Differenze tra le versioni di "Butch"

Il nome di Butch deriva da {{wp|Butch Cassidy}}, un fuorilegge americano. Il suo nome giapponese, Kosaburo, serve a sminuire il suo status quando viene comparato a James. {{J|二郎}} ''Jirō'' è un nome che significa "secondo figlio", mentre {{J|三郎}} ''Saburō'' significa "terzo figlio". Kojiro (James) prende il vantaggio da ''Jirō'', mentre Kosaburo prende il vantaggio da ''Saburō''.

 

{{langtable|color=666666|bordercolor=CC0000

|ja={{J|コサブロウ}} ''Kosaburō''|jameaning=Da {{J|三郎}} ''Saburō'', terzo figlio. Riflessivo di [[James|Kojirō]] e {{J|二郎}} ''Jirō'', secondo figlio, dimostra la sua posizione inferiore.