Differenze tra le versioni di "EP005"

* Flint fa pagare $ 2 per sdraiarsi sulla roccia nella versione modificata, mentre in quella Giapponese fa pagare ¥ 50.

* Vari pezzi di testo sono stati cambiati dalla versione originale a quella modificata:

** Il poster al Centro Pokémon è stato tradotto nella versione Inglese.

** Il conto del ristorante è di ¥ 1150, ma nella versione modificata è di $ 1150.

** "Nibi Gym", il nome della palestra, è stato cambiato in "Pewter Gym".

* Nella versione originale viene detto che la madre di Brock ha abbandonato la famiglia lasciando tutto in mano a Brock, ma nelle edizioni occidentali Flint afferma che è morta per lo stress dovuto al gestire l'intera famiglia da sola senza il marito. Questa modifica ha causato delle incongruenze dato che [[SS001|in seguito]] si è vista la madre di Brock, [[Lola]], tornare a casa dalla famiglia.

** Nonostante questa modifica sia stata mantenuta anche nel secondo doppiaggio italiano edito da Studio Asci, in tale versione viene aggiunta nella scena precedente una voce femminile fuori campo, non presente nella versione originale, nel doppiaggio inglese e nel primo doppiaggio italiano, che avverte i fratelli di Brock che dopo cinque minuti andranno tutti a dormire.