Versione delle 09:50, 8 mag 2021 (Visualizza sorgente) Tony costa (discussione \| contributi) ← Differenza precedente		Versione delle 18:11, 8 mag 2021 (Visualizza sorgente) Giuseppe Fiorillo (discussione \| contributi) Differenza successiva →
}} '''Il fotografo''' o '''Il Paparazzo dei Pokémon'''{{tt\|\|ridoppiaggio 2014}} è il cinquantacinquesimo episodio ~~dell'~~della [[~~Anime\|anime~~serie animata Pokémon]]. È andato in onda per la prima volta in [[wp:Giappone\|Giappone]] il 23 luglio 1998, mentre in [[wp:Italia\|Italia]] il 7 marzo 2000. ==Eventi== ==Curiosità== Sebbene in ''[[EP040\|L'importante non è vincere!]]'', [[Pikachu di Ash\|Pikachu]] non si fa' problemi nel farsi fotografare, ma in questo episodio avviene il contrario. * Quando {{Ash}} scorge qualcosa tra i cespugli, immagina che ci sia un cecchino, che spara a {{an\|Brock}}, uccidendolo. Sebbene fosse una fantasia, questa è la prima volta che un personaggio muore. * Questo è uno dei pochi episodi in cui le palline di riso non sono state modificate. ===Errori=== * Quando il [[Team Rocket]] mostra le foto di Ash e Pikachu, questo non ha le strisce sulla schiena. * Quando ~~Todd~~Snap cerca di fare le foto a Pikachu, il tovagliolo al collo scompare. ===Modifiche=== * Nella versione originale, Snap indossa la maschera di un [[Blastoise]] perché Ash confonde la parola カメラ (''fotocamera''), pronunciata da Snap, con la parola カメックス (''Kamex''), nome giapponese di [[Blastoise]]. Nella prima versione italiana Ash confonde la parola "Fotoreporter" con "Ha fatto rapporto", rendendo la gag della maschera incomprensibile. Nella ~~seconda versione italiana~~ridoppiaggio, invece, Ash pensa che Snap sia "fuori di testa". ==In altre lingue== {{Epilang\|colorscheme=kanto \|ja={{J\|シャッターチャンスはピカチュウ }} \|zh_cmn={{ttcmn\|按快門的機會是皮卡丘~~\|L'Ultima Chance è Pikachu~~}} \|cs=~~{{tt\|~~Pokémonový paparazzi~~\|Pokémon paparazzi}}~~ \|nl=~~{{tt\|~~Pokémon Paparazzi~~\|Pokémon Paparazzi}}~~ \|fi=~~{{tt\|~~Antaa palaa, Todd!~~\|Vai, Todd!}}~~ \|fr_eu=~~{{tt\|~~Le chasseur d'images~~\|Il cacciatore di immagini}}~~ \|de=Pokémon Paparazzi \|he={{he\|צלם הפוקימונים}} ~~{{tt\|~~''tsalam haPokémonim~~\|Il fotografo Pokémon}}~~'' \|hu=~~{{tt\|~~Pokémon lesi puskások~~\|Pokémon Paparazzi}}~~ \|en=Pokémon Paparazzi \|no=~~{{tt\|~~Pokémon paparazzi~~\|Pokémon paparazzi}}~~ \|pt_br=~~{{tt\|~~Fotógrafo de Pokémon~~\|Fotografo di Pokémon}}~~ \|pt_eu=Pokémon Paparazzi \|ru={{ttru\|Папараци~~\|I Paparazzi~~}} \|es_la=~~{{tt\|~~¡Paparazzi Pokémon!~~\|Pokémon Paparazzi!}}~~ \|es_eu=~~{{tt\|~~Paparazzi de Pokémon~~\|Paparazzi dei Pokémon}}~~ \|sv=~~{{tt\|~~Att plåta en Pokémon~~\|Per fotografare un Pokémon}}~~ \|pl=~~{{tt\|~~Pokémonowy paparazzi~~\|Pokémon paparazzi}}~~ \|ro=~~{{tt\|~~Paparazzi Pokémon~~\|Pokémon Paparazzi}}~~ \|hi={{tthi\|पोकेमोन पत्रकार~~\|Giornalisti Pokémon!~~}} {{tt\|*\|Doppiaggio Hungama}} }} {{EpicodePrevNext\|

Differenze tra le versioni di "EP055"

EP055 (visualizza wikitesto)

Versione delle 18:11, 8 mag 2021