|
|
Titolo inglese
|
Titolo giapponese
|
Titolo giapponese (tradotto)
|
| DPA01
|
In Search of the Legendary Pokémon Dialga!!
|
神話のポケモンを求めて!!
|
Seeking a Mythical Pokémon!!
|
| DPA02
|
Hareta's Very First Pokémon Battle!!
|
ハレタ、 初のポケモンバトル!!
|
Hareta's First Pokémon Battle!!
|
| DPA03
|
The Mystery Boy, Jun!!
|
なぞの少年・ジュンあらわれる!!
|
The Mysterious Boy: Enter Jun!!
|
| DPA04
|
Win with Teamwork!!
|
チームプレイで打ち負かせ!!
|
Win with Teamplay!!
|
| DPA05
|
Find Munchlax!!
|
ゴンベを探し出せ!!
|
Find Gonbe!!
|
|
|
Titolo inglese
|
Titolo giapponese
|
Titolo giapponese (tradotto)
|
| DPA06
|
Beauty Contest: The Pokémon Super Contest!!
|
美の競演! ポケモンスーパーコンテスト!!
|
Beauty Contest! Pokémon Super Contest!!
|
| DPA07
|
Dialga's Secret Keys
|
ディアルガの秘密のカギ
|
Dialga's Secret Keys
|
| DPA08
|
Team Galactic's Conspiracy, Revealed!!
|
明かされる ギンガ団の陰謀!!
|
Revealed, The Galaxy Gang's Conspiracy!!
|
| DPA09
|
Challenge! The Fortress Of Steel!!
|
挑戦! ハガネの城!!
|
Challenge! The Steel Castle!!
|
| DPA10
|
Serious Training on Iron Island!!
|
こうてつじまで本格修業!!
|
Serious Training at Steel Island!!
|
|
|
Titolo inglese
|
Titolo giapponese
|
Titolo giapponese (tradotto)
|
| DPA11
|
The Legendary Pokémon, Captured
|
とらわれた伝説のポケモン
|
The Captive Legendary Pokémon
|
| DPA12
|
A Battle Of Wills
|
ぶつかり合う闘争心!
|
Defeat the Enemy with United Fighting Spirit!
|
| DPA13
|
The Battle Rages On
|
激化する戦い
|
The Intensifying Battle
|
| DPAS1
|
Deoxys, The Phantom Pokémon! (Part 1)
|
幻のポケモン・デオキシス!! (全編)
|
Phantom Pokémon: Deoxys!! (Part 1)
|
| DPAS2
|
Deoxys, The Phantom Pokémon! (Part 2)
|
幻のポケモン・デオキシス!! (後編)
|
Phantom Pokémon: Deoxys!! (Part 2)
|
|
|
Titolo inglese
|
Titolo giapponese
|
Titolo giapponese (tradotto)
|
| DPA14
|
A Novel Test!!
|
新たなる試練!!
|
A New Test!!
|
| DPA15
|
An Enormous Power Awakens!
|
目覚める巨大な力!
|
Awakening of Giant Power!
|
| DPA16
|
Team Galactic's Ultimate Warrior
|
ギンガ団最強の戦士
|
The Galaxy Gang's Greatest Warrior
|
| DPA17
|
Clash! Hareta vs. Mitsumi!!
|
激突! ハレタVSミツミ!!
|
Clash! Hareta vs. Mitsumi!!
|
| DPAS3
|
The Tale of Hareta and Shaymin
|
ハレタとシェイの物語
|
The Tale of Hareta and Shaymin
|
|
|
Titolo inglese
|
Titolo giapponese
|
Titolo giapponese (tradotto)
|
| DPA18
|
Battle Against Team Galactic...and Mitsumi!
|
ギンガ団・ミツミとの対決!
|
Galaxy Gang: Showdown with Mitsumi!
|
| DPA19
|
(Violent) Earthquake! Cyrus's Consuming Ambition
|
激震! アカギの野望!!
|
The Ground Shakes! Akagi's Ambitions!!
|
| DPA20
|
The Advent of the Legendary Pokémon!!
|
伝説のポケモン降臨!!
|
The Legendary Pokémon Descends!!
|
| DPA21
|
Will Hareta's Wish Get Through?!
|
とどけ、 ハレタの思い!
|
Hareta's Feelings Reach Out!
|
| DPA22
|
Bonds Connect Across Space-Time...
|
時空をむすぶ絆...
|
The Bonds That Link Space-Time...
|
|
|
Titolo inglese
|
Titolo giapponese
|
Titolo giapponese (tradotto)
|
| DPA23
|
A New Battle Begins!
|
新たな戦いの始まり!
|
A New Battle Begins!
|
| DPA24
|
Hareta's Heart's Desire
|
ハレタの熱き思い
|
Hareta's Heated Emotions
|
| DPA25
|
Clash! Hareta vs. Koya
|
激突！ ハレタVSコウヤ
|
Clash! Hareta vs. Kōya
|
| DPA26
|
Hearts and Spirits Collide
|
通じあう心
|
Connecting Heart to Heart
|
| DPA27
|
A Surprise Visit from Hareta's Father!
|
ハレタの父, 現る!!
|
Hareta's Father, Revealed!!
|
| DPAS4
|
Mitsumi's Wish
|
ミツミの思い
|
Mitsumi's Feelings
|
|
|
Titolo inglese
|
Titolo giapponese
|
Titolo giapponese (tradotto)
|
| DPA28
|
Look For Giratina!
|
ギラティナを追え!
|
Pursue Giratina!
|
| DPA29
|
A Clash! Hareta vs. Charon
|
激突!! ハレタVSプルート
|
Clash!! Hareta vs. Pluto
|
| DPA30
|
The Anger of Legendary Pokémon Heatran
|
伝説のポケモン・ヒードランの怒り
|
The Legendary Pokémon - Heatran's Rage
|
| DPA31
|
Hareta's Excellent New Partner...Minun?!
|
新相棒・マイナン大活躍!?
|
New Partner - The Energetic Minun!?
|
| DPA32
|
Charon Must Be Stopped!
|
プルートの野望をうちくだけ!
|
Crush Pluto's Ambitions!
|
| DPAS5
|
Return to Hareta's Home Forest!
|
続・ハレタとシェイの物語
|
The Tale of Hareta and Shaymin - Part 2
|
|
|
Titolo inglese
|
Titolo giapponese
|
Titolo giapponese (tradotto)
|
| DPA33
|
The Birth of the Greatest Tag Team?!
|
最強のコンビ誕生!?
|
The Ultimate Combination is Formed!?
|
| DPA34
|
Koya's Sad Reunion
|
コウヤ、 悲しき再会
|
Kōya's Sorrowful Reunion
|
| DPA35
|
Enter the Distortion World!
|
突入! やぶれたせかい!!
|
Break in! The Torn World!!
|
| DPA36
|
Hareta's Fierce Battle!
|
ハレタ、 魂の激突!!
|
Hareta's Clash of Souls!!
|
| DPA37
|
Gathering of the Legendary Pokémon!
|
伝説のポケモン集結!!
|
The Legendary Pokémon Gather!!
|
| DPAS6
|
Hareta's Future
|
ハレタの向かう先
|
Hareta's Journey Continues
|