Versione delle 13:53, 11 mag 2020 (Visualizza sorgente) Nykola97 (discussione \| contributi) m (→‎Dati spin-off) ← Differenza precedente		Versione delle 16:23, 12 mag 2020 (Visualizza sorgente) Stygian (discussione \| contributi) m (→‎In altre lingue) Differenza successiva →
==In altre lingue== {{Langtable\|type=normale\|type2=normale \|ja={{j\|コラッタ}} ''Koratta''\|jameaning=Da ''{{ttj\|子 ~~ko\|bambino~~}}'' ~~e dall~~'~~inglese~~ 'ko'~~{{tt\|rat\|ratto}}~~''., bambino, e ラッタ ''Ratta'' ~~è il nome giapponese di Raticate~~, ~~quindi il suo nome significa "~~Raticate ~~bambino"~~. \|fr=Rattata\|frmeaning=Uguale al nome inglese. \|esen=Rattata\|~~esmeaning~~enmeaning=~~Uguale~~Da al''rat'', ~~nome~~ratto, ~~inglese~~e ''attack'', attacco. \|es=Rattata\|esmeaning=Uguale al nome inglese. \|de=Rattfratz\|demeaning=Da ''~~{{tt\|~~Ratte~~\|ratto}}~~'', ratto, e ''~~{{tt\|~~Fratz~~\|mascalzone}}~~'', birbante. ~~\|ko=꼬렛''Kkoret''\|komeaning=Da ''{{tt\|kkoranggee\|coda}}'' e dll'inglese ''{{tt\|rat\|ratto}}''. Inoltre è simile al nome giapponese.~~ \|it=Rattata\|itmeaning=Uguale al nome inglese. \|zh_yue=小哥达 ''Síugōdaaht''\|zh_yuemeaning=Parziale traslitterazione del nome giapponese e da 小 ''{{tt\|síu\|piccolo}}''. 哥達 ''Gōdaaht'' è il nome cantonese di [[Raticate]], quindi il suo nome significa "piccolo Raticate". \|ko={{k\|꼬렛}} ''Koret''\|komeaning=Da {{k\|꼬마}} ''kkoma'', bambino, {{k\|랫}} ''raet'', ratto, e {{k\|꼬리}} ''kkori'', coda. \|zh_cmn=小拉達 ''Xiǎolādá''\|zh_cmnmeaning=Parziale traslitterazione del nome giapponese e da 小 ''{{tt\|xiǎo\|piccolo}}''. 拉達 ''Lādá'' è il nome mandarino di Raticate, quindi il suo nome significa "piccolo Raticate". \|zh_yue={{yue\|小拉達}} ''Síulāaidaaht''<br>{{yue\|小哥達}} ''{{tt\|Síugōdaaht\|Media prima della settima generazione}}''\|zh_yuemeaning=Da {{yue\|小}} ''síu'', piccolo, e {{yue\|拉達}} ''Lāaidaaht'', [[Raticate]].<br>Da {{yue\|小}} ''síu'', piccolo, e {{yue\|哥達}} ''Gōdaaht'', Raticate. \|ru=Раттата ''Rattata''\|rumeaning=Trascrizione del nome inglese▼ \|zh_cmn={{cmn\|小拉達}} / {{cmn\|小拉达}} ''Xiǎolādá''\|zh_cmnmeaning=Da {{cmn\|小}} ''xiǎo'', piccolo, e {{cmn\|拉達}} / {{cmn\|拉达}} ''Lādá'', Raticate. \|th=โครัตต้า ''Koratta''\|thmeaning=Stesso nome giapponese▼ \|hihe= ~~रेटाटा~~{{he\|רטטה}} ''~~Rattata~~Ratata'' \|~~himeaning~~hemeaning=Trascrizione del nome inglese. \|hi={{hi\|रेटाटा}} ''Rattata''\|himeaning=Trascrizione del nome inglese. \|lt=Ratata\|ltmeaning=Dal nome inglese. ▲\|ru={{ru\|Раттата}} ''Rattata''\|rumeaning=Trascrizione del nome inglese. ▲\|th={{th\|โครัต~~ต้า~~ตา}} ''Koratta''\|thmeaning=~~Stesso~~Trascrizione del nome giapponese. }}

Differenze tra le versioni di "Rattata"

Rattata (visualizza wikitesto)

Versione delle 16:23, 12 mag 2020