1 245
contributi
Differenze tra le versioni di "EP224"
→Curiosità
m (Sostituzione testo - "\[\[(Categoria:[^\|]+)\|[^\|]+\]\]" con "$1") |
|||
|
==Curiosità==
* Questa è la prima puntata dai tempi di ''[[EP147|Pompieri provetti]]'' in cui non appare {{TP|Jessie|Wobbuffet}}; questo, ai tempi, lo metteva al quarto posto tra i Pokémon con più apparizioni nella serie, dietro a {{AP|Pikachu}}, {{MTR}} e {{TP|Misty|Togepi|Togetic}}, e al primo posto contando solo quelli che normalmente stanno nella loro [[Poké Ball]].
* Questa è la seconda volta che Brock imita il [[Pokédex]] per descrivere una ragazza. La prima era in ''[[EP128|Il fischietto]]''.
* La musica di ''[[PK04|Pikachu - il salvataggio]]'' viene usata nelle scene iniziali di questo episodio.
===Errori===
* Quando Jessie inizia a spiegare l'ispirazione del Wobbuffet guerriero, è senza i guanti.
* Nel doppiaggio portoghese brasiliano, [[Sgranocchio]] di [[Steelix]] viene chiamato [[Morso]].
* Nel doppiaggio olandese, [[Jasmine]] usa il nome inglese della mossa Sgranocchio, ''Crunch'', invece di quello olandese, ''Knars''.
* Quando Pikachu usa [[Fulmine]] contro Steelix, si può sentire un "Pika!" sullo sfondo, come se ci fosse un secondo Pikachu nascosto nella scena. Tale verso aggiuntivo è presente solo nelle versioni occidentali ed è probabilmente dovuto a un errore di missaggio.
* Brock afferma che il Fulmine di Pikachu e il [[Tuononda]] di [[Magnemite]] hanno entrambi inflitto "la metà dei danni" all'altro Pokémon. Tuttavia, Tuononda non è una mossa che infligge danno.
* Lo Steelix di Jasmine subisce danno da Fulmine, nonostante in quanto Pokémon di tipo [[Terra]] dovrebbe esserne immune.
* Nel doppiaggio polacco, per tutta la puntata viene usato il termine "contrattacco" al posto di "schivata".
=== Modifiche ===
* Nella versione originale, il flashback di Jessie fa riferimento a dei portamatite raffiguranti [[Snorlax]]. Nella versione occidentale Snorlax è stato sostituito con dei palloncini in quanto la rappresentazione di gadget a tema Pokémon all'interno della serie per la legge americana sarebbe stata considerata pubblicità indiretta anche se tali gadget non esistono nella realtà.
==In altre lingue==
| |||