161
contributi
Differenze tra le versioni di "EP048"
m
nessun oggetto della modifica
m |
|||
|
[[File:James e Growlie.png|thumb|left|225px|Growlie al debutto]]
* Growlie è basato liberamente o ispirato al classico personaggio di Petrasche dell'autrice inglese ''[[wp:Marie Louise de la Ramée|Marie Louise de la Ramée]]'' del suo libro del 1872, ''[[wp:Il cane delle Fiandre|Il cane delle Fiandre]]'', pubblicato con lo pseudonimo ''Ouida''. È un racconto umoristico di un ragazzo fiammingo chiamato ''Nello'' e del suo cane ''Patrasche'', che successivamente morirà di freddo in una cappella di fronte al famoso dipinto di ''Ruebens''.
* Il Team Rocket non salta in aria in questo episodio.
* Il titolo inglese dell'episodio è ispirato ad un tradizionale matrimonio cristiano.
* Vengono citati due ricordi riguardanti il passato di James, uno che dive di essere bocciato al [[Pokémon Tech]], e l'altro in cui ha aderito ad una ''[[EP036|banda di motociclisti]]''.
===Modifiche===
* Nell'originale il poster su James riportava la scritta ''尋ね人 tazunebito'', ovvero Persona scomparsa; che è stata sostituita nella versione modificata con: ''Missing'', cioè scomparso.
** Lo screenshot allegato all'elenco Netflix di questo episodio utilizza la versione originale della scena, anche al di fuori del Giappone.
* La gag in cui Jessebelle dice a James che non sta correndo correttamente è un'aggiunta del doppiaggio.
==In altre lingue==
| |||