Differenze tra le versioni di "EP204"

EP204 (visualizza wikitesto)

Versione delle 12:28, 27 ago 2021

1 257 byte rimossi , 12:28, 27 ago 2021

Formattazione wikicode. Rimozione trama. Aggiornamento Infobox e delle sezioni "Personaggi", "Curiosità" e "In altre lingue". Aggiunta Categorie

Ardean

Uploader

402

contributi

Versione delle 14:39, 20 mag 2021 (Visualizza sorgente) Thunderbot (discussione \| contributi) m (Bot: removing categories that are managed by infobox) ← Differenza precedente		Versione delle 12:28, 27 ago 2021 (Visualizza sorgente) Ardean (discussione \| contributi) (Formattazione wikicode. Rimozione trama. Aggiornamento Infobox e delle sezioni "Personaggi", "Curiosità" e "In altre lingue". Aggiunta Categorie) Differenza successiva →
{{EpicodePrevNext\| \|prevcode=EP203 \| \|prevtitle=Una star dal cuore tenero \| \|nextcode=EP205 \| \|nexttitle=Guai sul dirigibile \| \|series=SO \| \|colorscheme=Johto ~~\| }}~~ }} {{EpisodeInfobox\| \|epcode=EP204 \| \|colorscheme=Johto \| ~~title_it=L'inafferabile Rhydon \|~~ ~~title_en~~\|title_it=~~Right on,~~L'inafferrabile Rhydon~~! \|~~ \|title_en=Right on, Rhydon! \|title_ja={{J\|なみのりサイドンをおえ！？みずうみのたたかい！ \|}} \|title_ja_trans=Segui il {{tt\|Saidon\|Rhydon}} surfista!? La battaglia al lago! \| ~~broadcast_jp=28 giugno 2001 \|~~ ~~broadcast_us~~\|broadcast_jp=2228 giugno ~~2002 \|~~2001 ~~broadcast_it~~\|broadcast_us=2722 ~~novembre~~giugno 2002 \| \|broadcast_it=27 novembre 2002 \|screen=yes \| ~~en_series=Johto League Champions \|~~ ~~it_op~~\|en_series=~~[[Pokémon, The~~ Johto League Champions~~]] \|~~ \|it_op=[[Pokémon, The Johto League Champions]] <br> [[Sono un vincitore]]{{tt\|\|Versione digitale}} \|en_op=[[Born to Be a Winner]] \| \|ja_op=[[Mezase Pokémon Master#Animazione d'apertura: TV OP 4\|{{J\|めざせポケモンマスター (Whiteberry バージョン)}}]] \| \|ja_ed=[[Maemuki Rocket-~~dan~~Dan!\|{{J\|前向きロケット団！}}]] \| ~~olmteam=Team Ota \|~~ \|olmteam=Team Ota \| \|scenario={{J\|首藤剛志}} \|Takeshi Shudō \|storyboard={{J\|藤本義孝}} \|Yoshitaka Fujimoto \|director={{J\|原口浩}} \|Hiroshi Haraguchi \|art={{J\|谷口淳一郎}} \|Jun'ichirō Taniguchi \|morecredits=yes \| \|epstaffpage=EP201-EP210 \| \|tvpkmn=04_47-linafferrabile-rhydon/ }} '''L'~~inafferabile~~inafferrabile Rhydon''' è il duecentoquattresimo episodio ~~dell'[[Anime~~della ~~Pokémon]]~~{{sap\|full}}. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 28 giugno 2001, mentre in Italia il 27 novembre 2002. ~~==Trama==~~ ~~{{SpoilerAnime}}~~ {{Ash}} e i {{ashfr}} sono accampati vicino ad un lago dove Ash vede un Rhydon nuotare nell'acqua. Un Pokémon di tipo [[Roccia]] che ama il nuoto è inaudito, fino a quando una ragazza del luogo di nome [[Pietra]] conferma ciò che Ash è incredulo nel vedere, un Rhydon nuotatore. Lei spera di catturarlo per completare un tunnel per sua nonna, per permetterle un più facile accesso alla vicina città, ma tutti i suoi Pokémon di tipo Roccia fuggono dal tunnel quando l'acqua gocciolante li colpisce dal soffitto. Pietra pensa che se riuscisse a prendere il Rhydon nuotatore, allora potrebbe aiutare la nonna a completarlo. Ash, {{an\|Misty}} e {{an\|Brock}} si propongono di aiutare Pietra a catturare il Rhydon. Dopo aver trovato informazioni sul Rhydon lo trovano a nuotare verso il centro dell'isola nel lago. Pietra si prepara a combattere Rhydon, ma il Pokémon la ignora e continua a nuotare verso l'isola, nella ricerca di alberi di mele. ~~Quando il gruppo trova di nuovo Rhydon, arriva il {{TRT}}, che cerca di rubare il Pokémon Trapano, ma come al solito Ash e i suoi amici li fermano.~~ ==Eventi== ▼ Rhydon sta per andarsene, ma Pietra si aggrappa ad esso fino a quando il Pokémon decide di fronteggiarla. Rhydon si immerge sott'acqua per cercare di disarcionarla, ma lei non lo lascia andare. Intuendo la sua determinazione, Rhydon la porta a riva prima di ripartire. Pietra inizia a implorare Rhydon per una Lotta e, infine, Rhydon accetta. Utilizzando solo il suo [[Marill]], Pietra riesce a catturare Rhydon. Con l'aiuto di Rhydon, Pietra completa presto il tunnel. Ash e i suoi amici escono dal tunnel appena completato e proseguono nel loro cammino verso [[Olivinopoli]]. {{Animeevents}} ▼ ▲==Eventi== ▲ {{Animeevents}} ==Debutti== ==Personaggi== ===Persone=== [[File:PMTV EP204.png~~\|200px~~\|thumb\|~~right~~200px\|{{tt\|Pocket Monster TV\|Chi è quel Pokémon?}}]] {{Ash}} * {{an\|Misty}} ===Pokémon=== [[File:WTP EP204.png\|thumb\|200px~~\|right~~\|Chi è quel Pokémon?]] [[Chi è quel Pokémon?]]: [[Sunflora]] ''(~~internazionale~~Internazionale)'', [[Rhydon]] ''(Giappone)'' * [[Pikachu]] ({{OP\|Ash\|Pikachu}}) * [[Meowth]] ({{~~MTR~~TRM}}) * [[Togepi]] ({{OP\|Misty~~\|Togepi~~\|Togetic}}) * [[Wobbuffet]] ({{OP\|Jessie\|Wobbuffet}}) * [[Bulbasaur]] ({{OP\|Ash\|Bulbasaur}}) * [[Staryu]] ({{OP\|Misty\|Staryu}}) * [[Goldeen]] ({{OP\|Misty\|Goldeen}}) * [[Poliwhirl]] ({{OP\|Misty~~\|Poliwhirl~~\|Politoed}}) * [[Onix]] ({{OP\|Brock~~\|Onix~~\|Steelix}}) * [[Crobat]] ({{OP\|Brock\|Crobat}}) * [[Rhydon]] (di [[Pietra]]) ==Curiosità== * Quando {{TP\|Jessie\|Wobbuffet}} esce fuori dalla sua [[Poké Ball]], mentre il ~~Team Rocket~~{{TRT}} sta parlando di catturare [[Rhydon]], [[Jessie]] dice che è un peccato che non possono fare uno [[Scambio]]. Questo è probabilmente un riferimento al fatto che ha ricevuto Wobbuffet da uno Scambio. * Questo episodio segna il primo utilizzo di [[Codacciaio]] ~~nell'anime~~nella {{sap}}. Codacciaio avrebbe continuato a essere uno degli attacchi più comunemente utilizzati nella serie, conosciuto da oltre cinquanta Pokémon diversi, con il progredire della'anime (uno dei Pokémon a conoscere la mossa è il [[Pikachu di Ash]]). * Questo episodio è un riferimento al Rhydon che conosce [[Surf]] nei giochi di [[seconda generazione]] aad [[Amarantopoli]]. * Questo episodio è l'unico prima della [[Best Wishes! (serie)\|serie di Nero e Bianco]] in cui nel [[doppiaggio]] italiano è stato mantenuto il segmento [[Chi è quel Pokémon?]]. ===Errori=== * Nel doppiaggio {{pmin\|Polonia\|polacco}}, durante la {{pkmn2\|lotta}} con Rhydon, [[Pietra]] ordina a [[Marill]] di usare [[Idropompa]] invece di [[Pistolacqua]]. ~~Non sono presenti errori nell'episodio.~~ ===Modifiche=== * Nel doppiaggio i frutti sono chiamati mele, mentre nella versione originale giapponese vengono chiamati semplicemente frutta. ~~Non sono state apportate modifiche nel doppiaggio.~~ ==In altre lingue== {{Epilang\|colorscheme=johto \|ja={{J\|なみのりサイドンをおえ！？みずうみのたたかい！}} \|zh_cmn={{tt\|踏浪追蹤鐵甲暴龍！湖之戰！\|Seguendo il Rhydon surfista! La battaglia al lago!}}▼ \|bg={{bg\|Давай, Райдон!}} \|cs={{tt\|Nedostižný Rhydon\|L'irraggiungibile Rhydon}}▼ ▲\|zh_cmn={{ttcmn\|踏浪追蹤鐵甲暴龍！湖之戰！~~\|Seguendo il Rhydon surfista! La battaglia al lago!~~}} \|nl={{tt\|Goed Zo, Rhydon!\|Ben Fatto, Rhydon!}}▼ ▲\|cs=~~{{tt\|~~Nedostižný Rhydon~~\|L'irraggiungibile Rhydon}}~~ ~~\|de={{tt\|Hilfe beim Tunnelbau\|Aiuto per la costruzione del tunnel}}~~ ▲\|nl=~~{{tt\|~~Goed Zo, Rhydon!~~\|Ben Fatto, Rhydon!}}~~ \|fr_eu={{tt\|Un Pokémon qui aimait les pommes\|Un Pokémon che ama le mele}}▼ \|de=Hilfe beim Tunnelbau \|he=תופסים את ריידון{{tt\|tofsim et Rhydon\|Catturando Rhydon}}▼ ▲\|fr_eu=~~{{tt\|~~Un Pokémon qui aimait les pommes~~\|Un Pokémon che ama le mele}}~~ ~~\|en={{tt\|Right on Rhydon!\|Vai Rhydon!}}~~ ▲\|he={{he\|תופסים את ריידון~~{{tt\|~~}} ''tofsim et Rhydon~~\|Catturando Rhydon}}~~'' ~~\|pt_br={{tt\|À Procura de Rhydon!\|Alla ricerca di Rhydon!}}~~ \|~~es_la~~en=~~{{tt\|¡Bien~~Right ~~hecho~~on Rhydon!~~\|Ben Fatto, Rhydon!}}~~ \|~~es_eu~~pt_br=~~{{tt\|El~~À ~~Rhydon~~Procura ~~nadador\|Il~~de Rhydon ~~nuotatore}}~~! \|ples_la=~~{{tt\|To~~¡Bien ~~on,~~hecho Rhydon!~~\|È lui, Rhydon!}}~~ \|es_eu=El Rhydon nadador \|pl=To on, Rhydon! \|hi={{hi\|शरारती}} Rhydon ''Shararati Rhydon''{{tt\|*\|Doppiaggio Hungama}} }} {{EpicodePrevNext\|▼ \|prevcode=EP203 \|▼ \|prevtitle=Una star dal cuore tenero \|▼ \|nextcode=EP205 \|▼ \|nexttitle=Guai sul dirigibile \|▼ \|series=SO \|▼ \|colorscheme=Johto ~~\| }}~~▼ }} ▲{{EpicodePrevNext\| ▲prevcode=EP203 \| ▲prevtitle=Una star dal cuore tenero \| ▲nextcode=EP205 \| ▲nexttitle=Guai sul dirigibile \| ▲series=SO \| ▲colorscheme=Johto \| }} [[Categoria:Episodi scritti da Takeshi Shudō\|204]] [[Categoria:Episodi sceneggiati da Yoshitaka Fujimoto\|204]] [[Categoria:Episodi diretti da Hiroshi Haraguchi\|204]] [[Categoria:Episodi animati da Jun'ichirō Taniguchi\|204]] [[de:Hilfe beim Tunnelbau]]