12 761
contributi
Differenze tra le versioni di "Diamante e Perla (sigla)"
Diamante e Perla (sigla) (visualizza wikitesto)
Versione delle 13:11, 12 feb 2022
, 13:11, 12 feb 2022nessun oggetto della modifica
m (Sostituzione testo - "|choreographer=none " con "") |
|||
|
|colorscheme=Sinnoh
}}
'''Diamante e Perla''' è la sigla italiana della [[serie animata Pokémon]] usata
Questa sigla è una traduzione della sigla inglese per questa stagione, ''Diamond and Pearl''. Perciò il testo è una traduzione adattata, mentre la musica e le immagini sono esattamente le stesse della versione inglese.
Le scene vengono prese dal video della sigla d'apertura giapponese ''[[Together]]'', e le immagini di questa sigla vengono usate per la sigla italiana corrispondente, {{sig|Pokémon Diamante e Perla}}.
Una versione estesa di questa sigla è stata usata
==Riassunto==
| Pokémon!<div>Pokémon!</div>
|-
| Un’altra sfida si anima.<div>In un nuovo mondo la partita inizia.</div>Rivali
| It's all about the challenges.<div>It's a brand new game</div>and a brand new world.<div>New rivals,</div>as you fight for survival.<div>Nothing can stop you,</div>Diamond and Pearl.<br>
| È tutto riguardo alle sfide.<div>È un gioco nuovo di zecca</div>e un mondo nuovo di zecca.<div>Nuovi rivali,</div>mentre combatti per la sopravvivenza.<div>Niente ti può fermare,</div>Diamante e Perla.
|}
==Curiosità==
*
* I doppiaggi {{pmin|Finlandia|finlandese}}, {{pmin|Italia|italiano}} e {{pmin|Svezia|svedese}} hanno rimosso le parole quando la sigla è stata usata in ''[[DP018|La sfida contro Rampardos]]''.
* La versione inglese è disponibile per lo streaming o il download sul sito Web di Chris "Breeze" Barczynski.<ref>https://breezesings.com/track/221500/pokemon-diamond-and-pearl</ref>
* Questa è la prima sigla per una [[stagione]] della serie principale di cui sia stata usata la versione strumentale durante i titoli di coda.
** Tuttavia, ciò non vale per l'edizione italiana, che usa la versione cantata di questa sigla anche durante i titoli di coda.
==Collegamenti esterni==
* [https://www.youtube.com/watch?v=d3EQh1Nu1sI La versione italiana]
* [https://www.youtube.com/watch?v=uBmMvGJ7uBE La versione inglese]
{{references}}
{{sigle italiane|Sinnoh}}
{{Sigle inglesi|Sinnoh}}
| |||