Pokémon Central Wiki

Differenze tra le versioni di "DP105"

DP105 (visualizza wikitesto)

Versione delle 20:10, 19 ott 2021

1 722 byte rimossi ,  20:10, 19 ott 2021
nessun oggetto della modifica
(→‎Curiosità: Meowth non viene mai chiamato per nome in questo episodio)
{{EpicodePrevNext|
|prevcode=DP104 |
|prevtitle=Incubi prima della battaglia |!
|nextcode=DP106 |
|nexttitle=Un'evoluzione in corsa! |
|series=DP |
|colorscheme=Sinnoh}}
{{EpisodeInfobox|
|epcode=DP105 |
|altepcode=EP0571 |
|colorscheme=Sinnoh |
title_en|title_it=Un Rotom scatenato|!
|title_en=Get Your Rotom Running!
title_ja=羊羹とロトム！|
|title_ja=羊羹とロトム！
title_ja_trans=Gateau e Rotom! |
|title_ja_trans=Gateau e Rotom!
screen=yes|
|screen=yes
broadcast_jp=04 Dicembre 2008 |
|broadcast_jp=4 Dicembre 2008
broadcast_us=09 Maggio 2009 |
|broadcast_us=9 Maggio 2009
broadcast_it=28 Marzo 2010 |
|broadcast_it=28 Marzo 2010
en_series= |
|en_series=
it_op=[[Lotte Galattiche - (Con Me!)|Lotte Galattiche]] |
en_op|it_op=[[BattleLotte CryGalattiche - (StandCon UpMe!)]] |
|en_op=[[Lotte Galattiche - (Con Me!)#Versione inglese|Battle Cry - (Stand Up!)]]
ja_op=[[High Touch!|ハイタッチ！]] |
|ja_op=[[High Touch!|ハイタッチ！]]
ja_ed=[[Ashita wa kitto|あしたはきっと]] |
|ja_ed=[[Ashita wa kitto|あしたはきっと]]
olmteam=Team Iguchi |
|olmteam=Team Iguchi
scenario=米村正二 |
|scenario=米村正二 Shōji Yonemura
storyboardn=1 |
|storyboardn=1
storyboard=新田典生 |
|storyboard=新田典生 Norio Nitta
directorn=1 |
|directorn=1
director=新田典生 |
|director=新田典生 Norio Nitta
artn=2 |
|artn=2
art1=田口広一 |
|art1=田口広一 Kōichi Taguchi
art2=広岡歳仁 |
|art2=広岡歳仁 Toshihito Hirooka
morecredits=yes |
|morecredits=yes
epstaffpage=DP101-DP110 |
|epstaffpage=DP101-DP110
|tvpkmn=12_01-un-rotom-scatenato/
}}
'''''Un Rotom scatenato''!''' è il primocentocinquesimo episodio delladi dodicesima{{aniserie|DP}} seriee il cinquecentosettantunesimo episodio della dell'[[animeserie animata Pokémon]]. È stato trasmessoandato in Italiaonda ilper 28la Marzoprima 2010 invecevolta in Giappone fu trasmesso il 4 Dicembre 2008, mentre in Italia il 28 Marzo 2010.
 
== Trama Eventi==
{{animeevents}}
{{SpoilerAnime}}<br>
{{Ash}}, {{an|Brock}} e {{an|Lucinda}} sono al centro Pokémon di Canalipoli al poképhone con il {{an|Professor Oak}} per mostrargli i progressi dei loro Pokémon. Il professore suggerisce loro di fare una visita all'[[antico Chateau]] per assaggiare il loro dolce: il [[Dolce Gateau|Gateau]], chiamato anche il dolce miraggio. Intanto il trio del {{TRT}} ascolta le loro mosse per anticiparli.<br>
'''...infatti:'''<br>
[[Jessie]], [[James]] e [[Meowth (Team Rocket)|Meowth]] arrivano per primi all'antico Chateau e constatano che è deserto. Meowth usa i suoi artigli per aprire la porta e intrufolarsi dentro. Sebbene abbandonato si vede una lampada da soffitto che sprizza elettricità.<br>
'''...intanto:'''<br>
Ash, Brock e Lucinda con tutta calma arrivano all'ingresso del giardino dell'antico Chateau. Un lavoratore li ferma dicendo loro che l'antico Chateau è chiuso per un guasto alla linea elettrica, e che è meglio non avventurarsi dentro perché è abitato da fantasmi. Il trio però non si scoraggia e decide comunque di entrare per assaggiare almeno un dolce. Il trio del Team Rocket non è stato molto fortunato, all'interno della villa non trovano nessun dolce e neanche gli ingredienti per prepararlo. James trova una barretta di cioccolato in uno stipite e senza farsi accorgere dagli altri la nasconde in un forno a microonde. Subito dopo il forno si anima è [[Rotom| Rotom Calore]] che si mangia il cioccolato appena nascosto. Jessie trova un'altra barretta di cioccolato e la nasconde in un frigo spento, anch'esso si anima e si mangia la barretta è Rotom nella [[Differenze di forma|forma Gelo]]. Meowth trova un biscotto e lo nasconde nello stesso forno a microonde dove James aveva messo la barretta, ma riappare di nuovo Rotom nella forma Calore a papparselo. Quando i tre ritornano a riprendersi il loro cibo vengono inseguiti da Rotom forma Gelo che usa [[Ventogelato]] contro di loro. I tre fuggono ma si ritrovano davanti ad un forno a microonde, Rotom Calore appare e li insegue. I tre si infilano in un condotto di areazione e cadono in un magazzino sotterraneo che però è chiuso dall'esterno.<br>
Ash, Brock e Lucinda entrati nel giardino della villa si rendono conto che non c'è nessuno, ma sono attratti dalla porta della villa che, lasciata aperta dal Team Rocket, si spalanca del tutto. Pikachu nota per primo Rotom Calore che scende le scale e lo insegue. Quando arrivano nello scantinato non trovano nulla eccetto il forno a microonde senza vita. Quando Pikachu si avvicina si trasforma in Rotom Calore e lo spavento gli fa usare [[Fulmine]] sul generatore che fa accendere le luci in tutto il Castello.<br>
Con le luci accese il Team Rocket riesce a vedere una bella vetrina con tutti i dolci preparati nell'antico Chateau. Meowth usa [[Graffio]] per aprire la vetrina, ma non ci riesce.<br>
Intanto Ash, Brock e Lucinda sono invitati da una voce guida a preparare il dolce che ha reso famoso l'antico chateau, servendo loro gli ingredienti e la ricetta. Mentre Brock prepara il dolce, Ash decide di allenare in giardino il suo [[Infernape di Ash|Chimchar]] e Lucinda si sistema in una stanza per allenare il suo [[Buneary di Lucinda|Buneary]]. Il [[Lanciafiamme]] di Chimchar colpisce per errore un tagliaerbe che si anima e li insegue, è Rotom nella forma Taglio. Ash entra nel castello e guardando dalla finestra si rende conto che il taglierbe è fermo. Intanto Lucinda chiede uno [[Stordipugno]] a Buneary, quando nota un ventilatore acceso lo spegne e riprende l'allenamento con Piplup. Il [[Bollaraggio]] viene spazzato via da un forte vento è Rotom nella forma Vortice che inizia ad inseguire Lucinda e i suoi Pokémon. Li raggiunge Ash ed insieme notano che il ventilatore fermo nel corridoio è ovviamente spento. I ragazzi capiscono allora che è opera del fantasma di cui erano stati avvertiti, quindi iniziano a correre per avvisare Brock ma sono fermati da Rotom forma Taglio, ritornano indietro e salgono delle scale, ma c'è Rotom forma Lavaggio ad attenderli che usa [[Idropompa]] su di loro. Inizia di nuovo la corsa, fin quando si chiudono in un ascensore e arrivano al piano terra. Stavolta vengono inseguiti da Rotom forma Vortice, ma arrivano alle cucine e lo chiudono all'esterno. Cerano quindi di avvertire Brock che incredulo apre il frigo e mostra loro il dolce che aveva preparato. A quel punto spunta Rotom forma Gelo, e quindi inizia di nuovo la corsa finché Pikachu non usa [[Fulmine (mossa|Fulmine]] e si mostra il Pokémon nella sua vera versione. Una volta fuori Pikachu usa [[Fulmine]] e [[Pachirisu di Lucinda|Pachirisu]] usa [[Scarica]] su Rotom forma Lavaggio. Rotom esausto riprende il suo aspetto originario. E riparte a fare scherzi, poi entra in un lampione e sparisce.<br>
Intanto il Team Rocket esausto e affamato hanno scoperto il modo per aprire la vetrina, ma i dolci al loro interno sono di cera.<br>
Brock intanto offre ad Ash e Lucinda il suo dolce Gateau.
 
== Personaggi Debutti==
===Persone===
===Pokémon===
*{{an|Professor Oak}}
* [[Rotom]] (tutte le forme)
*{{Ash}}
 
*{{an|Lucinda}}
==Personaggi==
*{{an|Brock}}
===Persone===
*[[Jessie]]
 
*[[James]]
* {{Ash}}
* {{an|Lucinda}}
* {{an|Brock}}
* [[Jessie]]
* [[James]]
* {{an|Professor Oak}}
* Operaio
 
===Pokémon===
* [[Pikachu]] ([[Pikachu di {{OP|Ash|di Ash]]Pikachu}})
* [[Meowth]] ({{TRM}})
*[[Piplup]] ([[Piplup di Lucinda|di Lucinda]])
* [[Piplup]] ({{OP|Lucinda|Piplup}})
*[[Grotle]] ([[Torterra di Ash|di Ash]])
* [[Wobbuffet]] ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})
*[[Meowth]] ([[Meowth (Team Rocket)|del Team Rocket]])
* [[Grotle]] ({{OP|Ash|Torterra}})
*[[Wobbuffet]] ([[Wobbuffet di Jessie|di Jessie]])
* [[Chimchar]] ([[Infernape di {{OP|Ash|di Ash]]Chimchar}})
* [[Buneary]] ([[Buneary di {{OP|Lucinda|di Lucinda]]Buneary}})
* [[Pachirisu]] ([[Pachirisu di {{OP|Lucinda|di Lucinda]]Pachirisu}})
* [[Piloswine]] ({{OP|Lucinda|Mamoswine}})
*[[Rotom]] (in tutte le forme)
* [[Rotom]] ([[Rotom/Forme|tutte le forme]]; debutto)
 
== Evento Curiosità==
* [[Professor Oak's Big Pokémon Examination]]: [[Huntail]]
*Prima apparizione di [[Rotom]] in tutte le sue forme.
* Questo è il primo episodio di [[Pokémon - DP Lotte Galattiche]].
* A partire da questo episodio, gli intertitoli nel [[doppiaggio]] inglese sono tutti scritti in maiuscolo.
* Nonostante Piloswine pesi 55,8 kg, {{an|Lucinda}} riesce in qualche modo a sostenerlo su schiena e spalle.
* Il titolo inglese dell'episodio è un riferimento alla frase "''Get your motor running''", che è il primo verso del singolo ''{{wp|Born to Be Wild (Steppenwolf)|Born to Be Wild }}'' degli {{wp|Steppenwolf (gruppo musicale)|Steppenwolf}}.
* Mentre l'[[Antico Chateau]] si trova vicino a [[Canalipoli]] nella {{sap}}, nei giochi è situato presso il [[Bosco Evopoli]].
* La musica suonata mentre i membri del {{TRT}} si nascondono gli snack a vicenda proviene dal segmento di [[Slowpoke]] in ''[[PK01|Le vacanze di Pikachu]]''.
* Il Team Rocket non recita il suo [[Motto del Team Rocket|motto]] né riparte alla velocità della luce in questo episodio.
* Quando {{Ash}} e {{ashfr}} si stanno dirigendo verso l'Antico Chateau, è possibile intravedere una nuvola a forma di punto interrogativo nel cielo.
* I travestimenti del Team Rocket in questo episodio vengono riutilizzati in ''[[DP164|Piplup dove vai?]]''.
 
==Errori==
* Dopo che [[Rotom]] insegue Ash, {{AP|Pikachu}} e {{AP|Chimchar}}, Lucinda è la sua prossima vittima. Lucinda è insieme a {{TP|Lucinda|Piplup}} e {{TP|Lucinda|Buneary}} quando Rotom li insegue fuori dal salotto. Buneary scappa con Lucinda, ma quando Lucinda e Ash si incontrano nella sala, Chimchar e Buneary sono scomparsi. Ash potrebbe aver richiamato Chimchar nella [[Pokéball]] prima di arrivare lì, ma era passato solo un momento da quando il gruppo di Lucinda era uscito dal salotto.
** Buneary ritorna subito dopo la scena in cui {{an|Brock}} canticchia e versa il Gateau, e rimane per il resto dell'episodio.
* Su Pokemon.com, l'articolo dell'episodio dice: "Su consiglio del [[Professor Rowan]], Ash e Lucinda si dirigono all'Antico Chateau di Canalipoli per assaggiare la prelibatezza locale, il Dolce Miraggio. Tuttavia, è il {{an|Professor Oak}} a consigliarli, non il Professor Rowan.
 
==Modifiche==
* Nella versione originale giapponese, James trova un biscotto e Meowth trova un cracker di riso. Nel doppiaggio, gli snack vengono identificati diversamente: James trova una barretta e Meowth trova un biscotto.
 
==In altre lingue==
{{Epilang|colorscheme=Sinnoh
|zh_cmn={{cmn|羊羹與洛托姆！}}
|es_eu=¡Pon en Marcha tu Rotom!
|cs=Rozdováděný Rotom
|da=En Rotom efter kage!
|de=Gespensteralarm!
|nl=Rotom laat je rennen!
|fi=Kierroksia Rotomiin!
|fr_eu=Motisma, un Pokémon bien malicieux!
|en=Get Your Rotom Running!
|no=En Rotom etter kake!
|pl=Uważajcie na Rotoma!
|pt_br=Ligue o seu Rotom!
|pt_eu=Um Rotom Acelerado!
|ru={{ru|Rotom атакует!}}{{tt|*|Titolo scritto}}<br>{{ru|Ротом атакует!}}{{tt|*|Titolo letto, TV Pokémon}}
|es_la=¡Enciende tu Rotom!
|sv=Få fart på din Rotom!
|ro=Goana după Tartină
|ko={{k|숲의 양갱과 장난꾸러기 로토무}}
}}
{{EpicodePrevNext
|prevcode=DP104
|prevtitle=Incubi prima della battaglia!
|nextcode=DP106
|nexttitle=Un'evoluzione in corsa!
|series=DP
|colorscheme=Sinnoh}}
 
[[Categoria:Episodi scritti da Shōji Yonemura]]
== Curiosità ==
[[Categoria:Episodi sceneggiati e diretti da Norio Nitta]]
* Nonostante Piloswine pesi 55,8 kg, {{an|Lucinda}} riesce a sostenerlo su schiena e spalle.
[[Categoria:Episodi sceneggiati da Norio Nitta]]
* Nel gioco l'[[Antico Chateau]] è situato presso il [[Bosco Evopoli]], nell'anime a [[Canalipoli]].
[[Categoria:Episodi diretti da Norio Nitta]]
* Il [[Trio Team Rocket]] non recita il suo [[Motto del Team Rocket|motto]] né riparte alla velocità della luce in questo episodio.
[[Categoria:Episodi animati da Kōichi Taguchi]]
[[Categoria:Episodi animati da Toshihito Hirooka]]
{{EpicodePrevNext|
prevcode=DP104 |
prevtitle=Incubi prima della battaglia |
nextcode=DP106 |
nexttitle=Un'evoluzione in corsa! |
series=DP |
colorscheme=Sinnoh}}
<br>
 
[[de:Gespensteralarm!]]
Ricbolog1310
Amministratori
12 765

contributi

Estratto da "https://wiki.pokemoncentral.it/Speciale:DiffMobile/1008585"