Pokémon Central Wiki

Differenze tra le versioni di "DP106"

DP106 (visualizza wikitesto)

Versione delle 15:49, 5 lug 2021

3 012 byte rimossi ,  15:49, 5 lug 2021
nessun oggetto della modifica
m (Bot: removing categories that are managed by infobox)
{{EpicodePrevNext|
|prevcode=DP105 |
|prevtitle=Un Rotom Scatenato! |
|nextcode=DP107 |
|nexttitle=Vecchi affari di famiglia|
|series=DP|
|colorscheme=Sinnoh}}
{{EpisodeInfobox|
|epcode=DP106 |
|altepcode=EP0572 |
|colorscheme=Sinnoh |
|screen=yes|
title_en|title_it=Un'evoluzione in corsa|
|title_en=A Breed Stampede!
title_ja=ポケモンと仲良くなる方法！？|
|title_ja=ポケモンと仲良くなる方法！？
title_ja_trans=Un modo per aiutare i Pokémon!? |
|title_ja_trans=Un modo per aiutare i Pokémon!?
broadcast_jp=11 Dicembre 2008 |
|broadcast_jp=11 Dicembre 2008
broadcast_us=16 May 2009 |
|broadcast_us=16 May 2009
broadcast_it=28 Marzo 2010|
|broadcast_it=28 Marzo 2010
en_series= |
|en_series=
it_op=[[Lotte Galattiche - (Con Me!)| Lotte Galattiche]]|
en_op|it_op=[[BattleLotte CryGalattiche - (StandCon UpMe!)| Lotte Galattiche]] |
|en_op=[[Battle Cry - (Stand Up!)]]
ja_op=[[High Touch!|ハイタッチ！]] |
|ja_op=[[High Touch!|ハイタッチ！]]
ja_ed=[[Ashita wa kitto|あしたはきっと]] |
|ja_ed=[[Ashita wa kitto|あしたはきっと]]
olmteam=Team Iguchi |
|olmteam=Team Iguchi
scenario=大橋志吉 |
|scenario=大橋志吉 Yukiyoshi Ōhashi
storyboardn=1 |
|storyboardn=1
storyboard=小山賢 |
|storyboard=小山賢 Masaru Koyama
directorn=1 |
|directorn=1
director=細谷秋夫 |
|director=細谷秋夫 Akio Hosoya
artn=1 |
|artn=1
art=たけだゆうさく |
|art=たけだゆうさく Yūsaku Takeda
morecredits=yes |
|morecredits=yes
epstaffpage=DP101-DP110 |
|epstaffpage=DP101-DP110
}}
'''''Un'evoluzione in corsa''''' è il secondocentoseiesimo episodio delladi dodicesima{{aniserie|DP}}, serieed il cinquecentosettantaduesimo episodio della dell'[[animeserie animata Pokémon]]. È stato trasmessoandato in Giapponeonda 11per Dicembrela delprima 2008volta colin titolo ポケモンと仲良くなる方法！？ che tradotto vuole direGiappone l''Un11 modoDicembre perdel aiutare2008, imentre Pokémon?'' ispirato al piano escogitato dal {{TRT}} mettendo su la scuola "Amici Pokémon". Inin Italia viene trasmesso la prima volta il 28 Marzo 2010.
 
== Trama Eventi==
*{{si|Kenny}} guadagna il suo terzo [[Fiocco]].
{{SpoilerAnime}}<br>
*[[Nando]] guadagna il suo quarto Fiocco.
{{Ash}}, {{an|Brock}} e {{an|Lucinda}} guardano in tv uno speciale condotto da [[Marian]] su gli ultimi fiocchi vinti dai coordinatori. La gara di [[Gerberopoli]] vede vincitore {{si|Kenny}} guadagnando il terzo fiocco; mentre la gara di [[Spiaggia delle Rose]] è vinta da [[Nando]] conquistando il suo quarto Fiocco. La prossima gara Pokémon è a [[Ciocovitopoli]].<br>
*Il [[Piloswine]] di {{an|Lucinda}} inizia a disobbedirle.
Lucinda dice che parteciperà alla gara di Ciocovitopoli e vorrà usare [[Mamoswine di Lucinda|Piloswine]]. Ash e Lucinda corrono ad allenarsi.<br>
*Il Piloswine di Lucinda evolve in {{TP|Lucinda|Mamoswine}}.
Ash sta allenando il suo [[Infernape di Ash|Chimchar]] con il suo [[Torterra di Ash|Grotle]] poiché la palestra di Canalipoli è di {{tipo2|acciaio}}. Lucinda invece si concentra su Piloswine che però non le ubbidisce rimanendo fermo sul posto. Agli ordini insistenti di Lucinda usa [[Fossa]] e si rifugia sottoterra. Piplup lo farà uscire solo perché Piloswine è infastidito dalla sua presenza.<br>
*{{AP|Grotle|Torterra}} inizia ad usare le mosse insegnategli dal [[Torterra di Paul]].
Dopo vari tentativi Piloswine si infuria e insegue la sua allenatrice, solo [[Chansey di Brock|Happiny di Brock]] riesce a fermarlo. Ash quindi dice di fare una lotta Pokémon. Anche in questo caso i continui [[Foglielama]] di Grotle non sortiscono effetto, quando ad un certo punto sentendo un'odore lancia [[Forzantica]] contro Grotle per liberarsene e correre verso il cibo preparato.<br>
Poco distante da li c'è il trio del {{TRT}} che ha appena preparato un pan di spagna profumato che dovrebbero dividersi, ma nel decidere sentono un gran fracasso. Piloswine si sta avvicinando a loro con una carica spaventosa. Lancia un [[Geloscheggia]] ai tre malcapitati che li congela e [[Riduttore]] li manda in orbita. Lucinda lo richiama nella Poké Ball e ritorna al centro Pokémon, dove cerca di capire come mai il suo Swinub da quando si è evoluto non le ubbidisce più.<br>
Intanto il Team Rocket cerca un piano per vendicarsi. Così si travestono da rockettari e attirano i tre allenatori verso un manifesto che pubblicizza la scuola "Amici dei Pokémon" per far diventare i propri Pokémon più amichevoli. Lucinda decide di andarci subito per portarci Piloswine. La scuola è ovviamente una commedia architettata dal Team Rocket.<br>
Appena arrivati li riceve Jessie travestita da insegnante che li convince a partecipare. Ash usa Grotle, Brock usa [[Croagunk di Brock| Croagunk]] e Lucinda ovviamente usa Piloswine. Il primo percorso dell'amicizia prevede una passeggiata ad ostacoli che gli allenatori devono intraprendere coi loro Pokémon. Croagunk è molto agile e veloce, mentre Grotle un po' più lento segue tranquillamente Ash. Lucinda invece deve ricorrere a poffin per far muove il suo Piloswine.<br>
La seconda prova è sostenuta da James camuffato che richiede la presenza di tutti i Pokémon così da ispirare i quelli meno amichevoli. Allenatori e Pokémon devono copiare le pose di James. All'inizio procede tutto tranquillamente tranne per Piloswine che è aiutato da Piplup; successivamente viene chiesto loro di sistemarsi all'interno di un cerchio bianco, gli allenatori, mentre i Pokémon in un altro rosso. Dopo la prima posa scatta la trappola, il cerchio bianco si apre e gli allenatori finisco in una fossa mentre i Pokémon finiscono in gabbia. Il Team Rocket elimina il travestimento e si rivela con il loro motto in rima. Quando il Team Rocket sta per prendere il volo, Grotle usa [[Foglielama]] senza alcun risultato e Pachirisu usa [[Scintilla]] che sveglia Piloswine il quale inizia a dar testate contro la gabbia. Il velivolo del Team Rocket precipita quindi richiamano [[Carnivine di James|Carnivine]] e [[Yanmega di Jessie| Yanmega]] per tenere sotto controllo i Pokémon appena catturati. Gli attacchi [[Ventargenteo]] di Yanmega fa scattare l'evoluzione per Piloswine che si evolve in Mamoswine. Mamoswine usa [[Geloscheggia]] per congelare gli avversari e poi li manda in orbita con [[Riduttore]].<br>
Mamoswine ancora infuriato carica contro i tre allenatori, Piplup cerca di fermarlo invano e Lucinda lo richiama nella sua Poké Ball. Brock e Ash la confortano dicendole che riuscirà a controllare la forza di Mamoswine però deve avere pazienza.<br>
Ash, Brock e Lucinda ritornano al centro Pokémon dove l'infermiera Joy lo avvisa che [[Ferruccio]] il capopalestra di Canalipoli è ritornato. L'episodio si conclude fra le urla di gioia di Ash pronto per una nuova lotta in palestra.
 
== Personaggi Debutti==
===Pokémon===
* [[Mamoswine]] ({{OP|Lucinda|Mamoswine}})
 
==Personaggi==
===Persone===
* [[Ash]]
*{{an|Lucinda}}
* {{an|BrockLucinda}}
* {{Ashan|Brock}}
* [[Jessie]]
* [[James]]
* {{si|Kenny}} (in TV)
*[[infermiera Joy]] di [[Canalipoli]]
* [[Nando]] (in TV)
<br>
* [[Marian]] (in TV)
* [[Infermiera Joy]]
 
===Pokémon===
* [[Pikachu]] ({{OP|Ash|Pikachu}})
*[[Piplup]] ([[Piplup di Lucinda|di Lucinda]])
* [[Meowth]] ({{TRM}})
*[[Pikachu]] ([[Pikachu di Ash| di Ash]])
* [[Piplup]] ({{OP|Lucinda|Piplup}})
*[[Chimchar]] ([[Infernape di Ash|di Ash]])
* [[Mime Jr.]] ({{OP|James|Mime Jr.}}; poster)
*[[Grotle]] ([[Torterra di Ash|di Ash]])
* [[GliscorStaravia]] ([[Gliscor di {{OP|Ash|di Ash]]Staravia}})
* [[Grotle]] ({{OP|Ash|Grotle}})
*[[Piloswine]] ([[Mamoswine di Lucinda|di Lucinda]])
* [[Chimchar]] ({{OP|Ash|Chimchar}})
*[[Meowth]] ([[Meowth (Team Rocket)| del Team Rocket]])
* [[Buizel]] ({{OP|Ash|Buizel}})
*[[Pachirisu]] ([[Pachirisu di Lucinda|di Lucinda]])
* [[Gliscor]] ({{OP|Ash|Gliscor}})
*[[Buneary]] ([[Buneary di Lucinda|di Lucinda]])
* [[AmbipomBuneary]] ([[Ambipom di {{OP|Lucinda|di Lucinda]]Buneary}})
* [[Pachirisu]] ({{OP|Lucinda|Pachirisu}})
*[[Sudowoodo]] (([[Sudowoodo di Brock|di Brock]])
* [[Ambipom]] ({{OP|Lucinda|Ambipom}})
*[[Happiny]] ([[Chansey di Brock|di Brock]])
* [[Piloswine]] ({{OP|Lucinda|Piloswine}}; evoluto)
*[[Buizel]] ([[Buizel di Ash|di Ash]])
* [[Mamoswine]] ({{OP|Lucinda|Mamoswine}})
*[[Staravia]] ([[Staraptor di Ash|di Ash]])
* [[Sudowoodo]] ({{OP|Brock|Sudowoodo}})
*[[Carnivine]] ([[Carnivine di James|di James]])
* [[Croagunk]] ({{OP|Brock|Croagunk}})
*[[Yanmega]] ([[Yanmega di Jessie|di Jessie]])
* [[Happiny]] ({{OP|Brock|Happiny}})
 
* [[Carnivine]] ({{OP|James|Carnivine}})
== Evento ==
* [[Seviper]] ({{OP|Jessie|Seviper}}; poster)
*Viene rivelato che {{si|Kenny}} ha vinto il suo terzo fiocco, e [[Nando]] il quarto.
* [[Yanmega]] ({{OP|Jessie|Yanmega}})
*Il [[Piloswine]] [[Mamoswine di Lucinda|di Lucinda]] impara [[Forzantica]].<br>
* [[Prinplup]] ({{OP|Kenny|Prinplup}}; in TV)
*Il Piloswine di Lucinda si evolve in [[Mamoswine]].
* [[Kricketune]] ({{OP|Nando|Kricketune}}; in TV)
*Il [[Gliscor di Ash]] rivela di conoscere [[Stridio]] e [[Rogodenti]].
 
== Curiosità ==
* Questo è il primo episodio in cui [[Torterra di Ash|Grotle]] lotta con successo dopo la sua evoluzione.
* I [[Elenco dei travestimenti del Team Rocket|primi travestimenti]] del {{TRT}} sono versioni leggermente differenti di quelli usati in ''[[EP045|Sulle ali di una canzone]]''.
 
== =Errori ===
* In una scena il [[Pachirisu di Lucinda]] colpisce accidentalmente [[Mamoswine di Lucinda|Piloswine]] con una scarica elettrica, ignorando il suo tipo [[Terra]].
* Il [[Gliscor di Ash]] è molto più piccolo del normale in questo episodio.
 
===Modifiche===
* Nella versione originale, viene mostrato Piloswine correre tra due barre, con la telecamera che si muove. Nel doppiaggio viene mostrato correre solo nella prima parte, con la telecamera che rimane ferma.
* Nella versione originale, il dolce preparato da [[Jessie]] è l'agepan, o pane fritto. Nel doppiaggio il dolce viene chiamato "pan di spagna".
* Nel doppiaggio italiano il {{TRT}} recita una variante del [[Motto del Team Rocket|motto]].
 
== In altre lingue ==
{{Epilang|color=FCC|bordercolor=99F
|zh_cmn=和神奇寶貝感情融洽的方法
|es_eu=¡Una Estampida Movida!
|cs=Divočina s Piloswinem!
|da=Vilde Pokémon på afveje
|de=Außer Rand und Band!
|nl=Op hol geslagen!
|fi=Täyttä laukkaa pakoon!
|fr_eu=Sauve qui peut!
|no=En sky Pokémon!
|pl=Płochliwy przyjaciel
|pt_br=Uma Manada de Desobediência!
|pt_eu=Ninhada em Debandada!
|ru=Как подружиться с Pokémon!
|es_la=¡Una Estampida Variada!
|sv=En framodlad rusning!
|ro=Transformare cu Probleme
|ko=포켓몬과 친해지는 방법!
}}
 
{{EpicodePrevNext|
Ricbolog1310
Amministratori
12 765

contributi

Estratto da "https://wiki.pokemoncentral.it/Speciale:DiffMobile/977863"