47
contributi
Differenze tra le versioni di "DP002"
→Curiosità
m (→Curiosità) |
|||
|
==Curiosità==
* [[Ookido hakase no Pokémon dai hyakka]]: [[Pokédex|Pokédex di Sinnoh]]
* Il secondo doppiatore giapponese di {{an|Giovanni}}, [[Kenta Miyake]], debutta in questo episodio.
* Delle versioni strumentali di [[Kimi no soba de ~Hikari no Theme~]] e la musica di [[F08|Lucario e il mistero di Mew]] vengono usate come musica di sottofondo.
* Nel [[doppiaggio]] viene usata la musica di sottofondo di [[4Kids Entertainment]].
* Questo è l'unico episodio della serie animata in cui Ash non è con Pikachu in nessun punto dell'episodio.
* Questo è il primo episodio in cui un [[Pikachu]] viene analizzato con un Pokédex.
===Errori===
* In una scena verso la fine, le ciglia sinistre di Jessie hanno lo stesso colore della sua pelle.
* Lo sfondo durante entrambe le videochiamate di Lucinda al [[Professor Rowan]] è lo stesso nonostante si svolgano in luoghi diversi.
===Modifiche===
* Nel doppiaggio, la musica dell'intertitolo è la stessa usata nelle prime otto [[Stagione|stagioni]].
* Nel doppiaggio italiano, il motto di Battle Frontier viene sostituito con quello usato nel resto di {{aniserie|DP}}.
* Nel doppiaggio, quando {{TP|James|Carnivine}} [[Morso|morde]] la testa di James, quest'ultimo ricorda il suo {{TP|James|Victreebel}}, che aveva anche un'abitudine simile. Victreebel non viene menzionato nella versione originale giapponese.
* Ash cattura uno Starly che conosce [[Raffica]], anche se nei giochi Starly non può imparare questa mossa. Tuttavia, nel doppiaggio inglese, questa mossa è stata cambiata in [[Turbine]], una mossa che Starly può imparare.
| |||