Pokémon Central Wiki

Differenze tra le versioni di "DP107"

DP107 (visualizza wikitesto)

Versione delle 20:05, 22 ott 2021

1 887 byte rimossi ,  20:05, 22 ott 2021
nessun oggetto della modifica
m (Bot: removing categories that are managed by infobox)
{{EpicodePrevNext
{{incompleto}}
|prevcode=DP106
{{EpicodePrevNext|
|prevtitle=Un'evoluzione in corsa!
prevcode=DP106 |
|nextcode=DP108
prevtitle=Un'evoluzione in corsa |
|nexttitle=Trattare con chi sta sulla difensiva!
nextcode=DP108 |
|series=DP
nexttitle=Trattare con chi sta sulla difensiva |
|colorscheme=Sinnoh}}
series=DP |
{{EpisodeInfobox
colorscheme=Sinnoh}}
|epcode=DP107
{{EpisodeInfobox|
|altepcode=EP0573
epcode=DP107 |
|colorscheme=Sinnoh
altepcode=EP0573 |
|screen=yes
colorscheme=Sinnoh |
|title_it=Vecchi affari di famiglia!
screen=yes|
|title_en=Ancient Family Matters!
title_it=Vecchi affari di famiglia|
|title_ja=ラムパルドＶＳトリデプス！！
title_en=Ancient Family Matters!|
|title_ja_trans=Rampardos VS Bastiodon!!
title_ja=ラムパルドＶＳトリデプス！！|
|broadcast_jp=18 Dicembre 2008
title_ja_trans=Rampardos VS Bastiodon!! |
|broadcast_us=23 Maggio 2009
broadcast_jp=18 Dicembre 2008 |
|broadcast_it=28 Marzo 2010
broadcast_us=23 Maggio 2009 |
|en_series=
broadcast_it=28 Marzo 2010|
|it_op=[[Lotte Galattiche - (Con Me!)]]
en_series= |
it_op|en_op=[[LotteBattle GalatticheCry - (ConStand MeUp!)| Lotte Galattiche]]|
|ja_op=[[High Touch!|ハイタッチ！]]
en_op=[[Battle Cry - (Stand Up!)]] |
|ja_ed=[[Ashita wa kitto|あしたはきっと]]
ja_op=[[High Touch!|ハイタッチ！]] |
|olmteam=Team Iguchi
ja_ed=[[Ashita wa kitto|あしたはきっと]] |
|scenario=武上純希 Junki Takegami
olmteam=Team Iguchi |
|storyboardn=1
scenario=武上純希 |
|storyboard=秦義人 Yoshito Hata
storyboardn=1 |
|directorn=1
storyboard=秦義人 |
|director=秦義人 Yoshito Hata
directorn=1 |
|artn=1
director=秦義人 |
|art=木下和栄 Kazue Kinoshita
artn=1 |
|morecredits=yes
art=木下和栄 |
|epstaffpage=DP101-DP110
morecredits=yes |
|tvpkmn=12_03-vecchi-affari-di-famiglia/
epstaffpage=DP101-DP110 |
}}
'''Vecchi affari di famiglia!''' è il centosettesimo episodio di {{aniserie|DP}} e il cinquecentosettanttreesimo episodio della [[serie animata Pokémon]]. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 18 Dicembre del 2008, mentre in Italia il 28 Marzo 2010.
 
==Eventi==
* {{Ash}} ed i {{ashfr}} incontrano [[Ferruccio]], il [[Capopalestra]] di [[Canalipoli]].
* Ash ed i suoi amici incontrano di nuovo [[Pedro]] e scoprono che è il figlio di Ferruccio.
{{animeevents}}
 
== Trama Debutti==
===Persone===
{{SpoilerAnime}}<br>
* [[Ferruccio]]
{{Ash}}, {{an|Brock}} e {{an|Lucinda}} si dirigono verso la palestra di Canalipoli. L'arbitro della palestra dice che però Ash dovrà ancora aspettare perché il figlio di [[Ferruccio]] è arrivato in palestra e stanno discutendo. Infatti li fa accomodare e i due sono in palestra a litigare su chi conosca meglio i fossili. A sua sorpresa Ash riconosce il figlio di Ferruccio è [[Pedro]]. Pedro spiega ad Ash che non è il momento per la sfida in palestra perché non vuole darla vinta a sua padre. Ferruccio allora mostra la sua collezione di fossili al figlio che ne rimane sbalordito. Il fossile di [[Anorith]] ritrovato da Ferruccio sarebbe stato tre volte più grande di uno normale, ma Pedro afferma che in quanto a Pokémon fossili il suo [[Rampardos di Pedro|Rampardos]] è il più forte. Ferruccio lo ridicolizza nominando il suo [[Bastiodon]]. I due raggiungono l'accordo, su proposta di Lucinda, che per scoprire chi è il più forte dovevano fare una lotta.
 
===Pokémon===
Prima di iniziare la lotta i due si concedono 10 minuti, nel frattempo Pedro racconta ad Ash la storia di Ferruccio. Quando lui era diventato oramai grande ed era capace di occuparsi della cava di Mineropoli, il padre decide di accettare la proposta di fare il Capopalestra a Canalipoli come tipo acciaio, lasciando a lui, suo figlio, la gestione della palestra di tipo roccia di Mineropoli. Pedro spiega anche che si è allontanato da Mineropoli perché voleva ricercare altri fossili Pokémon nell'[[Isola Ferrosa]] poiché si dice ne sia piena.
* [[Bastiodon]] ({{OP|Ferruccio|Bastiodon}})
Così inizia la lotta fra Ferruccio Capopalestra di Canalipoli e Pedro Capopalestra di Mineropoli.
<br>
{|style="text-align:center;"
|-
|
{| class="roundy" style="border: 2px solid #000; background: #{{colore diamante}}; text-align: center;"
! style="border: 2px solid #000; background: #FFF; color: red" colspan="2" class="roundy" | Pokémon di Ferruccio
|-
|
{| class="roundy" style="border: 2px solid #000; background: #{{colore perla}}; text-align: center; margin:auto; width:150px;"
! [[Bastiodon di Ferruccio|Bastiodon]]
|-
| style="background: #FFF; border: 2px solid #000" class="roundy" | [[File:411.png]]
|}
|}
|
{| class="roundy" style="border: 2px solid #000; background: #{{colore diamante}}; text-align: center;"
! style="border: 2px solid #000; background: #FFF; color: red" colspan="2" class="roundy" | Pokémon di Pedro
|-
|
{| class="roundy" style="border: 2px solid #000; background: #{{colore perla}}; text-align: center; margin:auto; width:150px;"
! [[Rampardos di Pedro|Rampardos]]
|-
| style="background: #FFF; border: 2px solid #000" class="roundy" | [[File:Sprnbm409.png]]
|}
|}
|}
Rampardos usa [[Cozzata Zen]] mentre Bastiodon usa [[Ferroscudo]]. L'attacco nella stessa modalità viene ripetuto più volte. Brock fa notare che Rampardos è come una lancia che può trafiggere tutto mentre Bastiodon è uno scudo che non può essere scalfito. La difesa di Bastiodon si traforma in un attacco quando sferrando Ferroscudo atterra Rampardos. Bastiodon usa [[Lanciafiamme]], ma Rampardos si alza e schiva.<br>
'''...intanto'''<br>
il trio del {{TRT}} si intrufola nel magazzino della palestra dal terreno scavando una buca. La stanza è completamente deserta, ma colma di fossili Pokémon. Il loro obiettivo è quello di recuperare l'[[Anorith]] gigante in fossile per poi rivitalizzarlo e portarlo al loro capo {{an|Giovanni}}.<br>
'''...si ritorna all'incontro:'''<br>
Rampardos è molto stanco mentre Bastiodon non mostra segni di cedimento. Rampardos usa [[Zuccata]] mentre Bastiodon usa [[Metaltestata]]. Dopo l'impatto Rampardos subisce gli effetti negativi della sua mossa più potente, ma riparte subito con Lanciafiamme mentre Bastiodon gli si oppone con [[Cannonflash]]. Lo scontro delle due mosse alza un polverone che quando si dirada lascia intravere la luce rossa dell'allarme della palestra.<br>
Ferruccio dice che qualcuno si è infiltrato nella sala dei fossili e che la lotta sarebbe continuata subito dopo aver risolto. Si precipitano tutti nella stanza dei fossili dove Ferruccio non può fare a meno di notare il buco scavato e lodare chi lo ha fatto in maniera così perfetta. Pedro fa notare al padre che i fossili sono tutti spariti, così si infilano nella buca per scoprire dove va a finire. Facilmente scoprono il Team Rocket e la loro macchina scavatrice. Così padre e figlio si uniscono nella lotta per recuperare i loro amati fossili.
 
==Personaggi==
La macchina del Team Rocket è molto resistente, ma dopo diversi attacchi di Rampardos congiunti a quelli di Bastiodon, si formano alcune spaccature sul retro della macchina. Pikachu usa fulmine proprio all'interno di quelle spaccature e la macchina scoppia facendo volare il Team Rocket e piovere fossili. Pedro si assicura che tutti i fossili siano interi mentre il padre si assicura solo di un fossile. È il primo fossile trovato da Pedro che Ferruccio tiene custodito gelosamente: una foglia Sunkern.
 
A quel punto Ferruccio spiega che lasciargli gestire la palestra di Mineropoli era un modo per farlo crescere e non di abbandonarlo.<br>
Finalmente Ferruccio accetta la sfida di Ash chiedendogli però di rinviarla a domani per via delle lotte sostenute dal suo Pokémon, Pedro arbitrerà l'incontro.
 
== Personaggi ==
===Persone===
* {{Ash}}
* {{an|BrockLucinda}}
* {{an|LucindaBrock}}
* [[Jessie]]
*Arbitro della Palestra
* [[FerruccioJames]]
* {{an|Giovanni}} ([[Fantasia del capo|fantasia]])
*[[Pedro]]
* [[JessiePedro]]
* [[JamesFerruccio]]
* [[Arbitro di lotta]]
*{{an|Giovanni}} (fantasia)
* Sindaco (flashback)
 
===Pokémon===
* [[Pikachu]] ([[Pikachu di {{OP|Ash|di Ash]]Pikachu}})
* [[Meowth]] ({{TRM}})
*[[Piplup]] ([[Piplup di Lucinda|di Lucinda]])
* [[Piplup]] ({{OP|Lucinda|Piplup}})
*[[Meowth]] ([[Meowth (Team Rocket)|Team Rocket]])
* [[Wobbuffet]] ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})
*[[Bastiodon]] ([[Bastiodon di Ferruccio|di Ferruccio]])
* [[Mime Jr.]] ({{OP|James|Mime Jr.}})
*[[Rampardos]] ([[Rampardos di Pedro|di Pedro]])
* [[Rampardos]] ({{OP|Pedro|Rampardos}})
* [[Bastiodon]] ({{OP|Ferruccio|Bastiodon}}; debutto)
* [[Anorith]] ({{pkmn|giganti|gigante}}; fantasia)
 
==Curiosità==
====Altri Pokémon====
[[File:DP107 Scudo e lancia.png|thumb|200px|right|Lo scudo e la lancia]]
*[[Omanyte]]
* [[Professor Oak's Big Pokémon Examination]]: [[Shiftry]]
*[[Omastar]]
* Questo episodio segna la seconda volta in cui due [[Capopalestra|Capipalestra]] ufficiali lottano tra di loro. La prima volta era stata tra {{an|Brock}} e [[Lola|sua madre]] quando quest'ultima aveva temporaneamente preso il controllo della [[Palestra di Plumbeopoli]] in ''[[SS001|La famiglia di Brock]]''. Anche in quella circostanza si era trattato di una [[Lotta Pokémon|lotta]] tra genitore e figlio.
*[[Kabuto]]
* Viene fatto riferimento, subito prima che inizi la lotta, alla leggenda della lancia più affilata che può trafiggere qualsiasi scudo e dello scudo più forte che non può essere trafitto. Vi è in ciò un parallelismo con il paradosso della forza irresistibile nella filosofia occidentale.
*[[Kabutops]]
* La musica di ''[[F01|Mewtwo contro Mew]]'' e ''[[F03|L'incantesimo degli Unown]]'' viene usata in questo episodio.
*[[Anorith]] (fantasia)
* In questo episodio, il {{TRT}} recita una [[Motto del Team Rocket/Varianti di Pokémon - Serie Diamante e Perla|variante]] del loro motto.
* Il titolo inglese è un riferimento alla sitcom americana ''Family Matters''.
 
===Errori===
{{EpicodePrevNext|
* Quando [[Pedro]] e [[Ferruccio]] stanno lottando, la barba di Feruccio scompare per una frazione di secondo.
prevcode=DP106 |
* Quando Pedro, {{Ash}}, {{an|Lucinda}} e Brock finiscono sul pavimento a causa delle affermazioni di Ferruccio, i capelli di Pedro sono dello stesso colore del suo elmetto in entrambe le occasioni.
prevtitle=Un'evoluzione in corsa |
* Nel doppiaggio {{pmin|Finlandia|finlandese}}, il Team Rocket si riferisce ad [[Anorith]] come "Aniroth".
nextcode=DP108 |
 
nexttitle=Trattare con chi sta sulla difensiva |
===Modifiche===
series=DP |
 
colorscheme=Sinnoh}}
==In altre lingue==
{{Epilang|colorscheme=sinnoh
|zh_cmn={{cmn|戰槌龍VS護城龍！}}
|es_eu=¡Antiguas Rencillas Familiares!|
|cs=Dávné rodinné záležitosti
|da=Gammel familiefejde
|de=Das Eis ist gebrochen!
|nl=Oeroude familiezaken!
|fi=Muinaisia asioita!
|fr_eu=Une affaire de famille!
|el={{el|Αρχαίες Οικογενειακές Υποθέσεις!}}
|en=Ancient Family Matters!
|no=Gamle familieanliggender!
|pl=Sprawy rodzinne
|pt_br=Casos de Família!
|pt_eu=Antigos Assuntos de Família!
|ru={{ru|Древние семейные неурядицы!|}}{{tt|*|titolo scritto}}<br>{{ru|Старые семейные дрязги|}}{{tt|*|titolo letto}}
|es_la=¡Asuntos familiares antiguos!
|sv=Urgamla familjeaffärer!
|ro=Vechi Afaceri de Familie
|ko={{k|아버지와 아들 피는 물보다 진하다}}
}}
{{EpicodePrevNext
|prevcode=DP106
|prevtitle=Un'evoluzione in corsa!
|nextcode=DP108
|nexttitle=Trattare con chi sta sulla difensiva!
|series=DP
|colorscheme=Sinnoh}}
 
[[Categoria:Episodi scritti da Junki Takegami]]
[[Categoria:Episodi sceneggiati e diretti da Yoshito Hata]]
[[Categoria:Episodi sceneggiati da Yoshito Hata]]
[[Categoria:Episodi diretti da Yoshito Hata]]
[[Categoria:Episodi animati da Kazue Kinoshita]]
 
[[de:Das Eis ist gebrochen! (Staffel 12)]]
Ricbolog1310
Amministratori
12 737

contributi

Estratto da "https://wiki.pokemoncentral.it/Speciale:DiffMobile/1011029"