osamu Inoue |
morecredits=yes |▼
▲|director=井上修 Osamu Inoue |
epstaffpage=EP041-EP050 |▼
▲|art=梶浦紳一郎 Shin'ichirō Kajiura |
▲|morecredits=yes |
▲|epstaffpage=EP041-EP050 |
|tvpkmn=01_46-farfetchd-il-ladro/
}}
'''Una bella lezione''' o ('''Farfetch'd il ladro'''{{tt|*|Ridoppiaggio TPCi}}nel ridoppiaggio) è il quarantanovesimo episodio della [[serie animata Pokémon]]. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 18 giugno 1998, mentre in Italia il 2 marzo 2000.▼
 
==Sinossi==
▲'''Una bella lezione''' o '''Farfetch'd il ladro'''{{tt|*|Ridoppiaggio TPCi}} è il quarantanovesimo episodio della [[serie animata Pokémon]]. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 18 giugno 1998, mentre in Italia il 2 marzo 2000.
''I nostri eroi hanno sentito dire che un Farfetch'd selvatico è stato avvistato in zona. Sia Ash che Misty giurano di voler catturare il Pokémon Selvanatra. Ci riusciranno?''
 
==Eventi==
* [[Agente Jenny]]
* {{OBP|Keith|EP049}}
 
===Pokémon===
[[File:WTP EP049.png|thumb|right|200px|Chi è quel Pokémon?]]
==In altre lingue==
{{Epilang|colorscheme=kanto
|zh_cmn={{ttcmn|大蔥鴨的蔥|Il Porro di Farfetch'd}}
|cs={{tt|Farfetch'd|Farfetch'd}}
|nl={{tt|De Pokémon Dief|Il Pokémon ladro}}
|fi={{tt|Lähellä, mutta silti niin kaukana|Così vicino eppure così lontano}}
|fr_eu={{tt|Recette aux poireaux|Ricevimento con porri}}
|de={{tt|Der Trickbetrüger|Il contr-artista}}
|he={{he|תעלולי פרפג}} {{tt|''ta'alulei Farfetch'd|Farfetch'd malizioso}}'
|hu={{tt|Nesze, semmi, fogd meg jól!|Qui, Niente, stringilo!}}
|ja={{j|カモネギのカモ}} ''Kamonegi no kamo''
|en={{tt|So Near, Yet So Farfetch'd|Così vicino eppure così Farfetch'd}}
|no={{tt|Så nær, men dog, så fjernt|Così vicino eppure così lontano}}
|pt_br={{tt|O Pokémon Farfetch'd|Il Pokémon Farfetch'd}}
|pt_eu={{tt|Tão perto está o Farfetch'd|Così vicino è il Farfetch'd}}
|rupt_eu={{tt|ВTão погонеperto заestá Фарфечдом|Inseguendo ilo Farfetch'd}}
|ru={{ru|В погоне за Фарфечдом}}
|es_la={{tt|¡Tan cerca y aún tan Farfetch'd!|Così vicino eppure così Farfetch'd!}}
|es_eues_la={{tt|¡Tan cerca y aún así tan Farfetch'd|Così vicino eppure così Farfetch'd}}!
|es_eu=Tan cerca y aún así tan Farfetch'd
|sv={{tt|Pokémontjuven|Il Pokémon ladro}}
|pl={{tt|Niezwykły kuchmistrz Farfetch'd|Cuoco Straordinario Farfetch'd}}
|ro={{tt|Atât de Aproape, Atât de Farfetch'd|Così Vicino, Così Farfetch'd}}
|hi={{tthi|Farfetch'd - एक अनोखा पोकेमोन}} ''{{tt|Farfetch'd - Un Pokémon unico}} {{tt|*|doppiaggio 2014Doppiaggio Hungama}}''
}}
{{EpicodePrevNext|▼
 
|prevcode=EP048 |▼
▲{{EpicodePrevNext|
|prevtitle=Matrimonio in vista |▼
▲prevcode=EP048 |
|nextcode=EP050 |▼
▲prevtitle=Matrimonio in vista |
|nexttitle=L'uovo della discordia |▼
▲nextcode=EP050 |
|series=SO |▼
▲nexttitle=L'uovo della discordia |
|colorscheme=Kanto| }}▼
▲series=SO |
▲colorscheme=Kanto| }}
 
[[Categoria:Episodi incentrati su Misty]]
Ricbolog1310
Amministratori
12 737

contributi

Estratto da "https://wiki.pokemoncentral.it/Speciale:DiffMobile/1445618"