==Storia==
===Capitolo ''Ruby & Sapphire''===
Yanase Berlitz compare per la prima volta durante un flashback nel nell'{{chap|Rubino & Zaffiro}} come uno degli scienziati intenti a creare una Sfera Verde artificiale da usare per controllare [[Rayquaza]], in caso il risveglio di [[Groudon]] e [[Kyogre]] provocasse un disastro. Quando un [[Salamence]] fa irruzione nel laboratorio, Rayquaza si libera dalla sua gabbia e l'edificio viene distrutto. Yanase e gli altri scienziati feriti vengono trovati da [[Norman]], che aveva affrontato Rayquaza poco prima della sua fuga.
In seguito, Yanase decide di abbandonare il progetto e getta l'ultimo nucleo rimanente della Sfera Verde in un lago. {{adv|Emerald}}, più avanti, troverà il nucleo e lo indosserà sulla fronte.
===Capitolo ''Diamond & Pearl''===
Yanase debutta ufficialmente nel nell'{{chap|Diamond & Pearl}}, dove compare per la prima volta su una barca mentre racconta al suo assistente le tradizioni della sua [[Casa dei Berlitz|famiglia]]; riceve una chiamata sul [[Pokégear]] da sua figlia {{adv|Platinum}}, alla quale dice di aver reperito delle informazioni circa il luogo in cui le sue guardie del corpo [[Paka e Uji]] sono state spedite dopo la sconfitta contro il [[Team Galassia]]: il [[Mondo Distorto]].
===Capitolo ''Platinum''===
|