|
volume=1 |
number=9 |
location=[[Miramare]]<br>Percorsi {{rtrtn|24|Kanto}} e {{rtn|25|Kanto}} |
prev_round=VS Starmie |
next_round=VS Voltorb }}
{{tt|'''VS Fearow'''|J-Pop}}/{{tt|'''...Proprio Fearow!'''|Panini Comics}} è il nono {{LGA|capitolo}} della serie {{pkmn2|manga}} [[Pokémon: La Grande Avventura]].
==Trama==
{{LGA|Bill}} sta controllando una nuova invenzione, un teletrasportatore, nel suo cottage sul [[Percorso 25]] quando si chiude involontariamente in una cabina. Il meccanismo parte in automatico con lui da una parte e un [[Rattata]] dall'altra.
Intanto, tra i Percorsi 24 e {{rtn|25|Kanto}}, {{LGA|Rosso}} è impacciato per le troppe [[Poké Ball]] appese alla cintura, dovendo portare con sé tutti i Pokémon catturati. A un certo punto, viene sconvolto da un Rattata con la testa umana che parla. Il Rattata si presenta come Bill, un esperto di Pokémon; nel mezzo della presentazione, un [[Fearow]] lo prende e lo porta via con sé. Rosso fa del suo meglio per liberarlo usando i suoi Pokémon e alla fine riesce ad abbatterlo usando [[Pika]]. Nonostante i danni, il Pokémon si prepara a contrattaccare e Bill avverte Rosso che sta per usare [[Perforbecco]]. La [[mossa]] colpisce {{TP|Rosso|Poliwhirl|Poliwrath}}, che però si rivela essere solo una copia nata da [[Doppioteam]], e subito dopo viene [[Congelamento|congelato]] dal [[Geloraggio]] del Pokémon Girino.
Di nuovo nel suo cottage, Bill viene ritrasformato in umano con l'aiuto di Rosso e i due si presentano. Subito dopo, Bill si offre di far conservare i Pokémon di Rosso nel suo [[Sistema Memoria Pokémon]]. Prende una Poké Ball per mostrargli il funzionamento e scopre con spavento che questa contiene il Fearow che poco prima lo aveva rapito.
==Eventi principali==
===Persone===
* {{LGA|Bill}}
===Pokémon===
* [[Bellsprout]] (di {{LGA|Rosso}})
* [[Fearow]] (di {{LGA|Rosso}})
==Personaggi==
* {{LGA|Rosso}}
* {{LGA|Bill}}
===Pokémon===
* [[Poliwhirl]] ([[Poli]]; di Rosso)
* Rosso ha almeno undici {{OBP|Pokémon|specie}} all'inizio del {{LGA|capitolo}}.
* Come nel gioco, {{LGA|Bill}} si fonde con un Pokémon durante un esperimento sul teletrasporto.
* Il Rattata mutante è il primo Pokémon {{pkmn|parlanti|Pokémon parlante}} del manga.
* Il titolo inglese di questo capitolo è basato su una famosa citazione di {{wp|Franklin Delano Roosevelt}}: ''The only thing we have to fear is fear itself'' ("L'unica cosa di cui dobbiamo aver paura è la paura stessa").
==In altre lingue==
{{Epilang|color=AAFFAA|bordercolor=FFAAAA
{{langtable|color={{#invoke: colorscheme | kanto | light}}|bordercolor={{#invoke: colorscheme | Kanto | dark}}
|ja={{tt|VS オニドリル|VS Fearow}}
|zh_cmn={{tt|VS 大嘴雀|VS Fearow}}
|fi={{tt|Red vastaan Fearow|Rosso contro Fearow}}
|fr={{tt|Rapasdepic|Fearow}}{{tt|*|Glénat}}<br/>{{tt|La théorie et la pratique|La teoria e la pratica}}{{tt|*|Kurokawa}}
|de={{tt|...Ausgerechnet Ibitak!|...Proprio Fearow}}{{tt|*|Egmont Manga}}<br/>{{tt|VS. Ibitak|VS. Fearow}}{{tt|*|Panini Comics}}
|ko={{tt|VS 깨비드릴조|VS Fearow}}
|pt_br=VS Fearow
|es={{tt|Contra Fearow|VS Fearow}}
|th={{tt|VS โอนิดริล|VS Fearow}}
|vi={{tt|VS Onidrill|VS Fearow}}
}}
|