12 737
contributi
Differenze tra le versioni di "DP107"
m
nessun oggetto della modifica
m |
|||
|
|en_series=
|it_op=[[Lotte Galattiche - (Con Me!)]]
|en_op=[[Lotte Galattiche - (Con Me!)#Versione inglese|Battle Cry - (Stand Up!)]]
|ja_op=[[High Touch!|ハイタッチ！]]
|ja_ed=[[Ashita wa kitto|あしたはきっと]]
[[File:DP107 Scudo e lancia.png|thumb|200px|right|Lo scudo e la lancia]]
* [[Professor Oak's Big Pokémon Examination]]: [[Shiftry]]
* Questo episodio segna la seconda volta in cui due [[Capopalestra|Capipalestra]] ufficiali lottano tra di loro. La prima volta era stata tra {{an|Brock}} e [[Lola|sua madre]] quando quest'ultima aveva temporaneamente preso il controllo della [[Palestra di Plumbeopoli]] in ''[[SS001|La famiglia di Brock]]''. Anche in
* Viene fatto riferimento, subito prima che inizi la lotta, alla leggenda della lancia più affilata che può trafiggere qualsiasi scudo e dello scudo più forte che non può essere trafitto. Vi è in ciò un parallelismo con il paradosso della forza irresistibile nella filosofia occidentale.
* La musica di ''[[F01|Mewtwo contro Mew]]'' e ''[[F03|L'incantesimo degli Unown]]'' viene usata in questo episodio.
* Nel [[doppiaggio]], [[Biancavilla]] viene chiamata con il suo nome {{pmin|Italia|italiano}} da questo episodio in poi.
* In questo episodio, il {{TRT}} recita una [[Motto del Team Rocket/Varianti di Pokémon - Serie Diamante e Perla|variante]] del loro motto.
* Il titolo inglese è un riferimento alla sitcom americana ''Family Matters''.
|pt_br=Casos de Família!
|pt_eu=Antigos Assuntos de Família!
|ru={{ru|Древние семейные неурядицы!|}}{{tt|*|
|es_la=¡Asuntos familiares antiguos!
|sv=Urgamla familjeaffärer!
| |||