13 910
contributi
Differenze tra le versioni di "Utente:Ricbolog1310/Sandbox"
Utente:Ricbolog1310/Sandbox (visualizza wikitesto)
Versione delle 20:59, 31 ago 2021
, 20:59, 31 ago 2021nessun oggetto della modifica
|
==Motto del Team Rocket==
{| class="roundy text-left white-rows roundy-corners" style="{{#invoke: css | horizGrad | colorscheme = kanto}} padding: 0.3em;"
|- class="black-text"
! Giapponese
! Inglese
! {{tt|Italiano|Doppiaggio originale}}
! {{tt|Italiano|Ridoppiaggio}}
|- style="background:#FFF"
| '''ムサシ:''' {{tt|なんだかんだと聞かれたら|Nanda kanda to kikaretara}} || '''Jessie:''' ''Prepare for trouble!'' || '''Jessie:''' Preparatevi a passare dei guai! || '''Jessie''': Preparatevi ai guai!
|- style="background:#FFF"
| '''コジロウ:''' {{tt|答えてあげるのが世の情け|Kotaete ageru no ga yo no nasake}} || '''James:''' ''Make it double!'' || '''James:''' Dei guai molto grossi! || '''James:''' Grossi guai!
|- style="background:#FFF"
| '''ムサシ:''' {{tt|世界の破壊を防ぐため|Sekai no hakai wo fusegu tame}} || '''Jessie:''' ''To protect the world from devastation!'' || '''Jessie:''' Proteggeremo il mondo della devastazione! || '''Jessie:''' Proteggeremo il mondo dalla devastazione!
|- style="background:#FFF"
| '''コジロウ:''' {{tt|世界の平和を守るため|Sekai no heiwa wo mamoru tame}} || '''James:''' ''To unite all people{{Tt|s|Doppiaggio 4Kids}} within our nation!'' || '''James:''' Uniremo tutti i popoli nella nostra nazione! || '''James:''' Uniremo tutti i popoli nella nostra nazione!
|- style="background:#FFF"
| '''ムサシ:''' {{tt|愛と真実の悪をつらぬく|Ai to shinjitsu no aku wo tsuranuku}} || '''Jessie:''' ''To denounce the evils of truth and love!'' || '''Jessie:''' Denunceremo i mali della verità e dell'amore! || '''Jessie:''' Denunceremo gli inganni di amore e verità!
|- style="background:#FFF"
| '''コジロウ:''' {{tt|ラブリー・チャーミーな敵役|Raburī chāmī na katakiyaku}} || '''James:''' ''To extend our reach to the stars above!'' || '''James:''' Estenderemo il nostro potere fino alle stelle! || '''James:''' Conserveremo il nostro potere per l'eternità!
|- style="background:#FFF"
| '''ムサシ:''' {{tt|ムサシ|Musashi}} || '''Jessie:''' ''Jessie!'' || '''Jessie:''' Jessie! || '''Jessie:''' Jessie!
|- style="background:#FFF"
| '''コジロウ:''' {{tt|コジロウ|Kojirō}} || '''James:''' ''James!'' || '''James:''' e James! || '''James:''' e James!
|- style="background:#FFF"
| '''ムサシ:''' {{tt|銀河をかけるロケット団の二人には……|Ginga wo kakeru Roketto-dan no futari ni wa......}} || '''Jessie:''' ''Team Rocket, blast off at the speed of light!'' || '''James''': Team Rocket, pronto a partire alla velocità della luce! || '''Jessie:''' Il Team Rocket viaggia alla velocità della luce!
|- style="background:#FFF"
| '''コジロウ:''' {{tt|ホワイトホール、白い明日が待ってるぜ|Howaito hōru, shiroi ashita ga matteru ze}} || '''James:''' ''Surrender now, or prepare to fight!'' || '''James''': Arrendetevi subito, o preparatevi a combattere! || '''James''': Arrendetevi ora, o non avrete scampo!
|- style="background:#FFF"
| '''ニャース:''' {{tt|にゃんてにゃ|Nyante nya}} || '''Meowth:''' ''Meowth! That's right!'' || '''Meowth''': Meowth! proprio così! || '''Meowth''': Meowth! proprio così!
|}
==Doppiatrici italiane dell' Infermiera Joy==
{{vatable|color={{#invoke: colore | grazia | light}}|bordercolor={{#invoke: colore | soulsilver | light}}
| |||