402
contributi
Differenze tra le versioni di "EP210"
nessun oggetto della modifica
m (→Pokémon) |
|||
|
{{EpicodePrevNext
|prevcode=EP209
|prevtitle=Una prova di forza
|nextcode=EP211
|nexttitle=Sempre più in alto
|series=SO
|colorscheme=Johto
}}
{{EpisodeInfobox
|epcode=EP210
|colorscheme=Johto
|title_it=Prima tappa sulle isole!
|title_en=Around the Whirlpool
|title_ja={{J|うずまきれっとう！あらたなるちょうせん！！
|title_ja_trans=Un pezzo delle Isole Vorticose! Una sfida rinnovata!!
|broadcast_jp=9 Agosto 2001
|broadcast_it=29-30 Settembre 2003
|screen=yes
|it_op={{sig|Pokémon: The Master Quest}} <br> [[Credo in me]]{{tt|*|Versione digitale}}
|en_op=[[Believe in Me]]
|ja_op=[[Mezase Pokémon Master#Animazione d'apertura: TV OP 4|{{J|めざせポケモンマスター
|ja_ed=[[Maemuki Rocket-Dan!|{{J|前向きロケット団！}}]]
|olmteam=Team Ota
|scenario={{J|冨岡淳広}} Atsuhiro Tomioka
|storyboard={{J|藤本義孝}} Yoshitaka Fujimoto
|director={{J|鈴木敏明}} Toshiaki Suzuki
|art={{J|志村泉}} Izumi Shimura
|morecredits=yes
|epstaffpage=EP201-EP210
|tvpkmn=05_01-prima-tappa-sulle-isole/
}}
'''Prima tappa sulle isole''' è il duecentodecimo episodio della
==Eventi==
* {{Ash}}
* Il gruppo vede l'ombra di un {{an|Lugia|Pokémon misterioso}} ed incontra il [[Professor Elm]].
* {{Ash}} e {{an|Misty}} vengono a sapere della [[Coppa Vortice]], e decidono di parteciparvi.▼
* Viene rivelato che il Professor Elm possiede un [[Corsola]].
* {{an|Misty}} decide di provare a {{pkmn|catturati|catturare}} un Corsola.
{{Animeevents}}
===Persone===
===Pokémon===
====Debutti episodi TV====
* [[Lugia]] ({{an|Lugia|serie animata}})
* [[Corsola]]
* [[Capitano Marius]]
* [[Allenatore]]
===Pokémon===
[[File:WTP EP210.png|thumb|200px|Chi è quel Pokémon?]]
* [[Pikachu]] ({{OP|Ash|Pikachu}})
* [[Meowth]] ({{TRT}})
* [[Togepi]] ({{OP|Misty
* [[Wobbuffet]] ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})
* [[Totodile]] ({{OP|Ash|Totodile}})
* Questo è il primo episodio di [[Pokémon - Master Quest]].
* ''[[Believe in Me]]'' sostituisce ''[[Born to Be a Winner]]'' come sigla di apertura inglese.
* ''
* Nel [[doppiaggio]], viene introdotto un nuovo intertitolo, che cambia quando {{Ash}} ottiene una nuova [[medaglia]]. Nella versione giapponese, una versione leggermente diversa di questo intertitolo era già stata introdotta in ''[[EP192|Pokémon in gabbia]]''.
* Il titolo inglese di questo episodio era originariamente indicato come "''A Whirlpool Affair''".
* Questo è il primo episodio dell'arco delle [[Isole Vorticose]].
* Il titolo di "Pokémon d'Acqua Alfa-Omega" potrebbe riferirsi a ''Rivelazione 21:6'', un passo del {{wp|Nuovo Testamento}}, che recita: "Io sono {{wp|Alfa e Omega|l'Alfa e l'Omega}}, il Principio e la Fine. A colui che ha sete io darò gratuitamente da bere alla fonte dell'acqua della vita."
** Inoltre, Alfa ed Omega sono rispettivamente la prima e l'ultima lettera dell'{{wp|Alfabeto greco}}. Pertanto, è sottinteso che coloro che detengono il titolo sono "Pokémon d'Acqua dal Principio alla Fine", una forma contorta per indicare un [[Esperto di tipo|Maestro di Pokémon Acqua]].
* Questo è uno dei pochi episodi della [[serie originale]] in cui viene riconosciuto il doppio [[tipo]] di un Pokémon, con il [[Pokédex]] che si riferisce a [[Corsola]] come una combinazione di un tipo [[Acqua]] ed uno [[Roccia]]. È solo a partire da ''[[Pokémon - Serie Sole e Luna]]'' che i tipi sono costantemente indicati dal Pokédex, nello specifico dal {{an|Pokédex Rotom}}.
===Errori===
* In una scene dove {{MTR}} è seduto sopra {{TP|Jessie|Wobbuffet}}, le braccia di Meowth sono più scure rispetto al resto del corpo.
* In una scena nel doppiaggio inglese, {{an|Misty}} chiama {{an|Brock}} "Buck".
===Modifiche===
* Nel doppiaggio sono stati aggiunti i nomi delle isole sulla mappa.
==In altre lingue==
|nl=Rondom De Draaikolk
|fr_eu=Autour du tourbillon
|he={{he|מסביב למערבולת}} ''misaviv lama'arbolet''
|en=Around the Whirlpool
|ja={{J|うずまきれっとう！あらたなるちょうせん！！}}
|pt_br=Enrolados nos Redemoinhos
|pt_eu=As Ilhas Remoinho
|es_eu=Alrededor del remolino
|pl=Dookoła wirów
|hi={{hi|वर्ल आइलॅंड्स}} ''Whirl Islands''{{tt|*|Doppiaggio Hungama}}
}}
}}
▲{{EpicodePrevNext|
▲prevcode=EP209 |
▲prevtitle=Una prova di forza |
▲nextcode=EP211 |
▲nexttitle=Sempre più in alto |
▲series=SO |
▲colorscheme=Johto | }}
[[Categoria:Episodi scritti da Atsuhiro Tomioka|210]]
| |||