15 815
contributi
Differenze tra le versioni di "XY130"
nessun oggetto della modifica
m (Bot: removing "Serie2" template) |
|||
|
series=XY |
colorscheme=XYZ}}
{{EpisodeInfobox
|epcode=XY130
|altepcode=EP0929
|colorscheme=XYZ
|screen=hd
|title_it=L'ora della combattuta conclusione!
|title_en=Down to the Fiery Finish!
|title_ja=カロスリーグ優勝！ サトシ頂上決戦！！
|title_ja_trans=Vittoria della Lega di Kalos! L'ultimo scontro di Ash!!
|broadcast_jp=18 agosto 2016
|broadcast_us=5 novembre 2016
|broadcast_it=7 gennaio 2017
▲ja_op={{sig|XY&Z}} |
▲ja_ed=[[Pikachu no uta|ピカチュウのうた]] |
▲olmteam=Team Kato |
▲scenario=藤田伸三 Shinzō Fujita |
▲storyboard=飯島正勝 Masakatsu Iijima |
▲director=飯島正勝 Masakatsu Iijima |
|tvpkmn=19_38-lora-della-combattuta-conclusione/
▲art1=小山知洋 Tomohiro Koyama|
▲art2=西谷泰史 Yasushi Nishitani|
▲morecredits=no |
▲epstaffpage=XY001-XY010|
}}
'''L'ora della combattuta conclusione!''' è il centotrentesimo episodio di {{aniserie|XY}} e il novecentoventinovesimo episodio della
▲'''L'ora della combattuta conclusione!''' è il centotrentesimo episodio di {{aniserie|XY}} e il novecentoventinovesimo episodio della [[serie animata Pokémon]]. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 18 agosto 2016, mentre in Italia il 7 gennaio 2017.
==Eventi==
* La Lega di Kalos finisce.
* Il [[Team Flare]] prende il controllo di [[Z2]].
* Z2 si trasforma nella sua [[
* [[Mollicino]] si separa dal gruppo per incontrare Z2.
{{animeevents}}
* [[Jessie]]
* [[James]]
*
* {{kal|Alan}}
* [[Marin]]
* {{an|Shana}}
* [[Sandro]]
* [[Malva]]▼
* [[Diantha]]▼
* [[Meyer]]
* [[Elisio]]
* [[Xante]]
* [[Keanan]]▼
* [[Ufficiale Team Flare|Ufficiali Flare]]
* Folla
▲* [[Malva]]
▲* [[Diantha]]
▲* [[Keanan]]
* Cittadini
* [[Swirlix]] (di un Allenatore)
* [[Scrafty]] (di un Allenatore)
* [[Zygarde]] (
* [[Zygarde]] (
* [[Florges]] (
* [[Floette]] (
* [[Wooper]] ({{an|Wooper|anime}}
* [[Wooper]] (×2)
* [[Lotad]] (×2)
* [[Pinsir]] (×4)
[[File:Intertitolo XY Ash 2.png|thumb|200px|L'intertitolo è incentrato su Ash in questo episodio]]
* [[Poké TV]]: "''Kalos League News''" incentrato su {{Ash}} ed {{kal|Alan}}.
* Questo episodio conclude l'arco sulla {{an|Lega di Kalos}}.
* Questo episodio segna la prima volta che Ash perde una {{pkmn2|lotta}} alla lega contro un avversario che aveva [[XY105|precedentemente]] [[XY115|sfidato]].
* Un remix di {{sig|XY&Z}} viene usato come sottofondo durante la lotta tra Greninja-Ash e MegaCharizard X.
* Il cerchio sul trofeo di Alan è identico al pavimento visto nella {{DL|Lega Pokémon (Kalos)|Sala della Luce}} di [[Diantha]] in [[Pokémon X e Y]].
* Ash, Lem, Clem e Serena raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
* Una scena di questo episodio è stata rifatta ed usata per un flashback in ''[[PM108|Cogliere l'aura del destino!]]''.
** Nel flashback si può vedere Greninja nella sua forma regolare invece che in quella [[Effetto Sintonia|Greninja-Ash]].
===Errori===
* Quando {{AP|Goodra}} viene sconfitto, inizialmente cade sul suo lato sinistro. Tuttavia, nella scena successiva, è su quello destro.
* Quando Ash ordina a Greninja di usare [[Acqualame]] per contrastare [[Incendio]], la mano destra di Greninja viene tagliata.
* Prima di colpire Charizard in testa con [[Aeroassalto]], la coda di Greninja è nera anziché blu.
* Mentre Greninja prepara l'Acqualame gigante, la membrana tra le dita della mano sinistra è di colore blu anziché crema.
* Quando Mollicino sente Z2 e Clem lo guarda, la sua molletta manca.▼
* Poco dopo che Greninja cade, l'icona di {{AP|Hawlucha}} sul tabellone viene sostituita con una in più di {{AP|Talonflame}}.
▲* Quando [[Mollicino]] sente [[Z2]] e Clem lo guarda, la sua molletta manca.
* Nel doppiaggio svedese, quando il discorso di [[Elisio]] viene mandato in onda, la sua voce viene tragliata e si ripete in un punto.
<gallery>
Errore XY130.png|Le due icone raffiguranti Talonflame
Errore 2 XY130.png|La molletta di Clem è mancante
</gallery>
===Modifiche===
{{Epilang|colorscheme=XYZ
|en=Down to the Fiery Finish!
|cs=Vzhůru do ohnivého závěru!
|da=En flammende fyrig finale!
|nl=Door tot aan de vurige finish!
|fr_eu=Une finale enflammée !
|de=Ein feuriges Finale!
|ko={{k|칼로스리그 우승! 정상을 향한 지우의 결전!}}
|no=Til siste slutt!
|pl=Płomienny finał!
|pt_br=Uma
|pt_eu=Arrebatadora reta final!
|es_la=¡Hacia un intenso final!
|sv=Ända till det tuffa slutet!
|th={{th|ชนะเลิศคาลอสลีก! ศึกชี้ขาดระดับสุดยอดของซาโตชิ!!}}
|ru={{ru|На пути к огненному финишу
|tr=Zorlu bitişe kadar!
|}}
[[Categoria:Episodi incentrati su Alan]]
[[Categoria:Episodi della Lega Pokémon]]
[[Categoria:Episodi in cui compare un Superquattro]]▼
[[Categoria:Episodi in cui compare un Campione]]
▲[[Categoria:Episodi in cui compare un Superquattro]]
[[Categoria:Episodi in cui compare un Pokémon leggendario]]
[[Categoria:Episodi in cui compaiono Pokémon con colorazione alternativa]]
| |||