2 148
contributi
Differenze tra le versioni di "Quaquaval"
→In altre lingue
(→Zone) |
|||
|
==In altre lingue==
{{Langtable|type=acqua|type2=lotta
|de=Bailonda|demeaning=Da ''baile'' (ballo in spagnolo e portoghese) e ''onda'' (onda in spagnola e portoghese)
|en=Quaquaval|enmeaning=Da ''quá-quá'' (onomatopeica portoghese del verso dell'anatra), ''aqua'' (acqua) e ''carnaval'' (carnevale in spagnolo e portoghese).
|es=Quaquaval|esmeaning=Uguale al nome inglese.
|fr=Palmaval|frmeaning=Da ''palmipède'' (palmipede) e ''carnaval'' (carnevale).
|it=Quaquaval|itmeaning=Uguale al nome inglese.
|ja={{j|ウェーニバル}} ''Wanival''|jameaning=Da ''wave'' (onda) e ''carnival'' (carnevale).
|ko={{k|웨이니발}} ''Weinibal''|komeaning=Da ''wave'' (onda) e ''carnival'' (carnevale).
<!--|pt=|ptmeaning=-->
|zh_yue={{yue|狂歡浪舞鴨}} ''Kòhngfūnlohngmóuh'aap''|zh_yuemeaning=Da {{tt|狂歡 ''kòhngfūn''|allegria}}, {{tt|浪 ''lohng''|onda}}, {{tt|舞 ''móuh''|ballo}} e {{tt|鴨 ''aap''|papera}}.
|zh_cmn={{cmn|狂歡浪舞鴨}}/{{cmn|狂欢浪舞鸭}} ''Kuánghuānlàngwǔyā''|zh_cmnmeaning=Da {{tt|狂歡/狂欢 ''kuánghuān''|allegria}}, {{tt|浪 ''làng''|onda}}, {{tt|舞 ''wǔ''|ballo}} e {{tt|鴨/鸭 ''yǎ''|papera}}.
<!--|th={{th|}} ''''|thmeaning=-->
}}
| |||