12 765
contributi
Differenze tra le versioni di "SM043"
nessun oggetto della modifica
|
▲{{EpicodePrevNext|
▲prevcode=SM042 |
▲prevtitle=Alola, Kanto! |
▲nextcode=SM044|
▲nexttitle=Un incontro tra sogno e realtà! |
|colorscheme=Alola}}▼
▲series=SL |
▲colorscheme=Alola}}
▲{{EpisodeInfobox|
▲epcode=SM043 |
▲altepcode=EP0981 |
▲colorscheme=Alola|
▲screen=hd|
▲title_it=Quando due regioni si scontrano! |
▲title_en=When Regions Collide! |
▲title_ja=ジムバトル！Ｚワザ対メガシンカ！！|
|broadcast_jp=21 settembre 2017
▲title_ja_trans=Lotta in palestra! Mossa Z contro Megaevoluzione!! |
▲broadcast_it=10 marzo 2018 |
|it_op=[[Perché qui ad Alola puoi]]
▲en_series= |
|en_op=[[Perché qui ad Alola puoi#Versione inglese|Under The Alolan Sun]]
|ja_op={{DL|Mezase Pokémon Master|Animazione d'apertura: SM OP 2|めざせポケモンマスター -20th Anniversary-}}
▲ja_op={{DL|Mezase Pokémon Master|Animazione d'apertura: SM OP 2|めざせポケモンマスター -20th Anniversary-}} |
▲ja_ed=[[Pose|ポーズ]] |
▲olmteam=Team Kato |
▲scenario=冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka |
▲storyboardn=1 |
▲storyboard=飯島正勝 Masakatsu Iijima|
▲directorn=1 |
▲director=飯島正勝 Masakatsu Iijima|
▲artn=1 |
▲art=中野悟史 Satoshi Nakano|
▲morecredits=no |
|tvpkmn=20_43-quando-due-regioni-si-scontrano/▼
▲epstaffpage=SM001-SM010|
▲tvpkmn=20_43-quando-due-regioni-si-scontrano/
}}
'''Quando due regioni si scontrano!''' è il quarantatreesimo episodio di {{aniserie|SL}} e il novecentoottantunesimo episodio della
==Eventi==
* {{an|Professor Kukui}}
* [[Manuel Oak]]
===Pokémon===
[[Chi è quel Pokémon?]]:
* [[Pikachu]] ({{OP|Ash|Pikachu}})
* [[Meowth]] ({{TRM}})
* [[Charjabug]] ({{OP|Chrys|Vikavolt}})
* [[Steenee]] ({{OP|Ibis|Tsareena}})
* [[Jigglypuff]] ({{an|Jigglypuff|serie animata}})
* [[Bewear]] ({{an|Bewear|serie animata}})
==Curiosità==
* [[Poké Problem]]: ''"Quale Pokémon affronterà Pikachu nell'episodio di oggi?"''
* {{an|Ibis}}, {{an|Suiren}}, {{an|Chrys}}, {{an|Lylia}}, {{an|Kawe}} ed {{Ash}} raccontano l'anteprima del [[SM044|prossimo episodio]].
* Questo episodio, insieme a quello [[SM042|precedente]], è incentrato su 13 personaggi principali, il numero più alto in
* Per la prima volta in tutta la serie il Pikachu di Ash affronta Misty in una lotta, in quanto nella serie originale si era rifiutato di affrontarla.
* La [[Steelixite]] di {{TP|Brock|Steelix}} e la [[Gyaradosite]] di {{TP|Misty|Gyarados}} sono visibili solo quando i loro Allenatori innescano il processo della [[Megaevoluzione]].
* Brock usa il [[Controscudo]] in questo episodio, una tattica che ha imparato da Ash durante
* Quando Brock e Misty megaevolvono i propri Pokémon, assumono le pose simili a quelle delle loro [[Brock|controparti]] [[Misty|dei giochi]] in [[Pokémon Rosso e Blu]].
* Questo è il finale di stagione di [[Pokémon - Sole e Luna]].
<gallery>
RB Brock.png|Sprite di Brock in Pokémon Rosso e Blu
===Errori===
* Quando Ash dice di aver vinto le Medaglie Sasso e Cascata, Brock e Misty ammettono furtivamente di aver dato le rispettive Medaglie ad Ash per pietà. Anche se questo era nel complesso vero con Brock, in realtà sono state le [[Sorelle Sensazionali|sorelle di Misty]] a dare ad Ash la Medaglia Cascata per pietà.
* Nel doppiaggio {{pmin|Finlandia|finlandese}}, {{an|Pokédex Rotom|Rotom}} afferma che Steelix è il Pokémon Serpesasso (la categoria della sua [[Onix|pre-evoluzione]]) invece del Pokémon Ferroserpe.
===Modifiche===
* Brock e Misty non recitano gli slogan del capopalestra nel doppiaggio.
* Le scritte giapponesi che indicano i nomi di [[Gigascarica Folgorante]] e [[Fiammobomba Detonante]] vengono rimosse nel doppiaggio.
==In altre lingue==
|de=Wenn Regionen aufeinanderprallen
|he={{he|!התנגשות מחוזות}}
|ja={{j|ジムバトル！Ｚワザ対メガシンカ！！}}
|ko={{k|체육관 시합! Z기술 대 메가진화!!}}
|no=Når regioner kolliderer!
|vi=Trận chiến ở nhà thi đấu! Tuyệt kỹ Z và tiến hóa Mega
}}
{{EpicodePrevNext
|prevcode=SM042
|prevtitle=Alola, Kanto!
|nextcode=SM044
|nexttitle=Un incontro tra sogno e realtà!
|series=SL
|colorscheme=Alola}}
[[Categoria:Episodi scritti da Atsuhiro Tomioka]]
| |||