|
In fase di traduzione...
{{CharacterInfobox|
color={{#invoke: Colore | zaffiro}} |
corecolor={{#invoke: Colore | zaffiro | light}} |
bordercolor={{#invoke: Colore | zaffiro | dark}} |
name=Sapphire Birch|
enname=Sapphire Birch |
jname=オダマキ・サファイア|
tmname=Sapphire Odamaki|
text=white |
image=Sapphire Adventures.png|
size=200px|
caption=Sapphire nel {{chap|Emerald}} |
age=yes|
years=14 ([[Elenco dei round nel tredicesimo capitolo di Pokémon Adventures|nel tredicesimo capitolo]]) |
gender=Femmina |
birthday=20 settembre|
blood=O|
hometown=[[Albanova]]|
region=[[Hoenn]]|
relatives=[[Professor Birch]] (padre)|
colors=yes|
eyes=Blu|
hair=Marroni|
trainer=yes |
trainerclass=[[Allenatore]]|
game=counterpart|
counterpart={{ga|Vera}}|
manga=Adventures|
roundnum=PS182 |
roundname=Making Mirth with Mightyena}}
'''Sapphire Birch''' è un personaggio del manga [[Pokémon Adventures]]. I suoi primi due Pokémon sono un [[Torchic]] e un [[Aron]]; probabilmente li ha ottenuti da sua padre, il [[Professor Birch]].
A Sapphire piacciono le [[Lotta Pokémon|lotte]], sentendosi un maschiaccio; è stata vista dondolarsi tra gli alberi con le liane con un vestito fatto di foglie. Tuttavia, ha anche un lato femminile, come spiega a {{adv|Ruby}} nel volume 19. Si innamora di Ruby, e, dopo aver confessato i loro sentimenti, fa sempre di tutto per evitare l'argomento.
Per la sua abilità, le viene dato il soprannome di '''"[[Palestra|Conqueror]]"'''.
==Storia==
{{Spoiler}}
===Past===
[[File:Giovane Sapphire Adventures.png|thumb|left|100px|Sapphire da bambina]]
Sapphire nasce ad [[Albanova]], [[Hoenn]]. Suo padre è il [[Professor Birch]], che è un Ricercatore Pokémon. Da bambina, è una ragazza come le altre, finché non ha incontrato Ruby. I due si divertono molto insieme, finché un giorno non vengono interrotti da un [[Salamence]]. Agendo in fretta, {{adv|Ruby}} mette KO il Pokémon. Nello stesso momento, Rayquaza viene catturato dalla Pokémon Association vicino al luogo dove Ruby e Sapphire stanno giocando e viene liberato dal Salamence. Lei corre via piangendo e più tardi capisce che ha rovinato la dignità di Ruby e si decide a diventare più forte.
<!--
==={{chap|Ruby & Sapphire}}===
[[File:Sapphire prima apparizione.png|thumb|200px|La prima apparizione di Sapphire]]
Sapphire fa la sua prima apparizione quando salva {{adv|Ruby}} da due [[Mightyena]] selvatici. All'inizio viene confusa da Ruby come animale selvatico, per il suo vestito di foglie e viene attaccata. L'ostilità cresce quando capisce che hanno obiettivi opposti. Si mettono d'accordo, dunque, di usare la loro rivalità in una sfida di 80 giorni, nella quale Sapphire deve conquistare tutte le otto Medaglie di [[Hoenn]], mentre Ruby deve vincere tutte le Gare. Dopo questo, sviene.
In [[Petalburg City]], Sapphire rescued [[Mr. Stone]]'s {{p|Castform}} in a fountain, and chased after the SSS of Team Aqua. After that, she defeated [[Roxanne]] at the [[Rustboro Gym]]. After traveling to [[Dewford Island]] on Lorry and training in the [[Granite Cave]], she defeated [[Brawly]], before travelling with Ruby to the Abandoned Ship, where they met up with {{FB|Magma Admin|Courtney}} and [[Tabitha]] of [[Team Magma]].
[[File:Sapphire Vol 18.png|thumb|left|200px|Sapphire's second outfit, sewed from Ruby's clothes]]
After parting ways with the boy in [[Slateport City]], Sapphire stumbled upon [[New Mauville]], where she helped [[Wattson]] and the [[Trick Master]] settle the underground city's generators. Sapphire then headed to Mt. Chimney, where she teamed up with [[Flannery]] to stop Team Aqua from killing the volcano. However, they failed to do so, and Sapphire went to [[Fortree City]] on Troppy, her {{p|Tropius}}.
Once there, Sapphire became [[Winona]]'s disciple after losing to her in a Gym battle. Soon, an emergency meeting of the Gym Leaders brought Ruby, who had become [[Wallace]]'s student, to Fortree. Unfortunately, the two had a fall out after Sapphire learned that Ruby had been hiding his true strength from her and the boy showed little care about Hoenn's fate. As the awakening of {{p|Kyogre}} and {{p|Groudon}} brought havoc to Hoenn, Sapphire went with Winona to fight, and learned, in the process, about the Seafloor Cavern.
Soon, Ruby finally decided to join the battle and, with the help of Sapphire and her {{p|Relicanth|Relly}}, went to the Seafloor Cavern. At the bottom of the sea, the young pair squared off against [[Maxie]] and [[Archie]]. Wallace drove Ruby in his air car to Sapphire's location. He then explained to everyone that Relicanth could take him and Sapphire to the [[Seafloor Cavern]]. They then dived under the sea together, their goal to defeat Maxie and Archie.
At the bottom of the sea, the young pair squared off against Maxie and Archie, gaining the edge by taking advantage of their selfish mindsets. However, the two leaders became fully taken over by the power of the orbs they held, and dragged their foes to [[Sootopolis City]], where the two titans were having their tremendous battle. Ruby and Sapphire, seeing the overwhelming power the two monsters held before them, lose all hope and tell their mentors to abscond. Winona and [[Wallace]], however, managed to snap them out of it, and after the two young [[Pokédex holder]]s reminisce of their forgotten past, are able to drive the {{DL|Legendary artifacts|Red Orb|Red}} and {{DL|Legendary artifacts|Blue Orb}}s out of the insane leaders' bodies using the {{key|III|Meteorite}} that deactivated [[Mt. Chimney]] earlier.
In the ensuing explosion, the two were blown away, and soon were then taken to Mirage Island, where they, under the leadership of Wallace's master [[Juan]], trained and learned that they had absorbed the Blue and Red Orbs, during which [[Rono]] evolved to an {{p|Aggron}}. After they complete their training and learn to control the orbs to their will, Sapphire receives the {{Badge|Mind}} and {{Badge|Rain}}s.
Just before leaving Mirage Island. Sapphire told a shocked Ruby that she liked him. Before Ruby could respond, they had to leave and he didn't get to tell her that he felt the same way until they reached [[Sootopolis City]], where he pushed Sapphire away in order to protect her. Ruby then left with Marge in order to fight against Maxie, Archie and the Ancient Pokémon Groudon and Kyogre.
Soon, Sapphire escaped the air car and came to the battlefield, where the two rivals charged up {{p|Plusle}} and {{p|Minun}} and finally defeated Archie and Maxie. Ruby then used {{p|Celebi}} to restore peace.
The next day was the eightieth day of the bet and Sapphire had succeed in her goal of getting all of the Badges in Hoenn. She then ran off into the sunset with Ruby to [[Littleroot Town]], where a party was awaiting for both of their birthdays.
==={{chap|Emerald}}===
Almost a year after the {{adv|Ruby & Sapphire chapter|last chapter}}, Sapphire and Ruby, are sent to the Battle Frontier by [[Professor Birch]] to help out fellow Pokédex Holder {{adv|Emerald}} in his quest to find and protect {{p|Jirachi}} from [[Guile Hideout]]. They first met up with Emerald at the [[Battle Dome]], but it soon became clear that he resented them. In order to get to know Emerald, the two entered the Battle Dome tournament. Sapphire fought against {{FB|Dome Ace|Tucker}} in the semi-finals, but later lost to him. She and Ruby were kicked out of the Battle Dome by Emerald.
Outside, the two ran into [[Palace Maven Spenser]], who recognized her as a person who had held the Blue Orb. Ruby found this odd and recorded this encounter with the power of the Memory Lighter that he had been given from Marge. After Guile Hideout captured Jirachi, Ruby and Sapphire teamed up with {{FB|Factory Head|Noland}} and Emerald and challenged the Battle Tower as a four man team.
On the top floor, the team found {{FB|Salon Maiden|Anabel}} brainwashed and under the control of Guile Hideout. With the use of {{p|Latios}} and {{p|Latias}} shared sight ability, Spenser informed the trio of Pokédex holders that Guile had touched the Blue Orb, forcing Guile to reveal his true identity as Archie. After Archie summoned the Great Sea Beast to flood the Battle Frontier, Ruby, Sapphire and Emerald were joined by {{adv|Crystal}} and {{adv|Gold}}, who revealed that Ruby and Sapphire needed Jirachi to revive their senior Pokédex holders {{adv|Red}}, {{adv|Blue}}, {{adv|Green}}, {{adv|Yellow}} and {{adv|Silver}}, who had all been petrified by a beam that was meant for {{p|Deoxys}} at the end of the {{chap|FireRed & LeafGreen}}.
After Emerald was able to awaken the older Pokédex holders from their petrification, Sapphire used Chic's newly learned {{m|Blast Burn}} attack to destroy the sea beast. After the battle was over, Sapphire participated in a tournament between all ten Pokédex holders, which she, at some point, lost.
==={{chap|Omega Ruby & Alpha Sapphire}}===
[[file:Sapphire ORAS chapter.png|thumb|right|200px|Sapphire nel tredicesimo capitolo]]
In the thirteenth chapter, Sapphire, along with Ruby and Emerald, is enlisted by Steven to learn [[Mega Evolution]] in order to prevent a disaster that will strike Hoenn. She and Emerald train with [[Ultima]] at Dewford Town on the ultimate moves in order to prepare them for their Mega Evolutions. Whilst on a break, Sapphire complains that Ruby has not yet arrived to train with them. Emerald quells Sapphire's worries by pointing that Ruby invited her to see the Litleonid meteor shower after their training had finished. Later, Sapphire and Emerald manage to successfully Mega Evolve Chic and Sceptile into Mega Blaziken and Mega Sceptile. Unable to wait for Ruby to return, Mr. Stone decides to use the energy produced from the Mega Evolution to power a machine to prevent the disaster.
-->
==Pokémon==
Nella versione origianle, Sapphire segue il modello "una sillaba, poi un'altra sillaba ripetuta due volte" per dare i soprannomi, con Chic come unica eccezione. Nella traduzione VIZ Media, Sapphire usa un pezzo del nome della specie e la finisce con "o", con Chic come unica eccezione. FPer i due Pokémon regalati dal padre, Sapphire usa una parte del nome della specie e la finisce con "-y." Nella traduzione Chuang Yi, Sapphire usa un pezzo del nome della specie e la finisce con "o"
===In mano===
{{TrainerPoké
|main=Rono
|trainer=Sapphire
|pkmn=Aggron
|nick=Rono
|gender=♂
|type1=Acciaio
|type2=Roccia
|img=Sapphire Rono.png
|epnum=PS184
|epname=Distracting Dustox
|desc='''[[Aggron|Rono]]''' è uno dei primi Pokémon di Sapphire, avuto fin da quando era un [[Aron]]. Si evolve in un [[Lairon]] dopo l'allenamento nella [[Grotta Pietrosa]] e successivamente in un Aggron sull'[[Isola Miraggio]].}}
{{TrainerPoké
|main=yes
|nick=Chic
|cynick=Toro
|gender=♀
|pkmn=Blaziken
|type1=Fuoco
|type2=Lotta
|img=Chic.png
|epnum=PS182
|epname=Making Mirth with Mightyena
|desc=Sapphire riceve '''[[Torchic|Chic]]''' come [[Torchic]] da suo padre. Dopo l'allenamento nella [[Grotta Pietrosa]], si evolve in [[Combusken]] e poi in un [[Blaziken]] durante la lotta contro [[Alice]].}}
{{TrainerPoké
|nick=Phado
|cynick=Dono
|gender=♂
|pkmn=Donphan
|type1=Terra
|img=Phado.png
|epnum=PS205
|epname=Plugging Past Electrike II
|desc=Sapphire incontra '''[[Donphan|Phado]]''', mentre gira infuriato sul {{rt|110|Hoenn}} per avvertire la gente dall'energia rilasciata da [[Ciclanova]]. Dopo averla aiutata a disattivare il generatore di Ciclanova, Phado diventa uno dei membri della squadra di Sapphire. In ''[[PS266|It All Ends Now VII]]'', è al livello 58 e ha natura Lesta.
Le mosse conosciute di Phado sono {{m|Rocciotomba}}, {{m|Facciata}} e {{m|Rotolamento}} e la sua Abilità è {{a|Vigore}}.}}
{{TrainerPoké
|nick=Troppy
|cynick=Pilo
|gender=♂
|pkmn=Tropius
|type1=Erba
|type2=Volante
|img=Troppy.png
|img_size=150px
|epnum=PS213
|epname=Bubble Bubble Toil and Azumarill II
|desc=Sapphire riceve '''[[Tropius|Troppy]]''' da suo padre in modo tale che potesse volare. Viene usato la prima volta per portare Sapphire e [[Fiammetta]] per fermare il [[Team Idro]] dal fermare l'attività del [[Monte Camino]]. In ''[[PS266|It All Ends Now VII]]'', è al livello 56 e ha natura Calma.
Le mosse conosciute di Troppy sono {{m|Foglielama}}, {{m|Fogliamagica}}, {{m|Solarraggio}}, {{m|Aeroassalto}} e {{m|Volo}} e la sua Abilità è {{a|Clorofilla}}.}}
{{TrainerPoké
|trainer=Sapphire
|pkmn=Gallade
|nick=Kiruru
|gender=♂
|type1=Psico
|type2=Lotta
|img=Sapphire Kiruru Kirlia.png
|img_size=200px
|epnum=PAORAS00
|epname=PAORAS00
|desc='''[[Gallade|Kiruru]]''' è stato ottenuto da Sapphire come [[Kirlia]] prima dell'inizio del {{chap|Omega Ruby & Alpha Sapphire}}. Sapphire ha ricevuto in prestito Rara di Ruby e ha allenato i due Kirlia insieme con l'intento di farli entrambi evolvere in [[Gardevoir]]. Quando i due hanno iniziato ad evolversi, Sapphire dissotterra accidentalmente una Pietralbore e la calcia verso Kiruru. La pietra lo ha fatto evolvere Kiruru in un Gallade, mentre Rara si è evoluto in Gardevoir.
Nessuna delle mosse di Kiruru è nota.}}
{{TrainerPoké
|trainer=Ruby
|pkmn=Gardevoir
|nick=Rara
|cynick=Ruru
|gender=♀
|type1=Psico
|type2=Folletto
|img=Rara Kirlia.png
|epnum=PS181
|epname=Creeping Past Cacnea
|desc=Nel {{chap|Omega Ruby & Alpha Sapphire}}, Sapphire ha ricevuto in prestito Rara di Ruby e ha allenato i due Kirlia insieme con l'intento di farli entrambi evolvere in [[Gardevoir]]. Mentre Rara si evolve in Gardevoir, Sapphire calcia accidentalmente una Pietralbore verso Kiruru, evolvendolo in Gallade.
Le mosse conosciute di Rara sono {{m|Confusione}}, {{m|Esclusiva}} e {{m|Ipnosi}} e la sua Abilità è {{a|Sincronismo}}.}}
===Nel mare===
{{TrainerPoké
|trainer=Sapphire
|pkmn=Wailord
|nick=Lorry
|cynick=Walo
|gender=♂
|type1=Acqua
|img=Lorry.png
|epnum=PS192
|epname=Stick This in Your Craw, Crawdaunt I
|desc=Sapphire riceve '''[[Wailord|Lorry]]''' da suo padre in modo tale che potesse navigare sull'acqua. Viene usato con Relly per risvegliare [[Regirock]], [[Registeel]] e [[Regice]] per aiutare a contenere il danno causato da Kyogre e Groudon. A causa della sua mole, Lorry non viene usato nelle lotte e viene tenuto in mare e non in una Poké Ball. In ''[[PS251|The Beginning of the End with Kyogre & Groudon XIII]]'', è al livello 53 e ha natura Audace.
Le sue mosse conosciute sono {{m|Surf}}, {{m|Zampillo}} e {{m|Sub}} e la sua Abilità è {{a|Indifferenza}}.}}
{{TrainerPoké
|trainer=Sapphire
|pkmn=Relicanth
|nick=Relly
|cynick=Relo
|gender=♂
|type1=Acqua
|type2=Roccia
|img=Relly.png
|epnum=PS236
|epname=The Beginning of the End with Kyogre & Groudon IV
|desc='''[[Relicanth|Relly]]''' viene trovato sul {{rt|123|Hoenn}}, disidratato da {{a|Siccità}} di [[Groudon]]. Vedendo le sue condizioni, Sapphire decide di tenere Relly finché non si sente meglio e di dargli un nome. La sua mossa {{m|Sub}} viene usata per recuperare Ruby e Sapphire dall'[[Antro Abissale]] per avere una lotta contro il Team Idro e il Team Magma. Più tardi, Rocco usa Relly e Lorry per risvegliare [[Regirock]], [[Registeel]] e [[Regice]] per aiutare a contenere il danno causato da Kyogre e Groudon. In ''[[PS267|It All Ends Now VIII]]'', è al livello 55 e ha natura Ardita.
L'unica mossa conosciuta di Relly è {{m|Sub}} e la sua Abilità è {{a|Testadura}}.}}
===Imprestati===
{{TrainerPoké
|main=yes
|trainer=Wattson
|pkmn=Electrike
|gender=♂
|type1=Elettro
|img=Sapphire Electrike.png
|epnum=PS205
|epname=Plugging Past Electrike II
|desc=Sapphire riceve in prestito l'[[Electrike]] di [[Walter]] per mettere in atto una parte del piano per mettere fuori uso il generatore di Ciclanova. Usando la sua Abilità {{a|Parafulmine}}, Sapphire e Donphan si immettono nel corridoio mentre Electrike assorbe gli attacchi del generatore.}}
===In amicizia===
{{TrainerPoké
|trainer=Sapphire
|pkmn=Minun
|gender=♀
|type1=Elettro
|img=Sapphire Minun.png
|epnum=PS198
|epname=Adding It Up with Plusle & Minun I
|desc=Sapphire incontra [[Minun]] sulla [[Vecchia Nave]], dove stava combattendo con [[Plusle]] contro il Team Magma. Dopo, Minun finisce sull'[[Isola Miraggio]] con Plusle, dove incontra ancora Sapphire e diventa uno dei suoi Pokémon. Durante la lotta finale contro [[Ivan]] e [[Max (Team Magma)|Max]], Minun fa squadra con Plusle per catturare i cattivi in una sfera elettrica alimentata dal generatore di Ciclanova. Nel {{chap|Omega Ruby & Alpha Sapphire}}, Minun è ritornata allo stato selvatico con Plusle. Lei e Plusle si trasferiscono a [[Ciclamare]], wdove incontrano Sapphire ed Emerald. In ''[[PS267|It All Ends Now VIII]]'', è al livello 53 e ha natura Ingenua.
Le mosse conosciute di Minun sono {{m|Doppioteam}}, {{m|Altruismo}} e {{m|Tuonoshock}} e la sua Abilità è {{a|Meno}}.}}
==Medaglie ottenute==
===Lega di Hoenn===
[[File:Hoenn Gym Badges Adventures.png|thumb|right|200px|Le otto [[Medaglia|Medaglie]] di [[Hoenn]] di Sapphire]]
* {{Medaglia|Pietra}} in ''[[PS191|Blowing Past Nosepass II]]''
* {{Medaglia|Pugno}} in ''[[PS197|Heavy Hitting Hariyama]]''
* {{Medaglia|Dinamo}} in ''[[PS205|Plugging Past Electrike II]]''
* {{Medaglia|Fiamma}} in ''[[PS216| Mixing It Up with Magcargo]]''
* {{Medaglia|Piuma}} in ''[[PS231|Master Class with Masquerain]]''
* {{Medaglia|Mente}} in ''[[PS257|The Beginning of the End with Kyogre & Groudon XV]]''
* {{Medaglia|Pioggia}} in ''The Beginning of the End with Kyogre & Groudon XV''
* {{Medaglia|Armonia}} in ''[[PS267|It All Ends Now VIII]]''
==Curiosità==
* Sapphire è il primo personaggio a conquistare tutte le Medaglie della propria Regione natale. {{adv|Red}} ha affrontato tutte le Palestre; ha anche sconfitto ogni Capopalestra di [[Kanto]], ma ha fallito nella conquista della {{Medaglia|Terra}}. {{adv|Silver}}, che ha anche ottenuto tutte e otto le Medaglie, le ha semplicemente rubate da ogni Capolapalestra di Johto anziché conquistarle in una lotta.
* Lo {{wp|Zaffiro}} è la pitera di chi è nato in settembre, lo stesso mese in cui è nata Sapphire.
* Sapphire è una delle quattro Pokédex holders di cui si conosce il cognome; gli altri tre sono {{adv|Blue}}, {{adv|Platinum}} e {{adv|Y}}.
* Sapphire è l'unica controparte di {{ga|Vera}} che non sia un [[Coordinatore Pokémon]].
==Nomi==
{| class="roundy" style="float:left; background: #{{#invoke:colore|zaffiro|light}}; border: 3px solid #{{#invoke:colore|zaffiro}}"
|- style="text-align:center"
! style="{{roundytl|5px}}" | Lingua
! Name
! style="{{roundytr|5px}}" | Origine
|- style="background:#FFF;"
|Giapponese
|サファイア ''Sapphire''
|Da ''{{2v2|Rubino|Zaffiro}}''
|- style="background:#FFF;"
|Ingelse
|Sapphire
|Da ''Pokémon Sapphire''
|- style="background:#FFF;"
|Francese
|Saphir
|Da ''Pokémon Version Saphir''
|- style="background:#FFF;"
|Coreano
|사파이어 ''Sapphire''
|Da ''Pokémon Sapphire''
|- style="background:#FFF;"
|rowspan=2|Cinese (Mandarino)
|莎菲雅 ''Shāfēiyǎ''{{tt|*|Taiwan, edizione New Jilin}}
|Traslitterazione del nome giapponese
|- style="background:#FFF;"
|沙菲雅 ''Shāfēiyǎ''{{tt|*|edizione Old Jilin}}
|Traslitterazione del nome giapponese
|- style="background:#FFF;"
|Cinese ({{tt|Cantonese|Hong Kong}})
|莎菲雅 ''Sāfēiā''
|Traslitterazione del nome giapponese
|}{{-}}
==Voci correlate==
* [[Cronologia della sfida di 80 giorni di Ruby e Sapphire]]
==Collegamenti esterni==
* [http://family.shogakukan.co.jp/kids/netkun/pokemon/official/story/comic/character/sapphire/sapphire.html Netkun su Sapphire] (giapponese)
* [http://family.shogakukan.co.jp/kids/netkun/pokemon/official/story/comic/character/new_sapphire2015/sapphire.html Netkun su Sapphire in ROZA] (giapponese)
{{Pokémon di Sapphire}}
{{Personaggi principali di Pokémon Adventures|zaffiro}}
[[Categoria:Personaggi di Pokémon Adventures]]
[[es:Sapphire (manga)]]
[[de:Sapphire (Pocket Monsters SPECIAL)]]
[[en:Sapphire (Adventures)]]
[[fr:Saphir (Pocket Monsters Special)]]
[[ja:サファイア (ポケットモンスターSPECIAL)]]
[[zh:莎菲雅]]
|