16 388
contributi
Differenze tra le versioni di "Klawf"
Aggiunte origine e origine del nome
(→In altre lingue: +ko) |
(Aggiunte origine e origine del nome) |
||
|
{{PokémonInfoProvv
|nome=Klawf
|nomejap=ガケガニ
|romaji=Gakegani
|image=Klawf.png
|didascalia=Artwork di [[Ken Sugimori]] da {{2v2|Scarlatto|Violetto}}
==Curiosità==
===Origine===
Klawf sembra essere basato su varie specie di granchi con setole simili a capelli sul corpo. Potrebbe anche essere parzialmente ispirato all'arrampicata su roccia.
====Origine del nome====
Klawf potrebbe essere una combinazione di ''claw'', chela, e ''cliff'', scogliera.
Gakegani potrebbe essere una combinazione di {{j|崖}} ''gake'', scogliera, e {{j|蟹}} ''kani'', granchio, o {{j|毛蟹}} ''kegani'', una specie di granchio che vive in {{wp|Hokkaidō}}.
==In altre lingue==
{{Langtable|type=roccia
|de=Klibbe|demeaning=Da Klippe, scoglio, e Krabbe, granchio, in tedesco.
|en=Klawf|enmeaning=Da ''cliff'', scogliera, e ''claw'',
|es=Klawf|esmeaning=Uguale al nome inglese
|fr=Craparoi|frmeaning=Da crabe, granchio, e paroi, parete, in francese.
▲|it=|itmeaning=Uguale al nome inglese.
|ja={{j|ガケガニ}} ''Gakegani''|jameaning=Da {{j|崖}} ''gake'', scogliera, e {{j|蟹}} ''kani'', granchio, o {{j|毛蟹}} ''
|ko={{k|절벼게}} ''Jeolbyeoge''|komeaning=Da {{k|절벽}} ''jeolbyeok'', scogliera, e {{k|게}} ''ge'', granchio.
|zh_cmn={{cmn|毛崖蟹}} / {{cmn|毛崖蟹}} ''Máoyáxiè''|zh_cmnmeaning=Da {{cmn|毛}} ''máo'', pelo, {{cmn|崖}} ''yá'', scoglio, {{cmn|蟹}} ''xiè'', granchio, o {{cmn|毛蟹}} ''máoxiè''.
|zh_yue={{yue|毛崖蟹}} ''Mòuhngàaihháaih''|zh_yuemeaning=Uguale al nome mandarino.
| |||