1 248
contributi
Differenze tra le versioni di "EP273"
→Modifiche
m (Sostituzione testo - "\[\[(Categoria:[^\|]+)\|[^\|]+\]\]" con "$1") |
|||
|
* Quando il {{an|Professor Oak}} dà il Pokédex ad {{Ash}}, le sue sopracciglia sono grigie.
===Modifiche===
* Il flashback di Ash e amici è stato completamente rifatto nella versione occidentale. Nella versione giapponese si concentra principalmente sui progressi fatti da Misty come allenatrice, mentre quello occidentale è concentrato sul suo rapporto con Ash. La scena finale del flashback giapponese, che mostra Misty assieme ad Ash, Brock e Tracey, è quindi assente nella versione occidentale.
* {{an|Brock}} si riferisce agli [[Polpette di riso|Onigiri]], come se fossero cipolle.▼
** La musica di sottofondo è stata cambiata a sua volta, da una musica strumentale presa dalla colonna sonora del [[F02|secondo film]] a una canzone originale, ''[[Misty Most of All]]''.
* Nella versione originale, Daisy dice di aver vinto i suoi biglietti per il viaggio intorno al mondo ad una lotteria al supermercato. In occidente dice di averli vinti come primo premio ad un concorso di bellezza.
* Nel doppiaggio inglese viene aggiunta la gag ricorrente di Delia che ricorda ad Ash di cambiarsi la biancheria intima.
==In altre lingue==
| |||