|
morecredits=no |
epstaffpage=XY001-XY010|
tvpkmn=17_04-unamicizia-elettrizzante/
footnotes=
}}
* L'anteprima del prossimo episodio è narrata da Ash, Pikachu, Lem e Clem.
* Questo episodio rivela che Meowth non può tradurre il linguaggio elettrico dei Pokémon di tipo Elettro.
* Questo episodio segna la prima apparizione di [[Vespiquen]] nell'anime, dopo circa 3 anni di assenza, col suo ultimo cameo in ''[[F13|Il re delle illusioni Zoroark]]''.
===Errori===
* Quando Serena sceglie Fennekin, le sue calze nere sono mancanti.
* In una scena, a Jessie mancano i suoi orecchini.
* Nella scena in cui Bunnelby esce da un buco nel terreno dopo la ricerca di Dedenne, quando l'inquadratura è dietro al Pokémon, le sue orecchie sono dietro alla testa, ma quando l'inquadratura si sposta avanti, le orecchie sono d'avanti alla sua testa .
===Modifiche===
* In questo episodio, la musica di sottofondo originale viene sostituita da musica del doppiaggio.
==In altre lingue==
{{Epilang|color=F16A81|bordercolor=025DA6
|en={{tt|A Shockingly Cheeky Friendship!|Una sfacciata amicizia scioccante!}}
|zh_yue={{tt|比卡超與咚咚鼠！擦擦臉頰！|Pikachu e Dedenne! Annusate!}}{{tt|*|Sottotitoli}}<brdiv>{{tt|比卡超與咚咚鼠！擦擦臉珠！！|Pikachu and Dedenne! Nuzzle!!}}{{tt|*|Sito ufficiale & titolo letto}}</div>
|zh_cmn={{tt|皮卡丘與咚咚鼠 擦擦臉頰！|Pikachu e Dedenne! Annusate!}}
|ko={{tt|피카츄와 데덴네! 볼부비부비!!|Pikachu e Dedenne! Elettrococcola!!}}
|de={{tt|Vorsicht! Wangenrubbler!|Attenzione! Annusate!}}
|fi={{tt|Yllättävän nenäkäs ystävyys!|Una sorprendente amicizia sfacciata!}}
|id={{tt|Persahabatan Penuh Kejutan!|Amicizia piena di sorprese!}}
|nl={{tt|Een vriendschap met knetterende konen!|Un'amicizia con guance scoppiettanti!}}
|el={{tt|Μια Καινούργια Ηλεκτρική Φιλία!|Una scioccante amicizia sfacciata!}}
|pl={{tt|Zadziwiająco zawadiacka przyjaźń!|Una sorprendente dissoluta amicizia!}}
|ru={{tt|Новая шокирующая дружба!|Una nuova scioccante amicizia!}}
|es_eu={{tt|¡Una Amistad de Auténtico Impacto!|Un'amicizia di Autentico impatto!}}
|es_la={{tt|¡Una amistad asombrosamente insolente!|Un incredibile amicizia insolente!}}
|pt_br={{tt|Uma amizade chocantemente fofa!|Un incredibilmente simpatica amicizia!}}
|pt_eu={{tt|Uma amizade chocantemente fofa|Un incredibilmente simpatica amicizia}}
|sv={{tt|En chockerande fräck vänskap!|Una scioccante amicizia sfacciata!}}
|fr_eu={{tt|Une amitié électrisante !|Un'amicizia elettrizzante !}}
|no={{tt|Et sjokkerende frekt vennskap!|Un incredibile scioccante amicizia!}}
|th={{tt|ปิกาจูกับเดเด็นเนะ! การคลอเคลียกันด้วยแก้ม!!|Pikachu e Dedenne! Elettrococcola!!}}
|vi={{tt|Pikachu và Dedenne! Má hồng cọ xát!!|Pikachu e Dedenne! Elettrococcola!!}}
|da={{tt|Et chokerende flabet venskab!|Una scioccante amicizia impertinente!}}
|tr={{tt|Şaşırtıcı Derece Dostluk!|Un'amicizia sorprendentemente impertinente!}}
|he={{tt|!חברות מחשמלת|Una scioccante amicizia!}}
|cs={{tt|Překvapivě jiskřivé přátelství!|Un incredibile scioccante amicizia!}}
|}}
{{references}}
|