Differenze tra le versioni di "EP199"

33 byte aggiunti ,  21:38, 7 giu 2022
m
* Questo episodio è stato inserito nel ''Volume 18: Chikorita'' della serie home video {{OBP|Pokémon All-Stars|Regione 1}} di [[VIZ Media]].
* Questo episodio è stato inserito in ''Pokémon All-Stars: Chikorita'' della serie home video {{OBP|Pokémon All-Stars|Regione 4}} di [https://en.wikipedia.org/wiki/Magna_Home_Entertainment Magna Pacific].
* Quando {{AP|Chikorita|Bayleef}} viene colpito dal [[Tuonopugno]] di [[Electabuzz]], {{Ash}} dice: "Credo di essere un buon palleggiatoreinterbase". Questo può essere un riferimento a {{an|Casey}}, che aveva un Chikorita (che si è poi evoluto in [[Bayleef]]), e la cui squadra di [[Baseball]] preferita erano gli "Electabuzz". Nel doppiaggio italiano invece di "palleggiatoreinterbase", Ash dice "portiere", forseadattamento pera untema errorecalcistico diche traduzioneva a ignorare il riferimento a Casey.
* Dopo che ognunotutti quanti si addormentaaddormentano a causa della canzone di {{an|Jigglypuff}}, {{an|Brock}} viene visto con gli occhi e le ciglia disegnate.
* Quest'episodio segna l'unica volta, durante la serie di [[Johto]], in cui un Pokémon di Ash si evolve.
* In questo episodio vengono usate le colonne sonore di ''[[PK01|Le vacanze di Pikachu]]'', ''[[F01|Pokémon il Film - Mewtwo contro Mew]]'' e ''[[F02|Pokémon 2 - La Forza di Uno]]''.
 
* Proprio prima della sigla di apertura, quando Ash sta tenendo Chikorita, si sente il verso di {{AP|Pikachu}}, ma la sua bocca non si muove.
* Quando Ash cerca di scappare dall'edificio chiuso, si vede una finestra alla destra della porta, ma quando l'inquadratura passa all'esterno la finestra si trova molto più distante.
* Le linee presenti sulla moneta di {{MTR}} scompaiono per un attimo, subito dopo che Ash salva Chikorita dall'attacco di [[Magneton]].
* Il simbolo sul cappello di Ash scompare due volte.
* Quando Ash ringrazia Brock per essere andato in suo aiuto, la porta che conduce dentro l'edificio abbandonato è arancione, quando in realtà dovrebbe essere viola.
* Quando Ash trova l'indelebileil pennarello di Jigglypuff, dopo che [[Jessie]] lo ha gettato via, lo chiama erroneamente microfono.
* Subito dopo che il {{TRT}} capisce dove sono andati Ash e Chikorita, {{TP|Jessie|Wobbuffet}} esce dalla sua [[Poké Ball]]. Nel [[doppiaggio]] inglese, spingendo via Wobbuffet, Jessie dice "{{tt|Meowth said down...|Meowth ha detto giù...}}", quando in realtà è stato [[James]] a dirlo.
 
1 248

contributi