16 390
contributi
Differenze tra le versioni di "Sei un eroe"
Aggiunta versione completa (solo in inglese perché non ho trovato quella in italiano)
m (Bot: ripristinata la versione 577349 di WikiBot del 2018-05-07T22:05:37Z) |
(Aggiunta versione completa (solo in inglese perché non ho trovato quella in italiano)) |
||
|
|arrangername=Ed Goldfarb and Akhil Gopal
|choreographer=none
|album=
|colorscheme=Kalos
}}
! Traduzione
|-
| Il viaggio è lungo e lo sai
| You're just a kid on a quest
| Sei solo un ragazzo con un obbiettivo
|-
| Supererai questo test
| You know you're up to the test
| Sai che sei all'altezza del test
|-
| Sei un eroe! Sei un eroe!<br>Il potere adesso è dentro di te.<br>Mostra a tutti, che tu sei un eroe.<br>Hai vinto la paura più non c'è.<br>Pokémon!
| Sei un Eroe! Sei un Eroe!<br>Tutto il potere è sotto il tuo controllo.<br>Affronta la paura e mostra che sei un eroe.<br>Il futuro del mondo è nelle tue mani.<br>Pokémon!
|}
===Versione completa (2:45)===
{{schemetable|Kalos}}
! Inglese
! Traduzione
|-
| (strumentale)
| (strumentale)
|-
| You're just a kid on a quest<br>To be the best of the best<br>Someday you're destined for power and glory.
| Sei solo un ragazzo con un obbiettivo<br>Di essere il migliore dei migliori<br>Sei destinato al potere e alla gloria.
|-
| You know you're up to the test<br>There's only one way to tell this story.
| Sai che sei all'altezza del test<br>S'è solo un modo per raccontare questa storia.
|-
| Be a Hero! Be a Hero!<br>All the power is at your command.<br>Face your fears and show you're a hero.<br>The future of the world is in your hand.
| Sei un Eroe! Sei un Eroe!<br>Tutto il potere è sotto il tuo controllo.<br>Affronta la paura e mostra che sei un eroe.<br>Il futuro del mondo è nelle tue mani.
|-
| You feel it's time and again<br>That something's coming, but when<br>Will be the moment that leads to greatness?
| Senti che è il momento e di nuovo<br>Che qualcosa sta arrivando, ma quando<br>Sarà il momento che porterà alla grandezza?
|-
| All you need's you and a friend<br>Together you'll demonstrate what strength is
| Tutto quello che ti serve è un amico<br>Insieme dimostrerete cos'è la forza
|-
| Be a Hero! Be a Hero!<br>All the power is at your command.<br>Face your fears and show you're a hero.<br>The future of the world is in your hand.
| Sei un Eroe! Sei un Eroe!<br>Tutto il potere è sotto il tuo controllo.<br>Affronta la paura e mostra che sei un eroe.<br>Il futuro del mondo è nelle tue mani.
|-
| (strumentale)
| (strumentale)
|-
| Be a Hero! Be a Hero!<br>All the power is at your command.
| Sei un Eroe! Sei un Eroe!<br>Tutto il potere è sotto il tuo controllo.
|-
| Be a Hero!
| Sei un Eroe!
|-
| (strumentale)
| (strumentale)
|}
==Curiosità==
* Dato che questa sigla prende le immagini dalla sigla giapponese usata da ''[[XY030|Mega rivelazioni!]]'' a ''[[XY054|Uniti contro il grande piano!]]'' (mentre questa sigla viene usata da ''[[XY050|Alla ricerca del partner perfetto!]]'') è una delle pochissime sigle a non contenere spoiler di nessun tipo. Inoltre contiene solo immagini del [[Greninja di Ash|Froakie di Ash]] prima dell'evoluzione e immagini di {{an|Serena}} con i capelli lunghi.
|it=Sei un Eroe
|en={{tt|Be a Hero|Sei un Eroe}}
{{sigle italiane|Kalos}}{{-}}
{{sigle inglesi|Kalos}}
| |||