50 564
contributi
Differenze tra le versioni di "Cristallo (La Grande Avventura)"
Cristallo (La Grande Avventura) (visualizza wikitesto)
Versione delle 15:58, 16 apr 2020
, 15:58, 16 apr 2020→In altre lingue
|
*In giapponese, il titolo ''Cacciatore'' di Cristallo ha la stessa pronuncia del titolo ''Arrester'' di [[Blake]].
==
{{langtable|type=cristallo
|ja={{j|クリスタル}} ''Crystal''|jameaning=Da ''Pokémon Crystal Version'', Pokémon Versione Cristallo.
|de=Kristall|demeaning=Da ''Pokémon Kristall-Edition'', Pokémon Versione Cristallo.
|es=Cristal|esmeaning=Da ''Pokémon Edición Cristal'', Pokémon Versione Cristallo.
|pt_br=Crystal|pt_brmeaning=Da ''Pokémon Crystal Version''.
|ko={{k|크리스탈}} ''Crystal''|komeaning=Traslitterazione del nome giapponese.
|zh_cmn={{cmn|克麗絲塔兒 / 克丽丝塔儿}} ''Kèlìsītǎ'ér''{{tt|*|Ching-Win Publishing e Jilin Publishing (ristampa)}}<br>{{cmn|水晶}} ''Shuǐjīng''{{tt|*|Jilin Publishing prima edizione}}|zh_cmnmeaning=Traslitterazione del nome giapponese.<br>Da {{cmn|水晶}} ''shuǐjīng'', crystal.
|zh_yue={{yue|克麗絲塔兒}} ''Hāaklaihsītaapyìh''|zh_yuemeaning=Uguale al nome cinese mandarino.
|th=คริสตัล ''Crystal''|thmeaning=Traslitterazione del nome giapponese.
|vi=Crystal|vimeaning=Da ''Pokémon Crystal Version''.
}}
''Cris''
{{langtable|type=cristallo
|ja={{j|クリス}} ''Crys''
|en=Crys{{tt|*|VIZ Media}}<br>Chris{{tt|*|Chang Yi}}
|de=Kris
|es=Cris
|pt_br=Crys
|ko={{k|크리스}} ''Crys''
|zh_yue={{yue|克麗絲}} ''Hāaklaihsī''
|zh_cmn={{cmn|克麗絲}} / {{cmn|克丽丝}} ''Kèlìsī''{{tt|*|Ching Win; Jilin (ristampa)}}
|vi=Cris
}}
''Cacciatore''
{{langtable|type=cristallo
|ja={{j|捕える者}} ''Toraeru mono''
|en=Catcher{{tt|*|VIZ Media}}<br>Capturer{{tt|*|Chuang Yi}}
|es=Capturador
|pt_br=O Caçador<br>Caçadora
|ko={{k|잡는 자}} ''Jabneun Ja''
|zh_yue={{yue|收服者}} ''Sāufuhkjé''
|zh_cmn={{cmn|收服者}} ''Shōufúzhě''{{tt|*|Taiwan}}<br>{{cmn|捕获之人}} ''Bǔhuò-zhī Rén''{{tt|*|Cina continentale}}
|vi=Người săn bắt
}}
| |||