15 857
contributi
m (Bot: Modifico zh:精灵宝可梦 XY 第11集 in zh:宝可梦 XY 第11集) |
|||
morecredits=no |
epstaffpage=XY001-XY010|
tvpkmn=17_11-la-foresta-di-bambu/
}}
* [[Pancham]]
* [[Pumpkaboo]] ({{OP|Jessie|Gourgeist}})
==Personaggi==
===Persone===
[[Pokémon Quiz]]: [[Pancham]] ''(Giappone)''
* [[Pikachu]] ({{OP|Ash|Pikachu}})
* [[Meowth]] ({{
* [[Wobbuffet]] ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})
* [[Dedenne]] ({{OP|Lem|Dedenne}})
[[File:Intertitolo XY Pikachu.png|thumb|200px|L'intertitolo è incentrato su Pikachu in questo episodio]]
* [[Professor Oak's Pokémon Holo Caster]]: [[Wigglytuff]].
* Il
* Questa è la prima volta che viene usato l'intetitolo che si incentra su {{AP|Pikachu}}.
* Il titolo finlandese di questo episodio è un riferimento al famoso libro per bambini ''{{wp|Il vento
* Questo è il primo episodio che mostra l'immunità dei Pokémon di {{tipo2|Erba}} verso [[Parassiseme]], quando al Chespin di Lem non vengono assorbite le energie quando il Pumpkaboo di Jessie usa questa mossa.
* Ash, Lem e Clem raccontano l'anteprima del
* TV Pokémon portoghese ha erroneamente usato il doppiaggio norvegese di questo episodio.
===Errori===
* La parte inferiore dei corpi dei Pancham a volte è nera con una striscia grigia anziché tutta grigia.
* La parte nera delle orecchie e delle zampe di Pangoro e dei Pancham vengono modificate in tutto l'episodio.
* Quando {{AP|Pikachu}} e
* Prima che
* Quando Dedenne trova le tracce dei Pokémon perduti, il suo dente mancante.
* Il [[Martelpugno]] di [[Pangoro]] ha colpito la [[Gourgeist di Jessie|Pumpkaboo di Jessie]], nonostante il fatto che quest'ultima sia un {{tipo2|Spettro}}. Questo, tuttavia, potrebbe essere dovuto al fatto che Pangoro può anche avere l'abilità [[Nervisaldi]].
* L'intertitolo è incentrato su Ash nel doppiaggio Russo, Greco e Polacco.
** Inoltre, nell'intertitolo mancano le ombre dei personaggi nel doppiaggio greco e russo.
==In altre lingue==
{{Epilang|color=F16A81|bordercolor=025DA6
|en=
|es_eu={{tt|¡El Bosque de Bambú!|La Foresta di Bambù!}}▼
▲|zh_yue={{tt|竹林追蹤!頑皮熊貓與流氓熊貓!!|Inseguimento nella Foresta dei Bambù! Pancham e Pangoro!!}}
▲|zh_cmn={{tt|竹林追蹤!頑皮熊貓與流氓熊貓!!|Inseguimento nella Foresta dei Bambù! Pancham e Pangoro!!}}
|ko={{tt|대나무숲의 추적! 판짱과 부란다!|Inseguimento nella Foresta dei Bambù! Pancham e Pangoro!!}}▼
|nl=Het bamboewoeste bos!
▲|el={{tt|Περιπέτεια στο Δάσος με τα Μπαμπού!|La Foresta di Bambù!}}
|sv=Vilse i bambu-skogen!
▲|fi={{tt|Bambumetsässä kuhisee!|Foresta di Bambù brulicante!}}
|pl=
▲|fr_eu={{tt|Une forêt de bambous pleine de surprises !|Una Foresta di Bambù piena di sorprese!}}
|no={{tt|På villspor i bambus-skogen!|Smarriti nella Foresta di Bambù!}}▼
▲|ru={{tt|Приключения в бамбуковом лесу!|Avventura nella Foresta dei Bambù!}}
|de=Zoff im Bambus-Wald!
|th={{tt|การแสวงหาในป่าไผ่! ยันชัมกับโกลอนด้า!!|Inseguimento nella Foresta dei Bambù! Pancham e Pangoro!!}}▼
|vi={{tt|Cuộc truy đuổi trong rừng tre! Yanchamu và Goronda}}▼
▲|th=
|da={{tt|Bambusskoven!|Foresta di Bambù!}} {{tt|*|Titolo scritto}}<br>{{tt|Den bambusende skov!|La Foresta dei Bambù!}} {{tt|*|Titolo letto}}▼
|tr={{tt|Bambu Ormanında Kaybolmak!|Persi nella Foresta di Bambù!!}}▼
|he={{tt|!יער הבמבוק|La Foresta di Bambù!}}▼
▲|da=
▲|id={{tt|Menaklukkan Hutan!|Conquistare la foresta!}}
▲|pt_br={{tt|A Floresta de Bambus!|La foresta dei Bamboo!}}
▲|pt_eu={{tt|A floresta de bambus|La foresta dei Bamboo}}
|}}
{{references}}
|