2
contributi
Differenze tra le versioni di "Discussioni utente:Ff300"
Discussioni utente:Ff300 (visualizza wikitesto)
Versione delle 12:12, 3 lug 2020
, 12:12, 3 lug 2020→"Bevande Energetiche"
|
Regards. --[[Utente:Platybus|Platybus]] ([[Discussioni utente:Platybus|discussioni]]) 10:00, 3 lug 2020 (CEST)
:Hi, don't worry about the language, it's fine. Better English than some Google translated Italian XD. About the issue, an admin of ours ({{u|Stygian}}) have the Italian handbook from Red Rescue Team, so she found the name(s) there and I just happened to be the one to actually move the page(s). I'm sorry I can't help you with the Spanish name, but if you have the Spanish handbook yourself you can look it up there. Do note that names may change over time (for instance the Italian name for [[Gelatine]], Gummis in English, changed in each entry of the series: Leccornie in Rescue Team, Caramelle Gommose in Explorers and Gelatine in Rescue Team DX), so you should also consider your wiki's standard for such cases. Again, names for Explorers are from its handbook, while I'm pretty sure Rescue Team DX names are from the ingame glossary. If you need anything else, don't worry and just drop me a message again, I'm glad I can be of help :) --[[Utente:Ff300|Ff300]] ([[Discussioni utente:Ff300|discussioni]]) 10:47, 3 lug 2020 (CEST)
::Wow, your guidance was spot-on! Luckily for me, Nintendo of Europe uploaded plenty of Pokémon manuals, including the one you were referring to ([https://cdn02.nintendo-europe.com/media/downloads/games_8/emanuals/nintendo_ds_21/Manual_NintendoDS_PokemonMysteryDungeonExplorersOfSky_IT.pdf here's it on Italian], for example). If you hadn't advised me on this matter, I don't think I'd have figured it out anytime soon, Ff300. By the way, the term does change between videogames (it's "Bebidas" in Rescue Team and "Bebidas energéticas" in Explorers), so that piece of information you gave me was useful as well. And you answered so quickly.
::I'm very grateful to you for your help, as well as to Pokémon Central Wiki as a whole. You proved me your reliability. Regards. --[[Utente:Platybus|Platybus]] ([[Discussioni utente:Platybus|discussioni]]) 12:12, 3 lug 2020 (CEST)
| |||