10 773
contributi
Differenze tra le versioni di "Uova Pokémon (Masters EX)"
Uova Pokémon (Masters EX) (visualizza wikitesto)
Versione delle 18:24, 18 set 2021
, 18:24, 18 set 2021→In altre lingue
(→Mosse) |
|||
|
==In altre lingue==
<div class="inline-block">▼
''Restiamo uniti!''▼
{{langtable|type=Elettro▼
|zh_cmn={{cmn|一二三上！}} ''Yīèrsānshàng!''▼
|ko={{k|호흡을맞춰서!}} ''Hoheubeul Mat-chwoseo!''▼
}}</div>▼
<div class="inline-block">
''Andiamo all'attacco!''
{{langtable|type=Elettro
|ja={{j|一気にいくよ！}} ''Ikki ni Iku yo!''
|en=Strike Together!
|zh_cmn={{cmn|一舉進攻！}} ''Yījǔ Jìngōng!''
|fr=Donnons-nous à fond !
|de=Verlieren wir keine Zeit!
|ko={{k|단숨에간다!}} ''Dansume Ganda!''
|es=¡Al ataque!
}}</div>
<div class="inline-block">
''Aspettiamo il nostro momento!''▼
''Sull'onda dell'entusiasmo''▼
{{langtable|type=Elettro
|ja={{j|隙を狙って！}} ''Suki o Neratte!''
|en=
|zh_cmn={{cmn|
|fr=C'est le moment !
|de=Warten wir auf unsere Chance!
|ko={{k|
|es=¡Con tenacidad!
}}</div>▼
<div class="inline-block">▼
''Stringiamo i denti!''▼
{{langtable|type=Elettro▼
|en=Hang in There!▼
|zh_cmn={{cmn|忍耐到底！}} ''Rěnnài Dàodǐ!''▼
|ko={{k|버티자!}} ''Beotija!''▼
}}</div>
<div class="inline-block">
''Attacchiamo con astuzia!''
{{langtable|type=Elettro
|ja={{j|賢く攻めよう！}} ''Kashikoku Semeyō!''
|en=Let's Brainstorm!
|zh_cmn={{cmn|機智進攻！}} ''Jīzhì Jìngōng!''
|fr=Visons juste !
|de=Kämpfen wir mit Bedacht!
|ko={{k|빈틈없이공격하자!}} ''Binteumeopsi Gong-gyeokhaja!''
|es=¡Sin tregua!
}}</div>
<div class="inline-block">
''Mettiamoci più grinta''▼
▲''Aspettiamo il nostro momento!''
{{langtable|type=Elettro
|ja={{j|気合いをあげる！}} ''Kiai o Ageru!''
|en=
|zh_cmn={{cmn|
|fr=Motivons-nous !
|de=Jetzt drehen wir auf!
|ko={{k|
|es=¡No desistamos!
}}</div>
<div class="inline-block">
''Restiamo tutti insieme!''
{{langtable|type=Elettro
|ja={{j|みんな堪えて！}} ''Minna Taete!''
|en=Stand Together!
|zh_cmn={{cmn|大家撐住！}} ''Dàjiā Chēngzhù!''
|fr=Tenons bon, les amis !
|de=Haltet durch, Freunde!
|ko={{k|다들버텨줘!}} ''Dadeul Beotyeojwo!''
|es=¡Aguantemos!
}}</div>
<div class="inline-block">
▲''Restiamo uniti!''
▲''Mettiamoci più grinta''
{{langtable|type=Elettro
|ja={{j|息をあわせて！}} ''Iki o Awasete!''
|en=
|zh_cmn={{cmn|
|fr=Union parfaite !
|de=Ziehen wir an einem Strang!
▲|ko={{k|호흡을맞춰서!}} ''Hoheubeul Mat-chwoseo!''
|es=¡En perfecta sintonía!
▲}}</div>
▲<div class="inline-block">
▲''Stringiamo i denti!''
▲{{langtable|type=Elettro
|ja={{j|耐えていこう!}} ''Taeteikō!''
▲|en=Hang in There!
|fr=Tenons le choc !
|de=Wir überstehen das!
▲|ko={{k|버티자!}} ''Beotija!''
|es=¡No me rendiré!
▲}}</div>
▲<div class="inline-block">
▲''Sull'onda dell'entusiasmo''
▲{{langtable|type=Elettro
|ja={{j|勢いにのって！}} ''Ikioi ni Notte!''
|en=Keep it Up!
|fr=Fonçons !
|de=Das ist die Gelegenheit!
|ko={{k|기세를몰아서!}} ''Gisereul Moraseo!''
|es=¡Con ímpetu!
}}</div>
| |||