15 814
contributi
Differenze tra le versioni di "XY135"
nessun oggetto della modifica
m (Bot: removing "Serie2" template) |
|||
|
series=XY |
colorscheme=XYZ}}
{{EpisodeInfobox
|epcode=XY135
|altepcode=EP0934
|colorscheme=XYZ
|screen=hd
|title_it=Un'unione perfetta!
|title_en=Forming a More Perfect Union!
|title_ja=反撃のジガルデ！カロス最終決戦！！
|title_ja_trans=Zygarde contrattacca! La lotta finale per Kalos!!
|broadcast_jp=15 settembre 2016
|broadcast_us=17 dicembre 2016
|broadcast_it=11 febbraio 2017
▲ja_op={{sig|XY&Z}} |
▲ja_ed=[[Nyarth no Ballad|ニャースのバラード]] |
▲olmteam=Team Kato |
▲scenario=冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka |
▲storyboard=浅田裕二 Yūji Asada|
▲director=浅田裕二 Yūji Asada |
|tvpkmn=19_43-ununione-perfetta/
▲art1=岩根雅明 Masaaki Iwane|
▲morecredits=no |
▲epstaffpage=XY001-XY010|
}}
'''Un'unione perfetta!''' è il centotrentacinquesimo episodio di {{aniserie|XY}} e il novecentotretaquattresimo episodio della
▲'''Un'unione perfetta!''' è il centotrentacinquesimo episodio di {{aniserie|XY}} e il novecentotretaquattresimo episodio della [[serie animata Pokémon]]. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 15 settembre 2016, mentre in Italia l'11 febbraio 2017.
==Eventi==
[[File:Mollicino e Z2 addio.png|thumb|250px|Mollicino se ne va con Z2]]
* {{Ash}} ed {{kal|Alan}} salvano [[Chespie]] dalla [[Roccia Gigante]], fermandola temporaneamente.
* Viene rivelato che [[Elisio]] è vivo ed ottiene il controllo della Roccia Gigante.
* Z2 inizia a fidarsi degli umani.
* {{an|Lem}} e {{an|Clem}} scoprono che Maschera di Blaziken è [[Meyer]].
* [[Mollicino]] e [[Z2]] si combinano in
* Viene rivelato che Mollicino conosce [[Nucleocastigo]].
* La Roccia Gigante viene distrutta con Elisio eliminato nell'esplosione.
* [[Chespin]] ({{OP|Lem|Chespin}})
* [[Luxray]] ({{OP|Lem|Luxray}})
* [[Gourgeist]] ({{OP|Jessie|Gourgeist}}; [[Gourgeist/Forme|Maxi]])
* [[Inkay]] ({{OP|James|Inkay}})
* [[Wigglytuff]] ({{OP|Infermiera Joy|Wigglytuff}})
* [[Garchomp]] (
* [[Charizard]] ({{OP|Alan|Charizard}}; [[Megaevoluzione|MegaCharizard X]])
* [[Chespin]] (di [[Marin]]; [[Chespie]])
* [[Sceptile]] ({{OP|Sandro|Sceptile}})
* [[Vivillon]] (di [[Violetta]]; [[Vivillon/Forme|Motivo Giardinfiore]])
* [[Tyrunt]] (di [[Lino (Capopalestra)|Lino]])
* [[Lucario]] ({{OP|Ornella|Lucario}};
* [[Gogoat]] (di Amur)
* [[Spritzee]] (di [[Valérie]])
* [[Meowstic]] (di [[Astra]]; [[Meowstic/Forme|maschio]])
* [[Meowstic]] (di [[Astra]]; [[Meowstic/Forme|femmina]])
* [[Abomasnow]] (di [[Edel]]; {{me|Abomasnow}})
* [[Houndoom]] (di [[Malva]];
* [[Metagross]] ({{OP|Rocco|Metagross}}; {{cromatico}}; {{me|Metagross}})
* [[Gardevoir]] ({{OP|Diantha|Gardevoir}}; {{me|Gardevoir}})
* [[Blaziken]] ([[Meyer|Maschera di Blaziken]]; {{me|Blaziken}})
* [[Farfetch'd]] (di un Allenatore)
[[File:Intertitolo XY Ash 2.png|thumb|200px|L'intertitolo è incentrato su Ash in questo episodio]]
* [[Poké TV]]: ''I Love Chespin'' incentrato sul [[Chespie|Chespin]] di [[Marin]].
* Tutte e tre le opzioni del [[Pokémon Quiz]] sono Pokémon che {{Ash}} ha posseduto nel momento della messa in onda di questo episodio: [[Greninja]], [[Sceptile]] e [[Krookodile]].
* Nella versione giapponese il titolo di questo episodio non viene mostrato, dato che fa parte di uno speciale di 1 ora insieme a XY135.▼
* Il titolo inglese è un adattamento di una frase del {{wp|Preambolo alla Costituzione degli Stati Uniti d'America}}.
* Questo episodio conclude l'arco narrativo sul Team Flare.▼
▲* Nella versione giapponese il titolo di questo episodio non viene mostrato, dato che fa parte di uno speciale di 1 ora insieme a
* Viene usata una versione al pianoforte di [[Puni-chan no uta]] quando Mollicino dice addio.▼
▲* Questo episodio conclude l'arco narrativo sul [[Team Flare]].
* [[Nyarth no Ballad]] sostituisce [[Puni-chan no uta]] come [[Elenco delle sigle di chiusura giapponesi|sigla di chiusura]] in questo episodio.
▲*
* Questo episodio segna la prima volta che una [[mossa]] della [[settima generazione]] viene usata nella serie animata.
===Errori===
* Quando Serena, Clem e Marin si avvicinano alla Roccia Gigante, si possono sentire le voci di Pancham e Sylveon, ma le loro bocche non si muovono.
* Poco dopo che Ash e Alan entrano nella Roccia Gigante, Alan non indossa il suo Megacerchio.
* Questo episodio afferma che sono necessari tutti i Nuclei e Cellule di Zygarde nel mondo per poter avere la [[Zygarde/Forme|Forma Perfetta]]. Tuttavia, in ''[[F19|Volcanion e la meraviglia meccanica]]'', [[Mollicino]] è stato in grado di assumere la Forma Perfetta, anche se temporaneamente, senza assorbire tutte le Cellule.
===Modifiche===
* Quando [[Elisio]] appare per prendere il controllo della Roccia Gigante, nella versione giapponese, dice che il conto alla rovescia per la distruzione del mondo continua e che lui lo continuerà anche se questo gli costerà vita. Nel doppiaggio inglese, la prima parte della frase viene rimossa, mentre la seconda è riscritta per far dire ad Elisio che lui distruggerà il mondo anche se viene fermato.
** Nel doppiaggio italiano, viene mantenuta la versione originale modificando comunque la seconda frase.
==In altre lingue==
{{Epilang|colorscheme=XYZ
|en=Forming a More Perfect Union!
|cs=Formování dokonalejšího spojení!▼
|da=Skabelsen af en perfekt alliance!
|nl=|Het vormen van een meer dan perfect bondgenootschap!
|fi=|Kohti täydellistä yhteyttä!
|fr_eu=Une alliance encore plus parfaite !
|de=Perfekte Einheit!
|ko={{k|반격의 지가르데! 칼로스 최후의 결전!!}}
|no=En mer perfekt union!
|pl=Formowanie doskonalszej więzi!
|pt_br=Formando uma união perfeita!<br>Formando uma União Completa!{{tt|*|TV Pokémon}}
|pt_eu=Formar uma união mais perfeita!
|ru={{ru|Создание идеального союза!}}▼
|es_la=¡Formando una unión más perfecta!
|es_eu=¡Formando la unión perfecta!
|sv=En ännu mer perfekt union formas!
|th={{th|การโต้กลับของซีการ์ด! ศึกตัดสินเเห่งคาลอส!!}}
▲|ru={{ru|Создание идеального союза!}}
|tr=Daha mükemmel bir birlik oluşturmak!
▲|cs=Formování dokonalejšího spojení!
|}}
{{EpicodePrevNext|
| |||