402
contributi
m (Bot: removing categories that are managed by infobox) |
(Formattazione wikicode. Rimozione trama. Aggiornamento Infobox e delle sezioni "Personaggi", "Curiosità" e "In altre lingue". Aggiunta Categorie) |
||
{{EpicodePrevNext
|prevcode=EP201
|prevtitle=Timidezza, addio!
|nextcode=EP203
|nexttitle=Una star dal cuore tenero
|series=SO
|colorscheme=Johto
}}
{{EpisodeInfobox
|epcode=EP202
|colorscheme=Johto
|title_it=La gara di mongolfiere
|title_en=The Big Balloon Blow-Up
|title_ja={{J|ポケモンききゅうだいレース!あらしをこえて!!
|title_ja_trans=La gara delle mongolfiere! Superare la tempesta!!
|broadcast_jp=14 giugno 2001
|broadcast_it=25 novembre 2002
|screen=yes
|it_op=[[Pokémon, The Johto League Champions]] <br> [[Sono un vincitore]]{{tt|*|Versione digitale}}
|en_op=[[Born to Be a Winner]]
|ja_op=[[Mezase Pokémon Master#Animazione d'apertura: TV OP 4|{{J|めざせポケモンマスター (Whiteberry バージョン)}}]]
|ja_ed=[[Maemuki Rocket-
|olmteam=Team Ota
|scenario={{J|米村正二}}
|storyboard={{J|浅田裕二}}
|director={{J|福本潔}}
|art={{J|はしもとかつみ}}
|morecredits=yes
|epstaffpage=EP201-EP210
|tvpkmn=04_45-la-gara-di-mongolfiere/
}}
'''La gara di mongolfiere''' è il duecentoduesimo episodio
==Eventi==
==Debutti==
==Personaggi==
===Persone===
[[File:PMTV EP202.png
* {{Ash}}
* {{an|Misty}}
* [[Skyler]]
* [[Tenma]]
* [[Allenatore|Allenatori]]
===Pokémon===
[[File:WTP EP202.png|thumb|200px
[[Chi è quel Pokémon?]]: [[Remoraid]] ''(
* [[Pikachu]] ({{OP|Ash|Pikachu}})
* [[Meowth]] ({{
* [[Togepi]] ({{OP|Misty
* [[Wobbuffet]] ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})
* [[Cyndaquil]] ({{OP|Ash
* [[Noctowl]] ({{OP|Ash|Noctowl}}; {{cromatico}})
* [[Arbok]] ({{OP|Jessie|Arbok}})
* [[Weezing]] ({{OP|James|Weezing}})
* [[Fearow]] (di [[Skyler]])
* [[Magmar]] (di un Allenatore)
* [[Azumarill]] (di un Allenatore)
* [[Hoppip]] (
* [[Heracross]] (di un Allenatore; ×2)
==Curiosità==
* Questa è la seconda volta in cui i personaggi principali usano una mongolfiera a forma di [[Pikachu]]. La prima fu nello speciale ''[[Mewtwo Returns]]''.
* Nell'episodio si possono ascoltare musiche del [[F01|primo]] e del [[F02|secondo]] film.
===Errori===
* L'[[Azumarill]] di un
* Quando
* I colori marrone e crema della coda della
* Quando [[James]] ordina a {{TP|James|Weezing}} di usare [[Smog]], lo schermo è diviso tra le inquadrature di James, Meowth e Weezing, ma Smog copre tutte e tre le parti di schermo come un'unica nube.
* Quando
===Modifiche===
* La prima trasmissione dell'episodio su Hungama TV in {{pmin|Asia meridionale|India}} iniziava direttamente con il titolo dell'episodio, saltando quindi la parte iniziale.
==In altre lingue==
{{Epilang|colorscheme=johto
|ja={{J|ポケモンききゅうだいレース!あらしをこえて!!}}
|zh_cmn={{tt|神奇寶貝氣球大賽,超越暴風雨|La gara delle mongolfiere, superare la tempesta}}▼
|bg={{bg|Състезание с балони}}
|cs={{tt|Horké chvilky v balóně|Momenti caldi in mongolfiera}}▼
|nl={{tt|De Grote Luchtballonrace|La grande gara in mongolfiera}}▼
|de={{tt|Der Heißluftballon Wettbewerb|La competizione in mongolfiera}}▼
|he=תחרות כדורים פורחים{{tt|takharut kadurim porkhim|Gara in mongolfiera}}▼
|fr_eu=Ballon vole
|en=The Big Balloon Blow-Up
|pt_eu={{tt|A Grande Corrida de Balões|La grande gara in mongolfiera}}▼
|pt_br=Um Dia de Balonista
|es_la={{tt|¡El estallido del globo!|L'innalzamento della mongolfiera!}}▼
|es_eu={{tt|Competición de globos aerostáticos|La competizione in mongolfiera}}▼
|pl=Zawody balonowe
}}
{{EpicodePrevNext
|prevcode=EP201
|prevtitle=Timidezza, addio!
|nextcode=EP203
|nexttitle=Una star dal cuore tenero
|series=SO
|colorscheme=Johto
}}
[[Categoria:Episodi scritti da Shōji Yonemura|202]]
[[Categoria:Episodi sceneggiati da Yūji Asada|202]]
[[Categoria:Episodi diretti da Kiyoshi Fukumoto|202]]
[[Categoria:Episodi animati da Katsumi Hashimoto|202]]
[[Categoria:Episodi in cui compaiono Pokémon con colorazione alternativa|202]]
[[de:Der Heißluftballon-Wettbewerb]]
|