50 581
contributi
Differenze tra le versioni di "Giallo (La Grande Avventura)"
Giallo (La Grande Avventura) (visualizza wikitesto)
Versione delle 21:14, 7 giu 2019
, 21:14, 7 giu 2019Sostituzione testo - "ed {{adv|Emerald}}" con "e {{LGA|Smeraldo}}"
m (Sostituzione testo - "{{adv|Deoxys}}" con "{{LGA|Deoxys}}") |
m (Sostituzione testo - "ed {{adv|Emerald}}" con "e {{LGA|Smeraldo}}") |
||
|
*Il nome di Giallo all'inizio della traduzione [[VIZ Media]] era ''Amarillo del Bosque Verde'', ma negli archi successivi viene usato ''Yellow of {{tt|Viridian Forest|Bosco Smeraldo}}''.
**Il nome spagnolo utilizzato nella localizzazione inglese era più un frutto di una decisione creativa da parte dei traduttori che una traduzione diretta del suo nome.
*Giallo
*La maggior parte dei {{OBP|Pokémon|specie}} di Giallo ha subito un abbassamento del [[livello]], dato che nell'{{chap|Giallo}} sono intorno intorno al livello 60 e alla fine dell'{{chap|Oro, Argento & Cristallo}} sono al livello mostrato sopra.
*La distruzione dei [[Pokédex]] originali di {{LGA|Blu}} e {{LGA|Verde}} ed il fatto che la ragazza abbia ottenuto quello di {{LGA|Rosso}} fanno di Giallo la posseditrice del Pokédex esistente più vecchio.
| |||