Pokémon Central Wiki

Differenze tra le versioni di "Torre Bruciata"

Torre Bruciata (visualizza wikitesto)

Versione delle 00:29, 5 ago 2019

3 552 byte aggiunti ,  00:29, 5 ago 2019
m
Aggiornamento...
m
m (Aggiornamento...)
{{Infobox zona
|image=Torre Bruciata HGSS {{#switch: {{#time: G}}|4|5|6|7|8|9=mattina|10|11|12|13|14|15|16=pomeriggio|17|18|19=sera|20|21|22|23|0|1|2|3=notte}}.png
|image=HGSS Torre Bruciata-Giorno.png
|tipo=edificio
|nome_zona=Torre Bruciata
|translated_name=Burned Tower
|characters=やけたとう
|jtrans=BurnedYaketa TowerTō
|zona=[[Amarantopoli]]
|regione=Johto
|generazione={{Gen|Seconda}}, {{Gen|Quartaquarta}}
|map=Mappa Torre Bruciata.gif
|mapdesc=Resti di una torre misteriosamente incendiata da un fulmine.
|article=La
}}
La '''Torre Bruciata''' è una zonatorre di [[Johto]] ed è ubicata a nord-ovest di [[Amarantopoli]]. Un tempo era alta quanto la sua gemella a est, la [[Torre Campana|torre ad est]], ma,della città. Bruciò misteriosamente 150 anni prima degli eventi di [[Pokémon {{gioco2|Oro e Argento|Pokémon Oro, Argento]], [[Pokémon Cristallo|Cristallo]]}} e idei [[Pokémonloro Oro Heartgold e Argento Soulsilver{{HGSS|loro remake]]}}. fuPrima colpitadel da un misteriosogrande incendio che la rase al suolo. In Cristallo viene detto che, prima delll'incendio,edificio laera torreconosciuto eracon conosciutail comenome di '''Torre d'Ottone'''.
 
SecondoStando ad alcune leggende, il [[Pokémon leggendari]]o [[Lugia]] vivevasi inappolaiò cimasu allaquesta torre. Tuttavia, così come [[Ho-Oh]] abitava sulla cima della Torre Campana; quando la torre bruciò,fu Lugiadistrutta volòdall'incendio, viail e{{f|Pokémon sileggendar|i|io}} ritiròfuggì allenelle [[Isole Vorticose]], mentre [[Ho-ohOh]], preseche ilviveva volonella Torre Campana, volò via alla ricerca di un [[Allenatore]] dal cuore puro. NellDurante l'incendio perironomorirono tre Pokémon sconosciuti;senza nome, ma Ho-ohOh tornò brevementenei perresti restituiredella lorotorre, ladopo vitache unale voltafiamme chefurono ilspente, fuocoe sili fu spentorianimò. Questi tre Pokémon, le [[bestie leggendarie]] [[Raikou]], [[Entei]] e [[Suicune]], furono da quel momento destinatidestinate a vagare per la terraregione.
 
==Nei giochi==
[[File:Bestie leggendarie nella Torre Bruciata HGSS.png|thumb|200px|Le bestie leggendarie nella Torre Bruciata in HeartGold and SoulSilver]]
In [[Pokémon Oro e Argento|Pokémon Oro, Argento]], [[Pokémon Cristallo|Cristallo]], [[Pokémon Oro Heartgold e Argento Soulsilver|Oro Heartgold e Argento Soulsilver]] il giocatore incontra nel sotterraneo della torre Raikou, Entei e Suicune per la prima volta, prima che essi [[Pokémon vaganti|fuggano]]. Inoltre, qui il [[rivale]] sfida il giocatore con la prima evoluzione del [[Pokémon iniziale]] che ha rubato, e, in Cristallo, Heartgold e Soulsilver, vengono incontrati per la prima volta [[Eugenius]] ed il [[Capopalestra]] [[Angelo]].
In {{5v2|Oro|Argento|Cristallo|Oro HeartGold|Argento SoulSilver}} il [[giocatore]] incontra [[Raikou]], [[Entei]] e [[Suicune]] per la prima volta nel piano sotterraneo della torre, ma questi [[Pokémon vaganti|fuggiranno]]. Inoltre, qui il [[rivale]] sfida il giocatore con la prima evoluzione del [[Pokémon iniziale]] che ha rubato. In Pokémon Oro e Argento, non è necessario accedere alla torre e lottare contro il rivale per procedere con gli eventi della trama dei giochi.
 
In Pokémon Cristallo viene detto che, prima che fosse distrutta dall'incendio, la torre era conosciuta con il nome di Torre d'Ottone a causa degli scintillanti pannelli d'ottone dorato che la ricoprivano, a complemento dell'argenteo rivestimento di latta della vicina [[Torre Campana|Torre di Latta]]. Questo dettaglio viene omesso nei remake e il nome dell'altro edificio viene modificato in "Torre Campana", rimuovendo ogni collegamento che le due torri avevano con il nome dei giochi.
 
===Storia===
La torre fu costruita sette700 secolianni prima della [[Seconda Generazione{{gen|seconda]]}} e della [[quarta generazione]] assieme con la sua controparte, la Torre Campana, per rafforzare il legame tra umani e Pokémon. MoltaMolte gentepersone, perlopiùper lo più antenati del [[Capopalestra]] [[Angelo]], salivano in cima a questi edifici per incontrarsicomunicare con i Pokémon leggendari che vi risiedevano.
 
Improvvisamente, 150 anni prima degli eventi dei giochi, la torre fu colpita da un fulmine che causò un enorme incendio e che fu placato solo da un acquazzone. Questo Quest'incendio, che avrebbepotrebbe potutoavere avere qualche relazione con la siccità che [[Slowpoke]] fece terminare ad [[Azalina]], causò la morte di tre Pokémon senza nome. [[Ho-Oh]], allontanandosi dal suo nido, rese nuova vita ai tre Pokémon, creandotrasformandoli così lenelle Bestietre [[bestie leggendarie]], prima di iniziare la sua ricerca di un [[Allenatore]] dal cuore puro. Si dice che i tre eventi dell'incendio, il [[Elettro|fulmine]], le [[Fuoco|fiamme]] e la [[Acqua|pioggia]], siano in relazione con le tre Bestiebestie.
 
==Strumenti==
{{Itlisth|edificio}}
===Seconda generazione===
{{Itlisth|building}}
{{Itlistbod|Antiscottatura|
*Primo piano;Pianoterra, oltre il Mangiafuoco a destra ''(richiede [[Spaccaroccia]])''.
* Primo piano sotterraneo; gettarsigettandosi dal buco vicino all'entrata ''(nascosto)''.|OA|display={{DL|Strumenti per curare alterazioni di Stato|Antiscottatura}}}}
{{Itlistbod|Velocità X|Piano terra;Pianoterra, nell'area centrale.|OA|display={{DL|Strumenti lotta|Velocità X}}}}
{{Itlistbod|Etere|PianoPianoterra, terra;nello nelspazio vicolovuoto ciecoad piùovest adella nordroccia e del buco al centro della stanza ''(nascosto)''.|OA|display={{DL|Etere|Etere}}}}
{{Itlistbod|EterePS Su|PianoPrimo terra;piano nellasotterraneo, rientranzagettandosi tradal lebuco roccea al centro della stanza''(nascosto)''nordovest.|COA|display={{DL|EtereVitamine|EterePS Su}}}}
{{Itlistbod|PS SuPepita|Primo piano sotterraneo;, gettarsidove dalc'erano buco[[Entei]], a[[Raikou]] nordoveste [[Suicune]] ''(nascosto)''.|OA|display={{DL|Vitamine|PSStrumenti Sudi valore|Pepita}}}}
{{Itlistbod|PSUltra SuBall|PianoPrimo terrapiano (richiedesotterraneo, [[Spaccaroccia]]gettandosi dal buco a sinistra dell'entrata ''(nascosto)''.|COA|display={{DL|VitaminePoké Ball|PSUltra SuBall}}}}
{{Itlistbod|MT NormaleEtere|PrimoPianoterra, sotterraneo;nel gettarsivicolo dalcieco bucovicino a nordovest (richiedeal [[Forzarivale]] ''(nascosto)''.|OACC|display={{MTDL|20Etere|ResistenzaEtere}}}}
{{Itlistbod|PepitaPS Su|PrimoPianoterra, sotterraneo;nel dovevicolo ccieco nell'eranoangolo Entei,a Raikou e Suicunenord-est ''(nascostorichiede [[Spaccaroccia]])''|OAC|display={{DL|StrumentiVitamine|PS di valore|PepitaSu}}}}
{{Itlistbod|Ultra Ball|PrimoPianoterra, sotterraneo;nel gettarsivicolo dal bucocieco a sinistradestra dell'entrata, vicino alle [[Spaccaroccia|rocce frantumabili]] ''(nascosto)''.|OAC|display={{DL|Poké Ball|Ultra Ball}}}}
{{Itlistbod|UltraMT BallNormale|PianoPrimo terra;piano vicolosotterraneo, ciecogettandosi dal buco a destranord-ovest dell'entrata; vicino alle'(richiede [[Spaccaroccia|rocce fragiliForza]] ''(nascosto)''.|COAC|display={{DLMT|Poké Ball20|Ultra BallResistenza}}}}
{{Itlistbod|Etere|Pianoterra, nell'area settentrionale, alla fine di percorso senza via d'uscita ''(nascosto)''.|HGSS|display={{DL|Etere|Etere}}}}
|}
{{Itlistbod|PS Su|Pianoterra, vicino all'angolo a sud-ovest ''(richiede [[Spaccaroccia]])''.|HGSS|display={{DL|Vitamine|PS Su}}}}
 
{{Itlistbod|Ultra Ball|Pianoterra, ad ovest dell'entrata, vicino alle rocce frantumabili ''(nascosto)''.|HGSS|display={{DL|Poké Ball|Ultra Ball}}}}
===Quarta generazione===
{{Itlistbod|MT Buio|Primo piano sotterraneo, nell'angolo a nord-ovest ''(richiede [[Forza]])''.|HGSS|display={{MT|12|Provocazione}}}}
{{Itlisth|building}}
{{Itlistbod|EtereRevitalizzante|PianoPrimo terra;piano nelsotterraneo, vicolonell'area ciecocentro-meridionale, piùin un masso a nordsinistra delle rocce fragili ''(nascosto)''.|HGSS|display={{DL|Etere|Etere}}}}
{{Itlistbod|PS Su|Piano terra (richiede [[Spaccaroccia]])|HGSS|display={{DL|Vitamine|PS Su}}}}
{{Itlistbod|Ultra Ball|Piano terra; vicolo cieco a destra dell'entrata; vicino alle [[Spaccaroccia|rocce fragili]] ''(nascosto)''|HGSS|display={{DL|Poké Ball|Ultra Ball}}}}
{{Itlistbod|MT Buio|Primo sotterraneo; nell'angolo a nordovest (richiede [[Forza]])|HGSS|display={{MT|12|Provocazione}}}}
{{Itlistbod|Revitalizzante|Primo sotterraneo; centro-sud in un masso a sinistra delle [[Spaccaroccia|rocce fragili]] ''(nascosto)''|HGSS}}
{{Itlistbod|Antidoto|
* PianoPianoterra, terra; sullanella parte a sinistra del ponte.
* Primo piano sotterraneo;, sul masso nell'angolo nordovesta nord-ovest ''(nascosto)''.|HGSS|display={{DL|Strumenti per curare alterazioni di Stato|Antidoto}}}}
|}
 
==Pokémon==
===Pokémon Oro, Argento e Cristallo===
===Seconda Generazione===
====Piano terraPianoterra====
{{Catch/header|buildingedificio|no}}
{{Catch/entry2|019|Rattata|yes|yes|no|Camminando|13-15|all=50%|type1=Normale}}
{{Catch/entry2|019|Rattata|no|no|yes|Camminando|13-15|all=55%|type1=Normale}}
{{Catch/entry2|109020|KoffingRaticate|yes|yes|noyes|Camminando|14-1615|all=355%|type1=Veleno}}
{{Catch/entry2|109041|KoffingZubat|noyes|noyes|yes|Camminando|14|all=3010%|type1=Veleno}}
{{Catch/entry2|041109|ZubatKoffing|yes|yes|yesno|Camminando|14-16|all=1035%|type1=Veleno|type2=Volante}}
{{Catch/entry2|020109|RaticateKoffing|yesno|yesno|yes|Camminando|1514|all=530%|type1=Normale}}
{{Catch/entry2div|098|Krabby|yes|yes|yesedificio|Spaccaroccia|15|all=90%|type1=Acqua}}
{{Catch/entry2|213098|ShuckleKrabby|yes|yes|yesno|Spaccaroccia|15|all=1090%|type1=Coleot|type2=Roccia}}
{{Catch/entry2|213|Shuckle|yes|yes|no|Spaccaroccia|15|all=10%}}
{{Catch/footer|building}}
{{Catch/footer|edificio}}
 
====Primo piano sotterraneo====
{{Catch/header|buildingedificio}}
{{Catch/entry2|109019|KoffingRattata|yes|yes|no|Camminando|14-16|all=5040%|type1=Veleno35%|40%}}
{{Catch/entry2|109019|KoffingRattata|no|no|yes|Camminando|12-1614|all=5930%|type1=Veleno}}
{{Catch/entry2|041|Zubat|yes|yes|no|Camminando|15|all=5%|type1=Veleno|type2=Volante}}
{{Catch/entry2|041|Zubat|no|no|yes|Camminando|15|all=10%|type1=Veleno|type2=Volante}}
{{Catch/entry2|110109|WeezingKoffing|noyes|yes|no|yes|Camminando|14-16|all=150%|type1=Veleno}}
{{Catch/entry2|019109|RattataKoffing|yesno|no|yes|no|Camminando|1412-16|40all=59%|35%|40%|type1=Normale}}
{{Catch/entry2|019110|RattataWeezing|no|no|yes|Camminando|1416|all=301%|type1=Normale}}
{{Catch/entry2|126|Magmar|yes|yes|no|Camminando|14|5%|0%-|5%|type1=Fuoco}}
{{Catch/entry2|126|Magmar|yes|yes|no|Camminando|16|0%-|10%|0%|type1=Fuoco-}}
{{Catch/footer|buildingedificio}}
 
===Pokémon Oro HeartGold e Argento SoulSilver===
===Quarta generazione===
====Piano terraPianoterra====
{{Catch/header|buildingedificio|no}}
{{Catch/entryhs|019|Rattata|yes|yes|Camminando|13-15|all=50%|type1=Normale}}
{{Catch/entryhs|109020|KoffingRaticate|yes|yes|Camminando|14-1615|all=355%|type1=Veleno}}
{{Catch/entryhs|041|Zubat|yes|yes|Camminando|14|all=10%|type1=Veleno|type2=Volante}}
{{Catch/entryhs|020109|RaticateKoffing|yes|yes|Camminando|1514-16|all=535%|type1=Normale}}
{{Catch/div|buildingedificio|SpecialSpeciale}}
{{Catch/entryhs|263|Zigzagoon|yes|yes|Hoenn|13-14|all=20%|type1=Normale}}
{{Catch/entryhs|327|Spinda|yes|yes|Hoenn|15|all=20%|type1=Normale}}
{{Catch/entryhs|307|Meditite|yes|yes|Sinnoh|15|all=20%|type1=Lotta|type2=Psico}}
{{Catch/entryhs|441|Chatot|yes|yes|Sinnoh|14|all=20%|type1=Normale|type2=Volante}}
{{Catch/footer|buildingedificio}}
 
====Primo sotterraneo====
{{Catch/header|buildingedificio}}
{{Catch/entryhs|109019|KoffingRattata|yes|yes|Camminando|14-16|all=5040%|type1=Veleno-|40%}}
{{Catch/entryhs|041019|ZubatRattata|yes|yes|Camminando|1514|all=5%-|type1=Veleno35%|type2=Volante-}}
{{Catch/entryhs|019041|RattataZubat|yes|yes|Camminando|14-1615|40all=5%|0%|40%|type1=Normale}}
{{Catch/entryhs|019109|RattataKoffing|yes|yes|Camminando|14-16|0all=50%|35%|0%|type1=Normale}}
{{Catch/entryhs|126|Magmar|yes|yes|Camminando|14|5%|0%-|5%|type1=Fuoco}}
{{Catch/entryhs|126|Magmar|yes|yes|Camminando|16|0%-|10%|0%|type1=Fuoco-}}
{{Catch/div|buildingedificio|SpecialSpeciale}}
{{Catch/entryhs|245|Suicune|yes|yes|Speciale|40|all={{tt|Uno|Riappare qui se è statoviene sconfitto alnel Percorso 25, e se successivamentema il giocatore accededeve allarientrare nuovamente nella Sala d'Onore un'altra volta}}|type1=Acqua}}
{{Catch/entryhs|263|Zigzagoon|yes|yes|Hoenn|14|all=20%|type1=Normale}}
{{Catch/entryhs|327|Spinda|yes|yes|Hoenn|16|all=20%|type1=Normale}}
{{Catch/entryhs|307|Meditite|yes|yes|Sinnoh|16|all=20%|type1=Lotta|type2=Psico}}
{{Catch/entryhs|441|Chatot|yes|yes|Sinnoh|14|all=20%|type1=Normale|type2=Volante}}
{{Catch/footer|building}}
 
==Allenatori==
==={{3v2|Pokémon Oro|, Argento| e Cristallo}}===
{{#invoke: MiniSprite | static | 152}} Se il {{giocatore}} sceglie [[Chikorita]]:
{{Squadra
 
{{Trainerlist/header|edificio}}
{{trainerlist/div|rovine|Solo Pokémon Oro e Argento, richiede Spaccaroccia}}
{{Trainerlist/entry|gen=2|OAC Mangiafuoco.png|Mangiafuoco|Lupo|720|3|109|Koffing|♂|15|None|109|Koffing|♂|15|None|058|Growlithe|♂|16|None|36=トシヤ|37=Toshiya}}
{{Trainerlist/entry|gen=2|OAC Mangiafuoco.png|Mangiafuoco|Dodo|816|1|005|Charmeleon|♂|17|None|36=マサノリ|37=Masanori}}
{{Trainerlist/footer|2}}
 
==={{2v2|Pokémon Oro HeartGold| e Argento SoulSilver}}===
{{#invoke: MiniSprite | static | 152}} Se il {{giocatore}} sceglie [[Chikorita]]:
{{Squadra
{{Trainerlist/entry|gen=4|HGSS Mangiafuoco.png|Mangiafuoco|Odo|576|1|005|Charmeleon|♂|18|None|36=マサノリ|37=Masanori}}
{{Trainerlist/footer|4}}
 
==Cartelli==
;Pokémon Oro, Argento e Cristallo
{{sign/1
|r1=TORRE BRUCIATA
|r2=Fu distrutta da un
|r3=misterioso
|r4=incendio.
|r5=È pericolante:
|r6=non entrare!
}}
 
;Pokémon Oro HeartGold e Argento SoulSilver
{{sign/4|generico
|r1=Torre Bruciata
|r2=Fu distrutta da un incendio misterioso.
|r3=Emette un odore a dir poco pericoloso:
|r4=molto meglio starne alla larga.
}}
 
==Prospettiva==
{{maps/h|edificio|oa=yes|c=yes|hgss=yes}}
{{maps|edificio|context=Esterno|oa=yes|oaname=Torre Bruciata OA esterno.png|c=yes|cname=Torre Bruciata C esterno.png|hgss=yes|hgssname=Torre Bruciata HGSS esterno.png|oasize=300px|csize=300px|hgsssize=150px}}
{{maps|edificio|context=Pianoterra prima della lotta contro il rivale|oa=yes|c=yes|cname=Torre Bruciata PT prima C.png|hgss=yes|csize=250px}}
{{maps|edificio|context=Pianoterra|oa=yes|oaname=Torre Bruciata PT OA.png|c=yes|cname=Torre Bruciata PT dopo C.png|hgss=yes|hgssname=Torre Bruciata PT HGSS.png|oasize=250px|csize=250px|hgsssize=250px}}
{{maps|edificio|context=Primo piano sotterraneo|oa=yes|oaname=Torre Bruciata P-1 OA.png|c=yes|cname=Torre Bruciata P-1 C.png|hgss=yes|hgssname=Torre Bruciata P-1 HGSS.png|oasize=250px|csize=250px|hgsssize=250px}}
|}
 
==Anteprima==
<gallery>
File:Torre Bruciata HGSS mattina.png|Mattina ([[Magmar]])
File:Torre Bruciata HGSS pomeriggio.png|Giorno ([[Koffing]])
File:Torre Bruciata HGSS sera.png|Sera (Koffing)
File:Torre Bruciata HGSS notte.png|Notte ([[Raticate]])
</gallery>
 
==Nell'anime==
===Nella serie principale===
[[File:Torre Bruciata e Cetra.png|250px|thumb|La Torre Bruciata nell'anime]]
Una torre bruciata appare anche nella versione dell'[[anime]] di Amarantopoli; ciononostante, essa era originariamente l'''unica'' ed originale Torre Campana. Quando bruciò a causa di una colluttazione per impossessarsi del potere di Ho-Oh, ne venne ricostruita una seconda, identica, a est della città, con la speranza che il [[Pokémon leggendari|Pokémon leggendario]] tornasse, cosa che però non successe mai.
[[File:Torre Bruciata anime.png|250px|thumb|left|La Torre Bruciata al suo debutto]]
La Torre Bruciata esiste anche nell'interpretazione dell'anime di [[Amarantopoli]], ma inizialmente era l'unica torre della città e, prima dell'incendio, era la [[Torre Campana|Torre di Latta]]. Quando questa torre fu bruciata a causa di una guerra per contendersi il potere di [[Ho-Oh]], una seconda Torre di Latta fu eretta ad est, nella speranza che Ho-Oh tornasse, ma ciò non è mai accaduto.
 
In ''[[EP181|La Torre di Latta]]'', {{Ash}}, {{an|Misty}} e {{an|Brock}} si recano alla Torre Bruciata per sbaglio, credendo che l'edificio si tratti della Palestra della città. Quando entrano nella struttura vengono spaventati da delle illusioni di fuoco create da diversi [[Gastly]]. Con l'aiuto di [[Angelo]] riescono a calmare i Pokémon [[Spettro]] e ad uscire dalla torre.
 
La Torre Bruciata fa un cameo in ''[[DP143|Tutto per un uovo!]]'', durante la presentazione della regione di [[Johto]] da parte di {{an|Cetra}} al [[Festival di Johto]].
{{-}}
 
{{Ash}}, {{an|Brock}} e [[Misty (anime)|Misty]] visitano la torre per errore, scambiandola per la [[Palestra di Amarantopoli]]. Spaventati dai Gastly ivi residenti, che li intrappolano con del fuoco illusorio, i tre vengono salvati dal Capopalestra Angelo.
===In Pokémon Generazioni===
[[File:Torre Bruciata PG.png|thumb|left|220px|La Torre Bruciata appare in ''[[PG06|IlPokémon ritornoGenerazioni]]]]''.
[[File:Torre d'Ottone PG.png|thumb|220px|La Torre d'Ottone in Pokémon Generazione]]
La Torre Bruciata compare in ''[[PG06|Il ritorno]]'', dove [[Eugenius]] esamina la leggenda delle [[bestie leggendarie]] mentre esplora i resti dell'edificio. Qui l'Allenatore incontra [[Suicune]]. Nonostante l'incontrio sia stato molto breve, Eugenius è speranzoso nel fatto che, un giorno, le bestie tornino a porre fiducia nell'umanità.
 
La Torre d'Ottone è stata vista in un flashback di Eugenius, prima che venisse colpita dall'incendio.
{{-}}
 
==Nel manga==
[[File:Torre Bruciata Adventures.png|thumb|200px|La Torre Bruciata in Pokémon Adventures]]
===In [[Pokémon Adventures]]===
 
===In [[Pokémon Gold & Silver: The Golden Boys]]===
[[File:Summit.png|thumb|200px|Il Pokémon Summit stadium in Pokémon Gold & Silver: The Golden Boys]]
 
===In [[Pocket Monsters HGSS Jō's Big Adventure]]===
[[File:Torre Bruciata JBA.png|thumb|200px|left|La Torre Bruciata in Pocket Monsters HGSS Jō's Big Adventure]]
La Torre Bruciata compare in ''[[JBA3|The Johto Region's Disaster!!]]''.
{{-}}
 
==Nel GCC==
{{cardlist/header|Carte correlate|gcc=no|zona_edificio|char=yes|white-text=no}}
{{cardlist/entry|cardname={{TCG ID|Senza Paura|Torre Bruciata|71}}|type=Stadium|enset=Senza Paura|enrarity=Uncommon|ennum=71/90|jpset=Reviving Legends|jprarity=Uncommon|jpnum=078/080}}
{{cardlist/footer|Stadium}}
 
==Curiosità==
* In {{2v2|Oro|Argento}}, l'esterno appare come una normale, bassa torre. In {{gioco|Cristallo}}, invece, la cima della torre è distrutta e si può vedere l'interno, rendendo maggiore fedeltà alla storia. La versione vista in Cristallo è stata poi riadattata e riutilizzata in {{2v2|Heartgold|Soulsilver}}.
* Il tema musicale utilizzato nella Torre Bruciata è una versione più lenta e malinconica di quello della Torre Campana, indicando così la loro connessione.
* L'originale denominazione di "Torre d'Ottone" viene menzionata una volta sola, in Cristallo.
* Dopo che il giocatore ha sconfitto o catturato Ho-Oh in Heartgold e Soulsilver, molti cittadini di Amarantopoli parlano di progetti per ricostruire la torre.
* È possibile usare [[Fossa]] per fuggire dalla torre - anche dal piano terreno - e tornare all'entrata. Ciò è possibile dato che, come si vede dallo sfondo usato nelle battaglie nella [[Quarta generazione]], questo luogo viene classificato come una grotta anziché come un edificio, probabilmente per permettere la presenza di Pokémon selvatici. Succede ciò anche per la Torre Campana e per la [[Torre Sprout]].
** Per questo motivo, se combatte in questi luoghi [[Burmy]] si rivestirà con il Manto Sabbia anziché con il Manto Scarti, a differenza degli altri edifici.
 
===Origine===
 
==In altre lingue==
<div class="inline-block">
{{Langtable|color={{colorezona/light|building}}|bordercolor={{colorezona/med|building}}
''Torre Bruciata''
|en=Burned Tower|enmeaning=''Burned'' significa bruciata e ''Tower'' torre.
{{Langtable|type=zona_edificio
|fr=Tour Cendrée|frmeaning=''Tour'' significa torre e ''Cendrée'' bruciata.
|de=Turmruine
|de=Turmruine|demeaning=''Turm'' significa torre e ''ruine'' in rovina.
|en=Burned Tower
|es=Torre Quemada|esmeaning=''Quemada'' significa bruciata.}}
|es=Torre Quemada
|fi=Palanut torni
|fr=Tour Cendrée
|ja={{j|やけたとう}} ''Yaketa Tō''
|ko={{k|불탄탑}} ''Bultan Tap''
|pl=Spalona Wieża
|pt_br=Torre Queimada
|sv=Det brända tornet
|vi=Tháp Cháy
|zh_cmn={{tt|{{cmn|燒焦塔}} / {{cmn|烧焦塔}} ''Shāojiāo Tǎ''|Anime e manga (Ching Win e Jilin)}}<br>{{tt|{{cmn|烧毁的塔}} ''Shāohuǐ-de Tǎ''|Manga (21st Century Publishing House)}}
|zh_yue={{yue|燒焦塔}} ''Shāojiāo Taap''
}}
</div>
<div class="inline-block">
''Torre d'Ottone''
{{Langtable|type=zona_edificio
|de=Bronzeturm
|en=Brass Tower
|es=Torre Latón
|fr=Tour de Cuivre
|ja={{j|かねのとう}} ''Kane no Tō''
|zh_cmn={{cmn|鐘之塔}} ''Zhōng-zhī Tǎ''
}}</div>
 
==Voci correlate==
* [[Torre Campana]]
 
{{posizionileggendari|johto}}
{{Johto}}
 
[[Categoria:Zone Johto]]
[[Categoria:Zone Oro, Argento e Cristallo]]
[[Categoria:Zone Oro HeartGold e Argento SoulSilver]]
Stygian
Amministratori
28 964

contributi

Estratto da "https://wiki.pokemoncentral.it/Speciale:DiffMobile/740858"