Differenze tra le versioni di "Soprannome"

I Pokémon scambiati da un gioco di [[terza generazione]] internazionale a uno Giappone, le lettere verranno sempre accorciate automaticamente a cinque; per esempio, uno [[Stunfisk]] chiamato "Rillino" nel gioco inglese verrà riconosciuto "Ｒｉｌｌｉ" dal gioco giapponese. Similarmente, anche i Pokémon senza soprannome sono affetti, per esempio un Pikachu trasferito a un gioco giapponese verrà riconosciuto come ＰＩＫＡＣ. Se scambiato di nuovo a un gioco non giapponese, il nome accorciato ritornerà alla normalità. Questa problema del nome accorciato è stato risolto a partire dai giochi della [[quarta generazione]]. In modo simile, se un Pokémon sarà scambiato tra giochi di lingue diverse nellain terza generazione, quando i Pokémon non hanno gli stessi nomi, il nome straniero sarà riconosciuto come un soprannome e sarà mantenuto anche dopo l'evoluzione. Per esempio, se un [[Magikarp|Karpador]] [[Pokémon in Germania|tedesco]] sarà scambiato a una copia inglese di {{2v2|Rosso Fuoco|Verde Foglia}} e successivamente si evolverà, [[Gyarados]] sarà chiamato lo stesso ''KARPADOR'' anche se non era stato soprannominato inizialmente, e il giocatore inglese non sarà in grado di cambiare soprannome: si potrà solo trasferendolo di nuovo nel gioco tedesco. Questo errore è sempre stato risolto dalla quarta generazione, dove i Pokémon stranieri dopo l'evoluzione avranno il proprio nome straniero.