Pokémon Central Wiki

Differenze tra le versioni di "BW008"

BW008 (visualizza wikitesto)

Versione delle 15:21, 11 set 2021

1 463 byte rimossi ,  15:21, 11 set 2021
nessun oggetto della modifica
m (Bot: removing categories that are managed by infobox)
{{EpicodePrevNext|
|prevcode=BW007 |
|prevtitle=Uno Snivy difficile da catturare |!
|nextcode=BW009 |
|nexttitle=Il timoroso Axew! |
|series=NB |
|colorscheme=Unova}}
{{EpisodeInfobox|
|epcode=BW008 |
|altepcode=EP0665 |
|colorscheme=Unova|
|screen=hd|
|title_it=Il salvataggio di Darmanitan!|
|title_en=Saving Darmanitan From the Bell!|
|title_ja=ダルマッカとヒヒダルマ！時計塔の秘密！！|！
|title_ja_trans=Darumakka e Hihidaruma! Il Segreto della Clock Tower!! |
|broadcast_it=8 giugno 2011|
|broadcast_jp=4 novembre 2010 |
|broadcast_us=26 marzo 2011 |
|en_series= |
|it_op={{so|Nero e Bianco}} |
|en_op={{so|Nero e Bianco|Black and White}} |
|ja_op= {{so|Best Wishes!|ベストウイッシュ！}} |
|ja_ed= [[Kokoro no fanfare|心のファンファーレ]] |
|olmteam=Team Kato |
|scenario=米村正二 |Shōji Yonemura
|storyboardn=1 |
|storyboard=矢嶋哲生 |Tetsuo Yajima
|directorn=1 |
|director=矢嶋哲生 |Tetsuo Yajima
|artn=1 |
|art=小山知洋 |Tomohiro Koyama
|morecredits=yes |
|epstaffpage=BW001-BW010|
|tvpkmn=14_08-il-salvataggio-di-darmanitan/
|footnotes=
}}
'''Il salvataggio di Darmanitan!''' è l'ottavo episodio della seriedi {{serieaniserie|Best Wishes!NB}} e il seicentosessantacinquesimo episodio dell'[[Animedella Pokémon]]{{sap|full}}. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 4 novembre 2010, mentre in Italia l'8 giugno 2011.
 
==Trama==
{{SpoilerAnime}}
Nel corso di un pranzo che i nostri eroi si sono concessi durante il viaggio verso [[Zefiropoli]] e la prossima lotta in [[Palestra]] di {{Ash}}, il cibo comincia misteriosamente a sparire. Più tardi, quando i tre si trovano davanti una coppia di [[Darumaka]], capiscono che sono loro i ladri di cibo! Sapendo che questo è un comportamento molto strano per i Darumaka, Ash decide di scoprirne la ragione e li segue. Così, Ash arriva alla torre dell'orologio, così antica che presto verrà abbattuta. Una volta entrati, i nostri eroi convincono i Darumaka che le loro intenzioni sono buone e che vogliono aiutarli.
 
In questo modo, scoprono un [[Darmanitan]] al piano superiore, che sta usando [[Psichico]] per sostenere una gigantesca e pesantissima campana che, probabilmente, aveva iniziato a cadere. Dopo aver capito che i Darumaka rubavano il cibo per tenere in forze Darmanitan, il {{TP|Spighetto|Pansage}} di {{an|Spighetto}} riesce a riparare il gancio che sosteneva la campana e che si era piegato. Darmanitan, a quel punto, riesce a sollevare la campana evitando un sicuro disastro. Saputo che i Darumaka e Darmanitan hanno salvato la torre dell'orologio, i cittadini decidono di riparare e restaurare il vecchio edificio e di permettere ai tre Pokémon di vivere al suo interno!
 
I nostri eroi, felici, li salutano e ripartono per Zefiropoli e la prossima lotta in Palestra di Ash.{{#tag:ref|[https://www.pokemon.com/it/episodi-tv/14_08-il-salvataggio-di-darmanitan/ Il salvataggio di Darmanitan! <nowiki>|</nowiki> Pokémon.com]}}
 
==Eventi==
* [[James]]
* [[Infermiera Joy]]
* Donna misteriosa
* Camerieri
* Cittadini
* [[Snivy]] ({{OP|Ash|Snivy}})
* [[Pansage]] ({{OP|Spighetto|Pansage}})
* [[Audino]] ({{OP|Infermiera Joy|Audino|}})
* [[Darumaka]] (×2; debutto)
* [[Darmanitan]] (debutto)
==Curiosità==
* {{an|Lezione del Professor Oak|Live Caster del Professor Oak}}: [[Centro Pokémon]]
* {{Ash}} e {{an|Iris}} narrano le anticipazionil'anteprima dell'episodio successivo.
* Questo è il primo episodio in cui viene mostrata un [[abilità speciale]]
* Nel doppiaggio inglese, il titolo è un riferimento alla frase "''saved by the bell''" (salvato dalla campanella). Nel doppiaggio inglese, [[AG126|unUn altro episodio]] haaveva già ricevuto in precedenza un titolo con un riferimento a questa frase.
===Errori===
* Nel doppiaggio italiano, il nome di Snivy è erroneamente pronunciato "Snìvi" invece di "Snàivi".
 
===Modifiche===
* Nel doppiaggio italiano, quando [[Jessie]] si rivolge al cameriere, ordina un cappuccino "alla velocità della luce", facendo un riferimento al [[Motto del Team Rocket|motto originale]]. Nella versione inglese, Jessie lo ordina dicendo "and make it rocket fast", facendo invece un riferimento al nome [[Team Rocket|dell'organizzazione]].
 
==In altre lingue==
{{Epilang|colorscheme=unima
|zh_cmn={{ttcmn|火紅不倒翁與達摩狒狒！鐘塔的秘密！！|Darumaka e Darmanitan! Segreto della Clocktower!!}}
|fi={{tt|Darmanitanille kellot soivat!|Per Darmanitan suonano le campane!}}
|da={{tt|Darmanitan reddes fra klokken!|Darmanitan viene salvato dalla campanella!}}
|de={{tt|Rettung auf den letzten Glockenschlag!|Salvataggio durante l'ultimo rintocco!}}
|el={{tthe|Σώζοντας το Νταρμάνιταν Απο την Καμπάνα!|Salvando Darmanitan Dalla Campanella!}}
|id={{tt|Darumaka dan Darmanitan! Rahasia Menara Jam!!|Darumaka e Darmanitan! Segreto della Clocktower!!}}
|en={{tt|Saving Darmanitan From the Bell!|Salvando Darmanitan dalla Campanella!}}
|nl={{tt|Darmanitan redt de klok, wie red hem?|Darmanitan salva l'orologia, chi salva lui?}}
|no={{tt|Redder Darmanitan fra klokken!|Salvando Darmanitan dalla campanella!}}
|pl=Na ratunek Darmanitanowi!
|ru={{ttru|Спасение Дарманитана и колокола!|Salvando Darmanitan e la campanella!}}
|es_eu={{tt|¡Darmanitan, salvador de la campana!|Darmanitan, Salvatore della Campana!}}
|es_la={{tt|¡Salvando a Darmanitan de la Campana !|Darmanitan, Salvataore della Campana!}}
|sv={{tt|Darmanitan räddas från klockan!|Darmanitan viene salvato dalla campanella!}}
|pt_br={{tt|Salvando Darmanitan do sino!|Salvando Darmanitan dalla campanella}}
|hi={{tthi|Darmanitan kiकी Bellबेल seसे Surakshaसुरक्षा!|Salvando}} ''Darmanitan dallaki campanellaBell se Suraksha!}}''
|pt_eu={{tt|Darmanitan e o Sino da Aldeia!|Darmanitan e la Campana del Villaggio}}
|ko={{K|달막화와 불비달마! 시계탑의 비밀!!}}
|tr=Darmanitan'ı Son Dakikada Kurtarmak!
|th={{th|ดารุมักกะ กับ ฮิฮิดารูมา! ของปริศนากับหอนาฬิกา!!}}
|hr=Spašavanje Darmanitana od zvona!
}}
{{EpicodePrevNext|▼
{{references}}
|prevcode=BW007 |▼
▲{{EpicodePrevNext|
|prevtitle=Uno Snivy difficile da catturare |!▼
▲prevcode=BW007 |
|nextcode=BW009 |▼
▲prevtitle=Uno Snivy difficile da catturare |
|nexttitle=Il timoroso Axew! |▼
▲nextcode=BW009 |
|series=NB |▼
▲nexttitle=Il timoroso Axew! |
|colorscheme=Unova}}▼
▲series=NB |
▲colorscheme=Unova}}
 
[[de:Rettung auf den letzten Glockenschlag!]]
Ricbolog1310
Amministratori
13 904

contributi

Estratto da "https://wiki.pokemoncentral.it/Speciale:DiffMobile/996253"