5 214
contributi
Differenze tra le versioni di "Lorelei"
→Nomi
(→Nomi) |
|||
|
==Nomi==
{| align="left" style="background: #{{colore ghiaccio light}}; -moz-border-radius: 10px; border: 3px solid #{{colore ghiaccio}}"
|- align=center
! style="-moz-border-radius-topleft: 5px;" | Lingua
! style="-moz-border-radius-topright: 5px;" | Nome
! style="-moz-border-radius-topright: 5px;" | Origine
|- style="background:#FFF;"
| Giapponese
| カンナ ''Kanna''
| Da {{wp|Canna (botanica)|canna lilifora}}. Da 寒 ''kan'', freddo.
|- style="background:#FFF;"
| Italiano, Inglese,<br>Tedesco, Spagnolo
| Lorelei<br>Prima
| Nome di una sirena la cui voce portavai marinai del fiume Reno alla loro morte.<br>Nell'anime, il suo nome è Prima.
|- style="background:#FFF;"
| Francese
| Olga<br>Sirena
| Tipico nome scandinavo.<br>Nell'anime viene chiamata Sirena.
|- style="background:#FFF;"
| Korean o
| 칸나 ''Kanna''
| Traslitterazione di カンナ ''Kanna''.
|- style="background:#FFF;"
| Cinese (Taiwan)
| 科拿 ''Kēná'' {{tt|*|anime}}<br>康娜 ''Kāngnà'' {{tt|*|manga}}
| Traslitterazione di カンナ ''Kanna''.
|- style="background:#FFF;"
| Cinese (PRC)
| 科拿 ''Kēná''
| Traslitterazione di カンナ ''Kanna''.
|- style="background:#FFF;"
| Cinese (Hong Kong)
| 科拿 ''Fona''
| Traslitterazione di Kanna.
|}
{{-}}
{{-}}
{{Superquattro di Kanto}}<br>
| |||