50 581
contributi
Differenze tra le versioni di "Kleavor"
nessun oggetto della modifica
(→In altre lingue: demeaning e zh_yuemeaning (manca traduzione)) |
|||
|
Il nome Kleavor potrebbe derivare da un'alterazione di ''cleaver'', mannaia.
Basagiri potrebbe essere una combinazione di {{j|バッサリ}} ''bassari'', colpo singolo, {{j|ばさら}} ''basara'', agire senza ritegno, termine usato nel Giappone medievale
==In altre lingue==
{{langtable|type=coleottero|type2=roccia
|ja={{j|バサギリ}} ''Basagiri''|jameaning=Da {{j|バッサリ}} ''bassari'', colpo singolo, {{j|ばさら}} ''basara'', agire senza ritegno, e {{j|カマキリ}} ''kamakiri'', mantide.
|en=Kleavor|enmeaning=Da ''cleaver'', mannaia.
|fr=Hachécateur|frmeaning=Da ''hache'', ascia, e ''sécateur'', cesoie.
|es=Kleavor|esmeaning=Uguale al nome inglese.
|de=Axantor|demeaning=Da ''Axt'', ascia, e probabilmente {{j|螳螂}} ''tōrō'', "mantide" in giapponese.
|it=Kleavor|itmeaning=Uguale al nome inglese.
|ko={{k|사마자르}} ''Samajireu''|komeaning=Da {{k|사마귀}} ''samagwi'', mantide, e {{j|자르다}} ''jareuda'', tagliare.
|zh_cmn={{cmn|劈斧螳螂}} ''Pīfŭtángláng''|zh_cmnmeaning=
|zh_yue={{yue|劈斧螳螂}} ''Pekfútòhnglòhng''|zh_yuemeaning=Da {{yue|劈}} ''pek'', fendere, {{yue|斧}} ''fú'', ascia, e {{yue|螳螂}} ''tòhnglòhng'', mantide.
}}
| |||