21 597
contributi
Differenze tra le versioni di "Discussioni utente:SDoc94"
Discussioni utente:SDoc94 (visualizza wikitesto)
Versione delle 15:50, 1 mar 2021
, 15:50, 1 mar 2021→Spiegazioni per Rosso e Blu
|
# Non che ho visto molte citazioni a fonti su questo sito...
--[[Utente:TheAlmightAlex|TheAlmightAlex]] ([[Discussioni utente:TheAlmightAlex|discussioni]]) 14:31, 1 mar 2021 (CET)
:E quindi:
# PG=/=PEGI. PG è "Parental Guidance" ed è americano (equivale al nostro 7 del PEGI, se non erro, ma è più su cinema e altre opere che non su giochi), PEGI è l'intero sistema di classificazione europea. Come detto, dimostri che non sai di cosa parli e traduci acriticamente da Bulbapedia, che è quello che ti ho fetto di non fare.
# Vedi la seconda parte del punto 1. Traduci senza capire cosa sta dicendo Bulba e di conseguenza si ottengono orrori come quella frase che in italiano non ha senso.
# E infatti a mano a mano che si trovano, si aggiungono (e non è vero, puoi vedere esempi in [[Bollettino delle Terre Selvagge]] o in varie pagine dei glitch, appunto come le correzioni che ti ho fatto).
:In altre parole: non tradurre se non capisci o non sai, capisci le critiche che ti vengono dirette e impara dai tuoi errori. Che sono un po' stanco di correggere sempre gli stessi. --[[Utente:SDoc94|SDoc94]] ([[Discussioni utente:SDoc94|discussioni]]) 14:50, 1 mar 2021 (CET)
| |||