1 248
contributi
Differenze tra le versioni di "EP032"
m
→Errori
m (→Errori) |
m (→Errori) |
||
|
* Ash ordina a Bulbasaur di usare [[Turbine]], mossa che da lui non può essere legalmente imparata nei giochi, ciò è probabilmente dovuto ad un errore di traduzione: ''ふきとばし'', il comando giapponese, vuol dire soffialo via.
* Nella lotta contro [[Koga]], [[Venomoth]] paralizza [[Pidgeot di Ash|Pidgeotto]], per poi addormentarlo con il [[Sonnifero]]. Ciò sarebbe impossibile, perché nei giochi, un Pokémon non può essere afflitto da Paralisi e Sonno allo stesso tempo.
* {{Ash}} ordina a {{AP|Pikachu}} di usare la ''scossa elettrica'', mossa che non esiste. Ciò è dovuto ad un errore di traduzione ripetuto più volte nella serie animata, perché in giapponese la traduzione di [[Tuonoshock]]
* Quando {{Ash}} viene attaccato al muro con le stellette, inizialmente ce ne sono dieci, ma in alcune scene dopo diventano 6 (probabilmente 8, perché due delle stelle che attaccano Ash al muro sono posizionate sulle gambe).
* Quando [[Jessie]] intrappola i [[Voltorb]] con il viscidume, [[James]] li racchiude in una sacca le cui estremità sono legate al suo collo per evitare che non cada, in modo da tenerla ben salda a
* La [[Medaglia]] donata ad {{Ash}} da [[Koga]] viene erroneamente chiamata ''Medaglia Cuore'', invece di ''Medaglia Anima'', probabilmente per via della sua forma a cuore.
** Questo errore è stato corretto nel ridoppiaggio della serie, infatti la Medaglia Anima adesso viene chiamata con il suo nome corretto.
| |||